US indicts former New Orleans mayor for fraud - Americas

Pas français, mais francophone, ici :

L’ancien maire de La Nouvelle-Orléans accusé de corruption | États-Unis
▻http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201301/18/01-4612854-lancien-maire-de-la-nouvelle-orleans-accuse-de-corruption.php

L’ex-maire de La Nouvelle-Orléans a été formellement accusé, vendredi, d’avoir perçu certains bénéfices personnels au moment où la ville tentait de se remettre du désastre causé par l’ouragan Katrina.

pardon mais mon anglais cale ici : qu’est ce donc que ces voyages de granite (free granite) pour son entreprise familiale ?

J’ai bien l’impression qu’il s’agit d’une entreprise qui vend littéralement du granite :
▻http://www.nola.com/politics/index.ssf/2012/10/amid_probe_nagins_start_new_gr.html

Former Mayor Ray Nagin’s business dealings in the world of granite countertops are at the center of a federal probe that last week led to his two sons — and business partners — being hauled before a grand jury. The family’s local granite outfit, Stone Age LLC, is long gone, after being shuttered in early 2009.

[…] and delivering “numerous truckloads” of granite to the mayor’s business.

c’était donc cela... un peu inattendu ! merci