/rf

Riportati in Italia i migranti fuggitivi di Ventimiglia: in poco più di un’ora la Polizia Francese ha liberato la spiaggia occupata

Si tratta dei migranti che erano sfuggiti nel tardo pomeriggio alle forze dell’ordine italiane, che presidiavano l’area occupata su piazzale De Gasperi a Ventimiglia al confine con Mentone.

▻http://www.sanremonews.it/2016/08/05/leggi-notizia/argomenti/cronaca/articolo/riportati-in-italia-i-migranti-fuggitivi-di-ventimiglia-in-poco-piu-di-u

Insulti dei poliziotti ai migranti sugli scogli, il video di Ventimiglia diventa un caso

«Bastardi, venite qui»: le immagini pubblicate da Fanpage

▻http://www.lastampa.it/rf/image_lowres/Pub/p4/2016/08/06/Italia/Foto/RitagliWeb/video_fanpage_-kOYC-U1090534770930HG-1024x576@LaStampa.it.PNG
▻http://www.lastampa.it/2016/08/06/italia/cronache/insulti-dei-poliziotti-ai-migranti-sugli-scogli-il-video-di-ventimiglia-diventa-un-caso-VIKmHZEHmq43y1mHF6OazI/pagina.html

Ventimiglia, polizia sgombera i migranti insultandoli: “Bastardi, deficienti”

A Ventimiglia giovedì 4 agosto, circa 300 migranti hanno deciso di lasciare il campo gestito dalla Croce Rossa in polemica su come viene gestito, riprendendo con forza la protesta per la riapertura del confine. Da giorni, dopo lo sgombero del campo autogestito nel centro gestito dalla croce rossa la situazione era diventata insostenibile a causa del sovraffollamento: oltre 500 i migranti presenti.

▻http://www.osservatoriorepressione.info/ventimiglia-polizia-sgombera-migranti-insultandoli-bastard
#insultes #police #violences_policières #racisme #xénophobie

Ventimiglia: la polizia insulta i migranti. Civati: “Alfano ci spieghi”

«Prenderemo tutte le iniziative a nostra disposizione per sapere cosa ne pensano il ministro Alfano e il presidente Renzi di quel poliziotto a Ventimiglia che, come si vede dal servizio giornalistico di Fanpage, si riferisce ai migranti con insulti di ogni specie. Vogliamo che il ministro valuti le modalità operative utilizzate e ci dica se e come ha intenzione di intervenire»: non usa mezze parole Pippo Civati per chiedere chiarezza sulle immagini di alta tensione a Ventimiglia, confine italo francese, in cui un poliziotto in borghese apostrofa alcuni migranti con «pezzi di merda», «bastardi» e insulti vari. Il leader di Possibile si rivolge direttamente al Ministro degli Interni Angelino Alfano per avere spiegazioni.

▻http://www.fanpage.it/ventimiglia-la-polizia-insulta-i-migranti-civati-alfano-ci-spieghi

France returns hundreds of migrants to Italy

MILAN (AP) — France has returned some 200 migrants to Italy who plunged into the sea to cross into France, evading border controls.

▻http://bigstory.ap.org/870d5012c79348d7b506f83b31ba1e44

*Pig-head propaganda: Hungary’s war on refugees*

“What crime did we commit for 40 police officers to surround us? It’s like they think we are terrorists or criminals,” 48-year old Khatoon, a Yazidi woman from Iraq who had several family members who were murdered or taken hostage by the jihadist group Isis, told me.

https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/euobs-media/967247807e00e5cd03a44738e8602039-800x.jpg

▻https://euobserver.com/opinion/134762
#porc #cochon #islamophobie

En #Bulgarie, cette milice secrète à l’accent russe qui #traque les migrants

La région à cheval entre la Bulgarie et la Turquie est une pièce maîtresse dans le dispositif de sécurité européen. C’est aussi ici qu’opèrent ces milices de volontaires qui font la chasse aux migrants. Reportage au sein de la plus importante – et la plus secrète – d’entre elles.

Il a fallu montrer patte blanche, argumenter, négocier chaque détail. L’#Union_Vassil_Levski - #BNO_Shipka, organisation paramilitaire et patriotique, n’aime pas les curieux. « Nous sommes les seuls et véritables gardiens de la frontière de l’Europe face à la menace islamiste », nous avait annoncé #Vladimir_Roussev à Varna, principale ville au nord de la mer Noire, où se trouve son QG. Plus connu sous le nom de guerre de « Walter », ce petit homme râblé à la moustache fournie, dirige d’une main de fer l’organisation regroupant essentiellement d’anciens officiers des forces de sécurité du pays et qui affiche, selon lui, pas moins de 800 membres. Lui-même ex-colonel de l’armée de terre, Vladimir a du mal à se défaire du jargon militaire lorsqu’il nous expose ses activités : il y est question de « front » et de « base arrière », de « logistique » et de « chaîne de commandement ». Nous comprenons que la véritable action ne se passe pas à Varna, mais beaucoup plus au sud.

« #Patrouilleurs volontaires »

Cap donc sur Bourgas à l’autre bout de la côte, où après plusieurs jours d’attente nous allons enfin recevoir le feu vert de « Walter » pour rejoindre ses miliciens déployés à la frontière turque. Les instructions arrivent la veille, codées : il y est question d’une « randonnée dans la nature ». Le rendez-vous est fixé à Marinka, petit village à la lisière de la Strandja, cette montagne sauvage à cheval entre la Bulgarie et la Turquie. De nouveau l’attente, puis le doute.

Ces redoutables « patrouilleurs volontaires » qui inondent la Toile de leurs exploits, existent-ils vraiment ? C’est alors que deux voitures, comme sorties de nulle part, nous prennent en sandwich. Un grand gaillard aux cheveux retenus par un catogan en surgit pour nous inviter à les suivre. Nous prenons la direction de Malko Tarnovo, le principal poste-frontière de la région, avant de bifurquer vers la mer, direction le village de Iasna Poliana, nommé d’après la dernière résidence du grand classique russe Tolstoï.

Le hameau, situé à quelque 30 km de la frontière, est connu pour servir de halte, ou de point de rassemblement, des migrants – ou du moins ceux qui ont réussi à échapper aux checkpoints mis en place par la police. La toponymie du lieu, renvoyant à l’auteur de Guerre et Paix, vient s’ajouter à un autre élément troublant : l’homme qui nous a adressé la parole avait indiscutablement l’accent russe, un accent reconnaissable parmi mille dans ce pays connu pour avoir été le plus fidèle allié de l’Union soviétique.

Equipement militaire

Nous quittons la route goudronnée pour nous engager sur une piste qui nous mène encore plus à l’intérieur des terres. Devant une cabane utilisée par les chasseurs, les deux véhicules déversent une demi-douzaine de jeunes avant de repartir. En quelques minutes, ces derniers tronquent leur jean, t-shirt et baskets contre un équipement militaire complet : treillis, bottes, gourde, sac à dos, radio. A cela s’ajoutent de longs couteaux accrochés à leur ceinture, une bombe lacrymogène et un pistolet à air comprimé. Et des cagoules, noires, qu’ils vont enfiler « pour des raisons de sécurité ».

« Nous ne portons rien d’illégal », précise l’homme à l’accent russe qui est à la fois leur instructeur et leur chef de groupe. Il nous présente les membres de la patrouille par leur nom de code : « Boxeur », « Coq », « Glissière de sécurité », « Ingénieur » et « Astika » (une marque de bière locale) pour la seule femme du groupe. Lui, c’est « Chamane ». Après avoir fait une série de pompes, les membres de la patrouille sont désormais prêts. Ils sont invités à ne pas se montrer « agressifs » envers les migrants mais sont autorisés à « agir selon les circonstances ». « Nous sommes en opération. Ceci n’est pas un entraînement », rappelle « Chamane ».
« Devenir quasi invisible »

Les cinq jeunes s’enfoncent dans la forêt, guidés par leur commandant. Ils longent des sentiers, grimpent des collines, enjambent des ravins sans quitter des yeux la forêt : des canettes de Red Bull, des boîtes de cigarettes, des conserves, des bouteilles d’eau ou encore un vêtement abandonné sont des indices qu’ils sont sur la bonne piste. Au passage, « Chamane » leur enseigne comment placer un poste d’observation, traverser à découvert, ramper et se fondre dans la nature. « Le but c’est de voir l’autre avant d’être vu. Devenir quasi invisible, pour avoir l’avantage sur l’ennemi », explique-t-il.

Vu l’absence de migrants à cette heure de la journée, le groupe va se faire la main sur des bergers, avant d’approcher au plus près une étable, toujours en « mode furtif ». Régulièrement, « Chamane » immobilise le groupe avant d’envoyer l’un de ses membres inspecter les environs pendant que les autres font le guet. « Je leur enseigne les techniques de base des Spetsnaz, les forces spéciales russes, en milieu hostile : renseignement, diversion, dissimulation », reconnaît-il.

En fait, dans cette patrouille tout est russe : la terminologie, les techniques utilisées et même les cartes – issues de l’état-major soviétique – parce que « celles de l’OTAN sont nulles », s’amuse le mystérieux commandant. Et lui, qui est-il ? D’une prudence de Sioux, le Russe livre très peu de détails sur lui-même : on comprendra qu’il est un vétéran du Caucase du Nord, qu’il a fait la deuxième guerre de Tchétchénie (1999-2000) et qu’il est bien officier, diplômé d’une école militaire. Il explique sa présence ici par ses origines bessarabes, cette ancienne région aujourd’hui partagée entre l’Ukraine et la Moldavie, foyer de nombreux bulgares ethniques qui ont bénéficié d’un « droit au retour » dans leur patrie historique. « La Russie n’a rien à voir dans cette histoire, pour le meilleur comme pour le pire d’ailleurs », tient-il à préciser. « C’est à nous, ici, de faire le boulot. Pratiquement à mains nues. »
« Effet de surprise »

On l’aura compris, pour « Chamane » et ses camarades l’ennemi ce sont bien les migrants. « Il s’agit à 90% des combattants étrangers, avec une hiérarchie et de réflexes de guerriers », croient-ils savoir en soulignant qu’ils ne croisent ici, dans cette région présentée comme une bifurcation de la fameuse « route balkanique », que des groupes de jeunes Afghans. Tous des hommes, avec dans leur sillage des Pakistanais, des Irakiens et, parfois, des Iraniens. Ils affirment en appréhender plusieurs par semaine, qu’ils remettent aux gardes-frontières. « On évalue d’abord la taille, puis la dangerosité du groupe avant de surgir du bois. Le plus souvent l’effet de surprise est tel que les intrus se laissent faire », poursuit « Chamane ».

« Nous ne sommes pas des chasseurs de migrants, mais des citoyens responsables ! », met en garde depuis Varna Vladimir Roussev. A Sofia, plusieurs voix se sont élevées contre les activités de son organisation, certains demandant au contre-espionnage bulgare d’enquêter sur la présence de ces instructeurs russes qu’ils ont comparé aux « petits hommes verts » de Vladimir Poutine, les commandos sans signes distinctifs envoyés en Ukraine. En juin dernier, le Comité Helsinki pour la défense des droits de l’homme a demandé au Parquet d’interdire les activités de l’organisation paramilitaire, jugées anticonstitutionnelles et dangereuses. « Ces idiots ne savent pas qu’ils sont, eux aussi, sur la liste des hommes à abattre des combattants de Daech [Etat islamique]. Juste après les notables juifs », dit encore « Walter » en insistant lourdement sur le dernier point. Là aussi, on l’aura compris.

▻https://www.letemps.ch/monde/bulgarie-cette-milice-secrete-laccent-russe-traque-migrants

#Bulgarie #milices #asile #migrations #réfugiés #anti-réfugiés #xénophobie #racisme

"Cacciatori di migranti" in Bulgaria, stasera il reportage del TG1 insieme all’Osservatorio

Ai confini esterni dell’Unione europea, alla frontiera tra Bulgaria e Turchia, gruppi di autoproclamanti “difensori dell’Europa” pattugliano i boschi alla ricerca di migranti che tentano di entrare nel paese, per poi proseguire lungo la “rotta balcanica” verso i paesi ricchi dell’UE.

http://www.balcanicaucaso.org/var/obc/storage/images/media/images/caccia-ai-migranti/1207883-1-ita-IT/caccia-ai-migranti_gallery_dim_orig.jpg

▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Bulgaria/Cacciatori-di-migranti-in-Bulgaria-stasera-il-reportage-del-TG1-insi

Bulgaria, ronde anti-immigranti sul confine con la Turchia

Difendere Bulgaria ed UE dall’“invasione” dei migranti: in Bulgaria vari gruppi di auto-proclamati “patrioti” pattugliano il confine con la Turchia e il governo lascia fare

▻http://www.balcanicaucaso.org/Media/Multimedia/Bulgaria-ronde-anti-immigranti-sul-confine-con-la-Turchia
Existe aussi en anglais :
▻http://www.balcanicaucaso.org/eng/Media/Multimedia/Bulgaria-anti-immigrant-patrols-at-the-border-with-Turkey

Bulgarie : #Petar_Nizamov, le « chasseur de réfugiés », a été acquitté

Petar Nizamov, l’un des chefs des « milices anti-migrants », était assigné à résidence depuis la diffusion en avril 2016 d’une vidéo où on le voyait arrêter manu militari trois Afghans. La justice bulgare vient de le blanchir de toutes les accusations qui portaient contre lui.

https://pbs.twimg.com/media/C6dl-NWXQAA8RyV.jpg

Bulgarian Vigilantes Patrol Turkey Border to Keep Migrants Out

Figures in camouflage and ski masks gather at a fishing lodge. Many are armed with long knives, bayonets and hatchets.

The 35 men and women are on the hunt in Strandzha Massif, a forested mountain range on Bulgaria’s border with Turkey. Migrants trying to cross into Europe are their prey.

https://pbs.twimg.com/card_img/840150200165515264/qDGZ5a4d?format=jpg&name=600x314#.jpg

▻http://www.nbcnews.com/storyline/europes-border-crisis/bulgarian-vigilantes-patrol-turkey-border-keep-migrants-out-n723481

Ceux qui disent « halte » aux migrants

La frontière turco-bulgare, aux marches de l’Europe, est la nouvelle route utilisée par les passeurs de migrants. En Bulgarie, pour stopper cet afflux de clandestins, une unité de volontaires, encadrée par des vétérans de l’armée, s’organise pour faire le travail de la police.

http://i.f1g.fr/media/figaro/1280x580_crop/2017/12/08/XVMc0be1758-d525-11e7-9120-7436775344c8.jpg

Pour la #Slovaquie et la #République_Tchèque :
►https://seenthis.net/messages/499158

Sofia est dépassé par l’ardeur des « chasseurs de migrants »

Après avoir encouragé à demi-mot l’aide fournie par des volontaires à la frontière turque, les autorités bulgares semblent vouloir sévir contre ces initiatives qui risquent de dégénérer

▻https://www.letemps.ch/monde/2016/04/14/sofia-depasse-ardeur-chasseurs-migrants

Des migrants ligotés et arrêtés par des habitants

Des civils ont arrêté des réfugiés dans une forêt à la frontière bulgaro-turque. Une action « illégale » rappellent les autorités.

▻http://www.lematin.ch/monde/Des-migrants-ligotes-et-arretes-par-des-habitants-/story/25672749

Bulgaria tries to restrain its vigilante “migrant hunters”

Rights groups demand that Bulgaria’s government bring illegal border-policing groups under control

http://cdn.static-economist.com/sites/default/files/imagecache/full-width/images/2016/04/articles/body/20160423_eup502.jpg

Dutch #Pegida leader and expelled German deputy hunt migrants on Bulgaria border

The former frontwoman of Germany’s Pegida anti-Muslim movement and a leader of its Dutch offshoot have travelled to Bulgaria to hunt down migrants attempting to cross the border from Turkey, it has emerged.

http://www.telegraph.co.uk/content/dam/news/2016/07/04/pegidaWORLD-large_trans++i2ctj82rCJy3QOqq5vOjvQ1vLvhkMtVb21dMmpQBfEs.jpg

Human rights experts: Unchecked atmosphere of anti-migrant discourse results in abuses

They call them “migrant hunters” or “citizen protection” organizations. They are volunteers, whose self-appointed job is to patrol Bulgaria’s border with Turkey, seeking out people trying to cross. - See more at: ►http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/MigrationXenophobiaRacisminBulgaria.aspx?platform=hootsuite#sthash.8B8AouOl.d

►http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/MigrationXenophobiaRacisminBulgaria.aspx?platform=hootsuite
#hongrie #asile #migrations #réfugiés #xénophobie

Al confine bulgaro-turco parte la caccia al migrante: “Qui non entra nessuno”

Gruppi autorganizzati si muovono nei boschi. Le tv li seguono e li esaltano come eroi

http://www.lastampa.it/rf/image_lowres/Pub/p3/2016/04/06/Esteri/Foto/RitagliWeb/11009107_620223344777892_7862187188771417454_n-k1CC-U1070913686224cmD-1024x576@LaStampa.it.jpg

Bulgarian Vigilantes Patrol Turkey Border to Keep Migrants Out

Figures in camouflage and ski masks gather at a fishing lodge. Many are armed with long knives, bayonets and hatchets.

The 35 men and women are on the hunt in Strandzha Massif, a forested mountain range on Bulgaria’s border with Turkey. Migrants trying to cross into Europe are their prey.

Patches on their irregular uniforms — a coat of arms bearing a snarling wolf’s head framed by Cyrillic text — proclaim them to be members of the Bulgarian National Movement Shipka, abbreviated in Bulgarian as “BNO Shipka.”

Members of the paramilitary organization form into ranks as their leader, Vladimir Rusev, speaks. A former colonel who says he fought in Chechnya as a volunteer alongside Russians, Rusev declares his support for a man they admire: President Donald Trump.

“The CIA is trying to undermine Trump,” said Rusev, a compact 58-year-old with a neat mustache and short-cropped hair. “They want to destroy him. We offer our support to him.”

Trump’s hard-line stance on immigration and vocal criticism of Islam finds an appreciative audience here.

Most BNO Shipka members are friendly, courteous and open. The organization’s website projects a different message: slick videos replete with firearms and military training, and declarations that Europe must be defended against Islam.

Rusev claims they have as many as 50,000 members, although NBC News was unable to verify this number.

“I’m not nationalistic or anything like that. I’m just a patriot,” said Nikolai Ivanov, a 34-year-old who was one of the group’s founding members in 2014.

“Many of these immigrants are not just some guys who are trying to run away from war. They are from age 17 to 35, with good physiques and training,” Ivanov added. “It’s not a problem that they are Muslims. The problem is it’s a different civilization. They don’t think like us, they have a totally different view about life, about everything.”

While the group has been criticized by human rights advocates, it isn’t hard to find people who agree with Ivanov’s views in Bulgaria. The head of the country’s border police praised a nationalist volunteer group for intercepting migrants in April.
Rust Belt of the Balkans

Bulgaria occupies a place at the seams. Looking east, this Eastern Orthodox crossroads shares a traditional alliance with Russia. To the south is Turkey, once home to a Muslim empire that for centuries dominated the region. The European Union, with liberal values and a promise of wealth, lies to the west.

Since the end of the Cold War, Bulgaria has firmly embraced the West — joining NATO in 2004 and the EU in 2007. But the rapid rise in living standards for its seven million citizens stalled during the financial crisis of 2007-2008. Now, average annual income remains the lowest in the EU, even when measured by purchasing power.

In the Soviet era, heavy industry and chemical production dominated the economy. Now, abandoned factories litter a landscape replete with decaying smokestacks and depopulated villages.

On top of this, Bulgaria has become a major overland route as Europe grapples with a migration crisis due to its borders with Turkey, Greece, Macedonia, Serbia and Romania.

According to Eurostat, 20,165 people applied for asylum in Bulgaria in 2015, the most recent year for which firm numbers were available. This was a fraction of the around 1.2 million who claimed asylum in the EU that year, more than three quarters of whom were from majority Muslim countries.

Although only a handful of Europe-bound migrants have settled in Bulgaria, concern about the newcomers resonates in a country that was dominated for centuries by the Ottoman Turks.

Ivanov believes the refugee crisis was part of a plan in which ISIS militants would slip into the country and attack. Then, neighboring Turkey would deploy troops to Bulgaria under the auspices of the NATO alliance, he said, effectively reclaiming a portion of the lost Ottoman Empire.

Conspiracy theories like this abound among BNO Shipka members, some of whom make a point of speaking Russian. Their affinity for Moscow is perhaps understandable in the context of Bulgaria’s unhappy history with its Muslim-majority neighbor. Shipka, after all, refers to a battle in which a Russo-Bulgarian force defeated the Ottoman Turks in 1877.

Bulgaria’s weak economy and status outside the borderless Schengen area means most migrants aim for Greece as a gateway to more prosperous countries further west.

So the “refugee situation here is not that serious,” said Krassimir Kanev, a founder of the human rights group Bulgarian Helsinki Committee. "Bulgaria is a transit country, the refugees want to move to [other] EU countries.”

However, Bulgaria “registered 31,281 new arrivals in 2015, which represents 89.3 percent of all land arrivals in the EU for the same year,” according to a report by Radoslav Stamenkov, the head of the Bulgaria office at the International Organization for Migration. The “migration shock” that began in 2013 created social tensions “in a country that had a very limited experience of receiving migrants,” Stamenkov wrote.

Kanev sees BNO Shipka and similar groups as xenophobic nationalists at best, or at worst, violent and racist extremists. In October 2015, an Afghan migrant was shot and killed when he tried to cross into Bulgaria. In November, protests by locals over rumors of disease forced the temporary closure of the country’s largest refugee camp and led to riots.

“There are ongoing criminal proceedings against a number of these groups,” Kanev said. Bulgarian vigilantes have detained migrants and tied them up, sometimes beating and humiliating them before forcing them back across the border, he added.

Asked for its position on vigilante groups, Bulgaria’s Interior Ministry did not respond.
Jokes and Cigarettes

Back in the forests of the Strandzha Massif, BNO Shipka is going out on patrol. In bitter cold and with snow on the ground, this isn’t the high season for refugees crossing from Turkey. Some still try.

After a series of short speeches by leaders, members gear up and head toward the border. But the presence of a large group of people in ski masks and military regalia dashing from cover to cover in view of the highway attracts the attention of local authorities.

Two border police officers, accompanied by several soldiers armed with assault rifles, drive up in four-by-fours and ask for an explanation. They seem less concerned than confused. Most BNO Shipka members wear Bulgarian military fatigues from their own service so the groups merge, trading jokes and cigarettes. Only the slung rifles indicate who is an active soldier and who is a vigilante.

The authorities seem unsure what to do, particularly with members of the media present.

A BNO Shipka squad leader informs journalists that police are letting them continue, but the training mission has been completed and the team will return to the fishing lodge. As the group marches back, police follow them having called in reinforcements.

No one is detained or questioned further, but police return the following day.

Undeterred, BNO Shipka members record a video message to Trump. They put on snow camouflage oversuits and sneak around police stationed at the road leading to the lodge.

Asked if he is afraid Bulgaria is losing its identity, founding member Ivanov nods. "If we don’t do something soon,” he said. “It’s not just Bulgaria, but all of Europe.”

BNO Shipka didn’t catch any migrants this time. Still, they intend to keep looking.

https://media4.s-nbcnews.com/j/newscms/2017_10/1913186/dsc02046-1_e847b6c64851a3e3d1d56bd0ad97e640.fit-2000w.jpg

Des réfugiés dans la file d’attente à la frontière sud de la Suisse

Entrer en Suisse est devenu plus difficile pour les migrants et le nombre de renvois vers l’Italie augmente. A Côme, on ressent les conséquences de cette évolution. La gare locale accueille de nombreux migrants en transit vers le Nord de l’Europe. Reportage dans la zone frontalière.

▻http://www.swissinfo.ch/fre/migration_des-r%C3%A9fugi%C3%A9s-dans-la-file-d-attente-%C3%A0-la-fronti%C3%A8re-sud-de-la-suisse/42307924
#illégal #entrée_illégale #terminologie #mots #vocabulaire

Como: «È difficile aiutare gli eritrei»

Suscita commozione la vicenda di Nair, due mesi di età, che dorme nel parco. Ma sua mamma vuole restare lì

http://service.ticinonews.ch/files/www/ticinonews.ch/images/4bk7/m_aro1.jpg

Emergenza stazione/ Finalmente risposte concrete: dalle 19 un riparo per i più fragili

Finalmente si aprirà alle 19 del 22 luglio un riparo coperto per i profughi costretti dalla pioggia ad abbandonare i loro giacigli nel parco della stazione per trovare rifugio sotto la pensilina esposti al vento e all’acqua. L’assessore alle Politiche sociali del Comune di Como Bruno Magatti ci ha confermato che alle 19, appena lo spazio sarà liberato dalle macchine, la Cri installerà una tenda nell’area comunale di Viale Innocenzo nei pressi della stazione della polizia municipale.

▻https://ecoinformazioni.wordpress.com/2016/07/22/emergenza-stazione-finalmente-risposte-concrete-dalle-19-

Profughi, sono arrivati i tendoni. Serviranno alle donne e ai bambini

Installati ieri sera nell’area ex Stecav di viale Innocenzo per proteggere di notte donne e bambini - Il sindaco: «Questa situazione non può gravare solo sulle nostre spalle. Servono misure di supporto nazionale»

http://lightstorage.laprovinciadicomo.it/mediaon/cms.newlaprovinciadicomo/storage/site_media/media/photologue/2016/7/23/photos/cache/profughi-sono-arrivati-i-tendoni-serviranno-alle-donne-e-ai-bambini_2e0b321e-5043-11e6-931f-4534830ee975_700_455_big_story_linked_ima.jpg

▻http://www.laprovinciadicomo.it/stories/como-citta/profughi-sono-arrivati-i-tendoni-serviranno-alle-donne-e-ai-bambin

Flüchtlinge stranden in Como

Die Schweiz schickt 2 von 3 Flüchtlingen, die illegal ins Tessin einreisen, zurück nach Italien. Die Migranten stranden in Como.

▻http://www.blick.ch/news/schweiz/wegen-strengen-schweizern-fluechtlinge-stranden-in-como-id5266562.html

«Die Schweiz schickte mich viermal zurück»

Die Schweiz überstellt illegale Migranten, die in Chiasso einreisen, an Italien. Ein Eritreer erzählt, wie er trotzdem versucht, nach Norden zu reisen.

▻http://www.20min.ch/schweiz/news/story/-Die-Schweiz-schickte-mich-viermal-zurueck--18770964

Refugees and migrants stuck in Italy open up new route to northern Europe via Switzerland and George Clooney’s chic Como

Refugees and migrants seeking to reach northern Europe have opened up a new route, crossing from northern Italy’s picturesque great lakes region, renowned as a playground for celebrities such as George Clooney, across the border into Switzerland.

▻http://www.telegraph.co.uk/news/2016/07/22/refugees-and-migrants-stuck-in-italy-open-up-new-route-to-northe

Hoffen in Como – Ein Tag bei den Flüchtlingen an der Schweizer Grenze

„Passport! Passport!“, ruft der Kleinste der drei Männer in hellblauen Hemden, die in meine Richtung rennen. Die für meinen Geschmack etwas forsch formulierte Aufforderung gilt jedoch nicht mir, sondern dem etwa gleich alten Mann neben mir. Eben noch hatte mich dieser, nach ein paar hektischen Blicken nach links und rechts, gefragt, ob er wirklich schon in der Schweiz sei. Ich wollte seine Frage gerade bejahen, doch wurde vom Ruf des rennenden Hemdträgers unterbrochen. Der Grund, warum dieser es so eilig hatte, liegt wohl zum einen darin, dass sein Beruf als Angestellter des Schweizer Grenzwachtkorps Pünktlichkeit von ihm verlangt und zum anderen darin, dass er mit noch mehr Verspätung an Gleis 4 des Bahnhofs in Chiasso ankam als der Regionalzug, aus dem ich ausgestiegen bin.

https://vice-images.vice.com/images/articles/crops/2016/07/18/fluechtlinge-como-chiasso-refugees-eritreer-grenze-ch-1468838553-crop_desktop.jpg?resize=*:*&output-quality=75

L’armée ne devrait pas intervenir face aux migrants au Tessin

L’armée n’aura sans doute finalement pas à intervenir cet été pour gérer un afflux de migrants au sud du pays, a appris la RTS. Les réfugiés ne sont finalement pas si nombreux à arriver en Suisse.

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7918907-l-armee-ne-devrait-pas-intervenir-face-aux-migrants-au-tessin.html

–-> forcément, si les gardes-frontière les arrêtent touTEs à Chiasso, pas de situation d’urgence en Suisse ! Mais les journalistes ne savent apparemment pas faire 1 + 1 !

Un camp de migrants aux conditions indignes naît aux portes de la Suisse

Des centaines de migrants africains souhaitant rejoindre le nord de l’Europe sont refoulés à la frontière suisse. Devant la gare de Côme, ils patientent dans un camp informel ressemblant à la « jungle de Calais »

▻http://www.letemps.ch/suisse/2016/08/05/un-camp-migrants-aux-conditions-indignes-nait-aux-portes-suisse

L’ONU envisage d’agir face aux 400 migrants bloqués aux portes du Tessin

L’ONU envisage de demander à la Suisse de revoir sa politique de non entrée en matière sur les demandes d’asile de cas Dublin, notamment pour les mineurs non accompagnés, alors que 400 migrants sont bloqués aux portes du Tessin.

▻http://www.rts.ch/info/monde/7924355-l-onu-envisage-d-agir-face-aux-400-migrants-bloques-aux-portes-du-tessin

Commentaire autour de cette citation :

Alors que les réfugiés sont toujours plus nombreux à la douane de Chiasso, les récentes statistiques du Secrétariat à la migration évoquent une diminution des demandes d’asile. Ces informations apparemment contradictoires confirmeraient la thèse selon laquelle la Suisse serait uniquement un pays de transit pour les migrants.

—> non, ces informations pourraient aussi confirmer que la Suisse est en train de refouler de manière illégale des réfugiés !

Profughi, in 450 bloccati in stazione: a Como è emergenza. L’Onu: «Metà sono minori soli»

Dopo che la Svizzera ha bloccato il varco di Chiasso. Il sindaco Mario Lucini: «Da soli non ce la facciamo». L’Unhcr teme che la criminalità metta gli occhi su donne e bambini

http://www.repstatic.it/content/localirep/img/rep-milano/2016/08/06/171648822-de323171-e669-4b2d-bb6f-672e1fd4bc2a.jpg

Des centaines de migrants africains entassés aux portes du Tessin

Des centaines de migrants africains sont entassés dans des campements de fortune aux portes de la Suisse, à Côme en Italie. La région est devenue une sorte de « deuxième Lampedusa », où les migrants échoués sur les côtes de Sicile sont refoulés par les gardes-frontières suisses. L’interview de Lisa Bosia Mirra, députée socialiste tessinoise, présidente de l’ONG Firdaus.

▻http://www.rts.ch/play/radio/forum/audio/des-centaines-de-migrants-africains-entasses-aux-portes-du-tessin?id=7909073

In stazione a Como accampati in 450: “La Svizzera respinge anche i minori”

È arrivata anche una tromba d’aria ad abbattersi sulle centinaia di disperati che da un mese vivono alla stazione San Giovanni di Como. Almeno 450 migranti accampati sotto i portici, nella biglietteria e sulla banchina del primo binario. Il maltempo ha reso impossibile la loro permanenza nel parco di fronte allo scalo ferroviario comasco, che si è ormai trasformato in un campo profughi. Di «emergenza umanitaria e igienica» parla il direttore dell’Asst Lariana Fabio Banfi. All’ospedale Sant’Anna due persone sono ricoverate con la tubercolosi, i casi di scabbia sarebbero una quarantina. A questi si aggiungono le febbri causate dai giorni passati all’aperto sotto la pioggia. L’emergenza è confermata da un comunicato della prefettura che, nella serata di ieri, ha annunciato l’attivazione nella stazione di un presidio sanitario mobile da lunedì 8 agosto.

http://www.lastampa.it/rf/image_lowres/Pub/p4/2016/08/06/Italia/Foto/RitagliWeb/K3DPSO4I6456-ktnE-U109039301968TaG-1024x576@LaStampa.it.jpg

Centinaia di migranti bloccati a Como: la Svizzera non autorizza il transito verso la Germania

E’ salito a 400 il numero dei migranti che oramai da un mese sono accampati nei giardini della stazione ferroviaria di Como. Sono in maggior parte etiopi ed eritrei che hanno inutilmente tentato di raggiungere la Germania in treno e che sono stati respinti a Chiasso dalle autorità svizzere, che non accettano nemmeno richieste di asilo. Nonostante i tentativi falliti, gli immigrati, tra cui famiglie con bambini piccoli e minori soli, si fermano a Como e ritentano il viaggio con il medesimo esito: respinti. Molti dei migranti sono richiedenti asilo che si sono allontanati volontariamente dai centri di accoglienza nel Sud nel tentativo di ricongiungersi a parenti in Germania.

▻http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Centinaia-di-migranti-bloccati-a-Como-la-Svizzera-non-autorizza-transito-ver

Quando la disperazione è a due passi dalla frontiera

COMO - Quattrocento profughi (destinati ad aumentare giorno dopo giorno) provenienti da Etiopia, Eritrea e altre nazioni africane vorrebbero raggiungere la Svizzera o altri paesi del nord Europa ma vengono “rispediti” in Italia e sono bloccati al parco adiacente la stazione San Giovanni di Como. L’Associazione Firdaus di Genestrerio sostiene e aiuta queste persone che necessitano di un aiuto umanitario. I volontari preparano pasti caldi che poi distribuiscono per il pranzo e forniscono loro beni di prima necessità e un punto di riferimento a cui chiedere informazioni.

▻http://www.tio.ch/News/Ticino/Cronaca/1099691/Quando-la-disperazione-e-a-due-passi-dalla-frontiera

Abgetauchte Asylbewerbern
▻http://www.srf.ch/play/tv/popupvideoplayer?id=ad381a42-b531-4468-bbb8-8dbd130c161b

Luciana, la comasca che aiuta (legalmente) i migranti ad andare in Svizzera

Luciana Carnevale è quasi tutti i giorni al parco della stazione San Giovanni di Como con un piccolo banco e una sedia. Lì, sotto l’ombra degli alberi, riceve tutti quei nuovi migranti appena arrivati a Como che desiderano andare in Svizzera. Luciana in un inglese scolastico ma sufficiente per comprendersi con i giovani migranti, prende nota dei loro nomi, della loro età e della loro meta. In appositi moduli annota tutto, scrivendo anche se intendono richiedere asilo in Svizzera. La signora Luciana, infatti, sta operando per conto dell’associazione Como senza frontiere ma in realtà collabora anche con la deputata svizzera Lisa Bosia Mirra alla quale fa pervenire sistematicamente il “censimento” dei migranti diretti in Svizzera. “La parlamentare Bosia si occupa di verificare se sul suolo svizzero sono presenti i parenti di alcuni di questi migranti – ha spiegato Luciana Carnevale – in questo modo è possibile aiutare i ricongiungimenti oltre frontiera. Ce ne sono già stati alcuni”.

http://www.quicomo.it/wp-content/uploads/luciana-carnevale-ago16-1-768x512.jpg

Migrants in limbo on the Swiss-Italian border

More and more migrants who want to travel via Switzerland to northern Europe are becoming stranded in Como, Italy, just a few kilometres from the Swiss border. Although record numbers are trying to get into Switzerland, most are sent back.

http://www.swissinfo.ch/image/42306128/3x2/640/426/3205aee4f7cc42a19bad589a942b55b8/TQ/282141205-jpg.jpg

Tessiner Freiwillige kümmern sich in Como um abgewiesene Migranten

Fast 400 Migrantinnen und Migranten sitzen seit einem Monat an der italienisch-schweizerischen Grenze fest. Die meisten stammen vom Horn von Afrika und wurden am Grenzposten von Chiasso abgewiesen. Unterstützung und Essen erhalten sie von Freiwilligen aus Italien und dem Tessin.

https://www.res1ep.scsstatic.ch/content/dam/bluewin/de/news/ausland/keystone/2016/08/schweiz-weist-eritreer-an-der-italienischen-grenze-ab/1.283643875.JPG.bwimg.527x350.ts1470654593680.jpg/fluechtlinge_in_como.jpg

▻https://www.bluewin.ch/de/news/inland/2016/8/8/tessiner-freiwillige-kuemmern-sich-in-como-um-abgewiesene-migran.html

Emergenza le parole stanno a zero

La prossima volta che qualcuno si indigna, si allarma o si straccia le vesti perché i movimenti antieuropeisti continuano a guadagnare consenso alle elezioni, invitatelo alla stazione San Giovanni di Como. Perché l’Europa finisce anche e soprattutto qui. Quell’Europa occhiuta nell’imporre le misure delle zucchine ma inadeguata e indolente nella gestione della crescente emergenza migranti. Perché non basta Frontex, non è sufficiente occuparsi solo all’inizio dei flussi di disperati in fuga da guerre, carestie e regimi sanguinari. E oltretutto la normativa europea sul diritto d’asilo crea complicazioni e drammi sociali. Possiamo fare tutte le Ventotene che vogliamo, ma se l’Europa consente che le frontiere si chiudano senza muovere un dito, non ci sarà mai l’Europa. La verità è che l’emergenza migranti è gestita con la logica dello scaricabarile. La patata bollente è lasciata in larga parta ai singoli stati. Chi può, a questo punto, erige muri e chiude le frontiere a doppia mandata. Chi non può come l’Italia, dove la principale frontiera è rappresentata dal mare, si arrangi. Ma anche lo Stato italiano si adegua allo scaricabarile. Al fatto che prima 100, poi 200, quindi 300 e ora 500 essere umani siano ridotti ad accamparsi dentro una stazione ferroviaria nella speranza di poter saltare su un treno che li porti dove vogliono arrivare (in Germania) e dove non è detto che li accolgono, è stata opposta quella noncuranza con cui si affrontano i problemi spinosi nella speranza che prima poi si risolvano da soli, magari con l’arrivo di temperature meno miti che costringano queste persone a disperdersi. Forse non è così, però i fatti sono questi. Agli enti locali, al Comune di Como su tutti, si può imputare ben poco. Magari una maggiore attenzione, una cura più dettagliata nell’assistenza. Ma palazzo Cernezzi, bisogna essere onesti, non ha la possibilità di affrontare in maniera risolutiva questa emergenza. Bene ha fatto l’assessore Bruno Magatti a chiamare in causa in maniera perentoria quello Stato finora distratto o indifferente. Bene hanno fatto i parlamentari locali Chiara Braga e Mauro Guerra a sollecitare Roma. Perché, francamente, non ce ne voglia la Lega, la raccolta di firme per lo sgombero è solo propaganda. Al di là degli aspetti umanitari, come si può pensare di mandare via chi, trasportato mille e rotti chilometri più a Sud, a Taranto, ritorna nel giro di un paio di giorni? Non è questione di buonismo: siamo di fronte a un’emergenza che va affrontata con la soluzione più efficace e immediata, ben sapendo che non esiste quella perfetta. Adesso però le chiacchiere stanno a zero. Le immagini della stazione e dei giardini non sono la vergogna di Como, ma dell’Italia e dell’Europa. E le parole dell’ex assessore Patrizia Maesani, impegnata come volontaria nell’ex assistenza, sono la sintesi più efficace: “Prima aiutiamoli, poi discutiamo”. Anche dello status di queste persone che prima di essere richiedenti asilo o clandestini sono bisognosi.

http://lightstorage.laprovinciadicomo.it/mediaon/cms.newlaprovinciadicomo/storage/site_media/media/photologue/2016/8/9/photos/cache/emergenza-le-parole-stanno-a-zero_8bcbdbfe-5da1-11e6-abbc-feaf09c2a091_998_397_big_story_detail.jpg

La Croce Rossa di Como ha allestito un punto di accoglienza per i migranti in transito alla stazione. Operativo anche un ambulatorio mobile CRI

La Croce Rossa Italiana di Como ha allestito una tensostruttura con 30 posti letto e bagni chimici nell’area ex Stecav di viale Innocenzo per accogliere soprattutto mamme e bambini presenti tra i migranti in sosta da giorni nella stazione ferroviaria San Giovanni, dopo la decisione della Svizzera di chiudere il confine.

https://www.cri.it/flex/tmp/imgResized/T-c035d286f1048fcdf815979b46091d3d-350x236.jpg

«Die Situation erinnert an den Platzspitz»

In der italienischen Stadt Como stranden zurzeit Hunderte von Flüchtlingen. Die SP spricht von einem «humanitären Problem», die UNO fordert Nothilfe.

http://files.newsnetz.ch/story/2/3/1/23178676/10/topelement.jpg

Migrazione: situazione sempre più critica alla frontiera sud

Sono ormai quasi mezzo migliaio i migranti accampati nei pressi della stazione di Como. Negli ultimi giorni le guardie di confine elvetiche hanno riconsegnato alle autorità italiane oltre mille persone, un numero record.

http://www.swissinfo.ch/image/42361188/3x2/640/426/a9f1bd61f1744c6ea62d9f6a6325b0d1/Fb/283643825-jpg.jpg

Reportage: La giungla della stazione di Como

Sotto un cielo bianco di afa e umidità, sono l’unico a scendere a Como dal deserto treno che collega Chiasso e Milano. Mi giro sulla sinistra e il caso, o chiamatelo come volete, si incarica di definire la realtà e di presentarla. Al binario 1, sotto al cartellone “Deposito bagagli”, ci sono alcune persone sdraiate, avvolte in lenzuola e coperte. Lasciate lì, appunto, come fossero bagagli. Un deposito di anime, vite.

http://gas.social/wp-content/uploads/2016/08/Como-profughi.jpg

▻http://gas.social/2016/08/10/reportage-la-giungla-della-stazione-di-como

Côme : Les paroissiens au secours des migrants

Le nombre de migrants qui campent aux abords de la gare de Côme ne cesse de croître. En attente de pouvoir traverser la Suisse, quelque 500 personnes, en majorité des Africains, sont secourues par des bénévoles et des paroissiens de la ville du nord de l’Italie.

https://www.cathkathcatt.ch/f/wp-content/uploads/sites/3/2016/08/R%C3%A9fugi%C3%A9s-accueillis-par-la-Caritas-dioc%C3%A9saine-de-C%C3%B4me-pr%C3%A8s-de-la-fronti%C3%A8re-suisse-Photo-www.caritascomo.it_-800x450.jpg

Crise des migrants : la Suisse refuse de devenir un lieu de transit vers le nord de l’Europe

Le Tessin réagit plus particulièrement à cette crise. Le canton refoule beaucoup de migrants qui campent à Côme.

▻http://www.rts.ch/play/tv/19h30/video/crise-des-migrants-la-suisse-refuse-de-devenir-un-lieu-de-transit-vers-le-nord-d

Italie : la ville de Côme fait face à un exceptionnel afflux de migrants refoulés de Suisse

Les migrants qui sont refoulés de la frontière suisse se retrouvent dans le quartier de la gare.

▻http://www.rts.ch/play/tv/19h30/video/italie-la-ville-de-come-fait-face-a-un-exceptionnel-afflux-de-migrants-refoules-

Côme, ou l’échec du dispositif Dublin

Le refoulement des migrants à la frontière tessinoise est révélateur d’une situation bloquée. Réactions.

http://files.newsnetz.ch/story/2/0/7/20732881/9/topelement.jpg

Tessin eröffnet Zentrum für Rückführungen

Viele illegale Migranten kann die Grenzwacht in Chiasso nicht mehr am gleichen Tag nach Italien zurückbringen. Daher wird bei Mendrisio ein Zentrum für die Übernachtung eingerichtet.

▻http://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/migranten-in-chiasso-tessin-eroeffnet-zentrum-fuer-rueckfuehrungen-ld.110271
#Rancate

Tessin stellt Schliessung der Grenze in Aussicht

Wenn der Andrang der Asylsuchenden anhalte, müsse man die Grenze schliessen. Das sagt der Tessiner Regierungspräsident Norman Gobbi.

▻http://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/tessin-stellt-schliessung-der-grenze-in-aussicht-1.18566493

Solidarité sans frontière déçue par la position fédérale sur les migrants

Simonetta Sommaruga a affirmé que la Suisse ne va pas ouvrir un passage pour les migrants de Côme et va appliquer les accords de Dublin. L’interview d’Amanda Ioset, secrétaire politique de Solidarité sans frontières et membre du POP.

▻http://www.rts.ch/play/radio/forum/audio/solidarite-sans-frontiere-deue-par-la-position-federale-sur-les-migrants?id=7918

La Suisse et l’Italie violeraient le droit des enfants à la frontière tessinoise

Au moins 80 migrants mineurs non accompagnés ont été refoulés à la frontière suisse et campent dans un parc en face de la gare de Côme, en Italie. Le traitement de ces mineurs par les autorités suisses est dénoncé.

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7931051-la-suisse-et-l-italie-violeraient-le-droit-des-enfants-a-la-frontiere-te

v. aussi : ▻http://seen.li/awoo

Après Calais, une jungle à Côme ?

Le canton du Tessin réagit à l’état d’urgence que connaît la frontière sud depuis environ un mois : il a annoncé mercredi l’ouverture d’un centre provisoire à Rancate. La nouvelle structure accueillera – mais pour une seule nuit seulement ! – des migrants qui seront ensuite refoulés en Italie.

▻http://www.lecourrier.ch/141432/apres_calais_une_jungle_a_come

Le parc des indésirables

Une ONG tessinoise aide des centaines d’Africains refoulés par la Suisse et massés à Côme, en Italie.

▻http://www.lecourrier.ch/141434/le_parc_des_indesirables

FOKUS : Sommaruga im Hoch ?

Die Asylsituation hat sich also etwas entspannt. Eine gute Nachricht für die zuständige Bundesrätin Simonetta Sommaruga, die vor einem Jahr in der Dauerkritik der Bürgerlichen stand. Sommaruga hat sich heute mit den Bundeshausmedien zum lockeren Gespräch getroffen.

▻http://tp.srgssr.ch/p/portal?urn=urn:srf:ais:video:28619111-a65b-4dd4-bd3d-067806319eb4&autoplay

Migranti bloccati a frontiera Svizzera, Amnesty avverte su minori a rischio

ZURIGO (Reuters) - Amnesty International ha lanciato oggi l’allarme sull’aumento dei migranti bloccati sul confine tra Italia e Svizzera e ha chiesto chiarimenti alle autorità elvetiche sulle notizie di respingimenti di minori che cercavano di raggiungere i loro genitori.

▻http://it.reuters.com/article/topNews/idITKCN10L1HQ

"A COMO RESPINTI 14ENNI. IN ETIOPIA A RISCHIO 90 MILIONI DI PERSONE"

Un’emergenza umanitaria che sta assumendo proporzioni catastrofiche. A Como da giorni sono accampate 500 persone che tentano senza successo di raggiungere chi la Germania chi i paesi del Nord. In questo drammatico contesto giungono le cifre ufficiali della Confederazione. Nel solo mese di luglio dalla Svizzera sono stati respinti verso l’Italia oltre 4’000 migranti, 3’500 dal solo Ticino. E oggi la Confederazione risponde alle accusa di Amnesty International che ai nostri microfoni aveva denunciato mancati ricongiungimenti familiari per minorenni e pratiche di respingimento illegali. «Anche i minori devono richiedere asilo formalmente, se no avviene la riammissione semplificata in Italia», spiega David Marquis, portavoce dell’Amministrazione federale sul Corriere del Ticino. «I minori tuttavia - specifica - richiedono una protezione speciale che il corpo della guardie di confine assicura».

▻http://radio3i.ch/post/1012

Jean Zermatten : « La Suisse viole clairement les droits de l’enfant au Tessin »

Alors qu’au moins 80 migrants ont été refoulés à la frontière tessinoise, l’ex-président du comité des droits de l’enfant de l’ONU Jean Zermatten estime que la Suisse contrevient sans détour à la convention adoptée en 1989

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7935682-jean-zermatten-la-suisse-viole-clairement-les-droits-de-l-enfant-au-tess

As migrants pile up at Swiss-Italian border, Amnesty warns children at risk

Amnesty International warned of a buildup of migrants on Italy’s border with Switzerland and demanded clarification from Swiss authorities over reports by children that they had been sent back when trying to join their parents there.

▻http://www.reuters.com/article/us-europe-migrants-swiss-italy-idUSKCN10L1F6

Reportage del Caffè tra i migranti respinti alla frontiera

Tom e Karolina sono arrivati tre giorni fa da Zurigo. Hanno deciso che le loro vacanze le passeranno qui, nel parco della stazione di Como. Hanno piazzato una tenda, scaricato da un furgone una bombola di gas e un fornelletto da campeggio e hanno preparato cinque litri di tè. Poi hanno cominciato a distribuirlo in bicchieri di plastica. Davanti alla loro postazione in pochi minuti si è formata una lunga fila di migranti. Tom e Karolina fanno parte dell’associazione One Love e della piccola pattuglia di volontari italiani e svizzeri che da qualche tempo offre assistenza ai cinquecento profughi che stazionano a Como ormai da mesi. Senza indumenti, senza soldi, senza assistenza. Dormono sui prati, oppure dentro la stazione. Dal Ticino ogni mattina qui arrivano un gruppo di soci dell’associazione Firdaus. E offrono in media 500 pasti. Pavida, studentessa di Mendrisio, è una di loro. «Sono entrata nel gruppo spontaneamente - racconta - perché sentivo che era importante dare una mano a queste persone. Non è faticoso, e non lo ritengo un sacrificio. Né chiedo agli altri di fare questa scelta. Ognuno la pensa come vuole, io personalmente credo che sia necessario offrire un aiuto a chi è in difficoltà». I volontari di Firdaus, ta cui ci sono mamme, giovani ragazze e ragazzi e anche qualche pensionato, ogni mattina si trovano all’oratorio della parrocchia di Chiasso, in locali messi loro a disposizione. E cominciano a cucinare tutto ciò che viene loro portato dalle famiglie. Pasta, riso, frutta e verdura. «Sino ad oggi non ci è mai mancato nulla, la gente ha risposto bene», spiega Lisa Bosia, che coordina il lavoro del gruppo. Quando tutto è pronto da Chiasso parte una piccola carovana che si dirige verso la stazione di Como. Qui vengono distribuiti i pasti: un primo, un frutto e acqua. I profughi si mettono ordinatamente in fila in attesa del proprio turno, ringraziano e poi vanno a cercare uno spicchio d’ombra dove mangiare. Dal Ticino sono giunte anche coperte per la notte. E sino ad ora, a parte i problemi logistici e le condizioni in cui queste persone sono costrette a vivere, non ci sono stati particolari problemi di ordine pubblico. «Cinquecento persone - aggiunge Bosia - si gestiscono. Il problema è, appunto, come». Molti di loro spiegano di non aver capito perché sono stati respinti alla frontiera e «riammessi» in Italia. Alcuni non avevano i documenti in regola o non volevano chiedere asilo nella Confederazione ma proseguire per la Germania o il Belgio e i Paesi scandinavi. Ghirmay è uno di essi. Ha 19 anni, arriva da Asmara in Eritrea, e vuole raggiungere un luogo non lontano da Berlino, dove si trovano alcuni suoi parenti. «Ho provato a spiegarlo alle guardie - racconta - ma non c’è stato nulla da fare. Mi hanno restituito i documenti e mi hanno detto che non potevano farmi passare». A Chiasso, spiegano quasi tutti i gruppi di volontari presenti in questo che è diventato un autentico campo profughi alle porte della Svizzera, stanno applicando la legge alla lettera. Nessuna concessione, nessuno spiraglio. Chi non è in regola viene accompagnato a un pullmino della Caritas italiana che fa la spola tra la Dogana e la stazione di Como. Qui molti attendono qualche giorno e riprovano a passare. Senza successo. Oppure rientrano a Milano sperando di avere miglior fortuna. O, ancora, si convincono a chiedere asilo politico in Svizzera, vengono registrati e finiscono in uno dei centri della Confederazione.

▻http://caffe.ch/stories/cronaca/55192_da_chiasso_a_como_viaggia_la_solidariet

Migranti: «Ci vorrebbe un corridoio umanitario»

L’ex-consigliera federale Dreifuss prende posizione sull’eventualità di realizzarne uno tra Italia e Nord Europa

▻http://www.ticinonews.ch/ticino/306566/migranti-ci-vorrebbe-un-corridoio-umanitario

Migranti a Como, «Gravi violazioni della Svizzera»

Due esperte legali contestano i respingimenti alla frontiera e in particolar modo quelli collettivi e quelli dei minori non accompagnati

▻http://www.tio.ch/News/Ticino/Attualita/1100758/Migranti-a-Como--Gravi-violazioni-della-Svizzera-

La Svizzera chiude il varco di Chiasso ma i suoi volontari aiutano i migranti: la staffetta della solidarietà

Gli uomini e le donne di Firdaus ogni giorno attraversano la frontiera l contrario per portare riso o pasta per il pranzo dei profughi. La sera, invece, ci pensa la Caritas locale

http://www.repstatic.it/content/localirep/img/rep-milano/2016/08/14/162132860-dccf5b89-1c75-4d97-bc63-62d932ffe457.jpg

Regime an der Südgrenze wird kritisiert

Können in Chiasso alle asylwilligen Migranten einen Antrag stellen, oder bringt man zu viele von ihnen gleich nach Italien zurück? Dies ist einer der Streitpunkte an der Schweizer Südgrenze.

▻http://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/migranten-in-chiasso-und-como-die-frage-wie-dicht-die-suedgrenze-ist-ld.110925

Douaniers suisses et HCR partenaires pour mieux informer les migrants

L’administration fédérale des douanes et le HCR ont commencé à travailler ensemble en mai dernier afin d’améliorer l’information des migrants sur leurs droits et leur situation, a appris la RTS lundi.

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7940950-douaniers-suisses-et-hcr-partenaires-pour-mieux-informer-les-migrants.ht

Le Courrier, 17.08.2016

http://i.imgur.com/a2jqF6a.png

Asylverschärfung: Maurer schweigt, Sommaruga schweigt

In den vergangenen Wochen hat das Grenzwachtkorps seine Kontrollen an der Grenze zu Italien verschärft. Vor allem die von Como nach Chiasso die Grenze überquerenden Züge werden häufiger kontrolliert. In der gleichen Zeit stieg die Zahl der Flüchtlinge, die in Como und im eine Stunde entfernten Mailand auf die Weiterreise warten, stark an. Die Rede ist von rund 500 Personen in Como und rund 3000 im Raum Mailand. Gleichzeitig berichten Flüchtlinge, Vertreter von Hilfswerken und Politiker von einer verschärften Praxis des Grenzwachtkorps. So würden Asylsuchende nach Italien zurückgeschickt, obwohl sie Asyl verlangten und deshalb nach den geltenden Vorschriften dem Empfangs- und Verfahrenszentrum des Staatssekretariats für Migration (SEM) übergeben werden müssten.

▻http://www.derbund.ch/schweiz/standard/wer-dies-klar-und-deutlich-verlangt-kann-ein-gesuch-stellen/story/21618107

"Vengono ammessi solo i richiedenti credibili"

Norman Gobbi fa chiarezza sui respingimenti al confine. La Germania intanto accusa: «Confine bucato come il formaggio»

▻http://www.ticinonews.ch/ticino/307296/vengono-ammessi-solo-i-richiedenti-credibili

« Entrer en Suisse ou être refoulé, c’est aujourd’hui une loterie »

Ancien membre du Comité exécutif du CICR, le Tessinois Paolo Bernasconi dénonce l’arbitraire des gardes-frontières suisses

▻http://www.24heures.ch/suisse/entrer-suisse-refoule-c-aujourdhui-loterie/story/31515859

Un camp pour les migrants refoulés de Suisse construit à Côme en septembre

Un centre d’accueil d’une capacité de 300 places va être construit à la mi-septembre à Côme, dans le nord de l’Italie, pour héberger des migrants refoulés de Suisse, ont fait savoir les autorités locales.

http://www.rts.ch/2016/08/09/15/05/7928581.image?w=1500&h=843#.jpg

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7948406-un-camp-pour-les-migrants-refoules-de-suisse-construit-a-come-en-septemb

Emergenza San Giovanni, individuata l’area per gli alloggi prefabbricati

Ospiteranno circa trecento migranti che da settimane stazione a San Giovanni. L’area è adiacente al cimitero comunale

▻http://www.ilgiorno.it/como/cronaca/como-emergenza-profughi-container-1.2435847

Refoulés à la frontière entre Côme et Chiasso

Refoulés par les gardes-frontières suisses à la gare de Chiasso, plusieurs centaines de ...

▻http://www.illustre.ch/magazine/refoules-la-frontiere-entre-come-et-chiasso
–-> pdf dans mon dossier « Como-Chiasso »

«Basta foto ai nostri volti»

COMO - Il foglietto parla chiaro. «No foto ai volti». È appeso ad uno degli alberi del parco sotto la stazione di Como, dove da settimane vivono centinaia di migranti in attesa di poter continuare il loro viaggio verso i paesi del nord. Su di loro sono puntati i riflettori internazionali. Non c’è media che non abbia parlato di loro. Sono finiti in trasmissioni televisive, sui giornali, nei siti Internet. E ora dicono basta all’esposizione mediatica, basta sbattere il «mostro» in prima pagina. La tensione ieri sera è esplosa, con una troupe televisiva che, avvicinatasi per un servizio, è stata accolta con grida ostili dai profughi che, accorsi in massa, hanno allontanato malamente gli operatori. Per calmarli è stato necessario l’intervento della polizia, raccontano a tio.ch-20minuti alcuni testimoni.

http://media.tio.ch/files/images/4bk8/l_614m.jpg?v=1

Un aggiornamento sulla situazione a Como e sui respingimenti dalla Svizzera

Con la chiusura dei valichi del Brennero e di Ventimiglia molti migranti subsahariani hanno iniziato a raggiungere la città di Como con l’intenzione di passare il valico di Chiasso per raggiungere i Paesi del nord, in particolare la Germania, o di chiedere asilo alla Svizzera.
Il loro numero è andato aumentando progressivamente a partire dall’inizio di agosto.
Attualmente nel parco antistante la stazione di Como San Giovanni e nella stazione stessa si trovano circa 500 persone in aumento nel numero di circa 50 migranti al giorno.

Sono per circa il 40% etiopi, per il 45% eritrei e il restante 15% è composto per il 5% da persone provenienti dall’Africa dell’Ovest, per il 10% da sudanesi, somali e afgani.

▻http://www.meltingpot.org/Un-aggiornamento-sulla-situazione-a-Como-e-sui.html

Guerra al desiderio migrante. Deportazioni da Ventimiglia e Como verso gli hotspot

Nelle ultime settimane centinaia di migranti sono stati coattivamente trasferiti da Ventimiglia e Como verso gli hotspot del sud Italia. Una doppia motivazione ufficiale accompagna le operazioni. Da un lato, il trasferimento di massa viene presentato in ragione della necessità di alleggerire la pressione sulla frontiera, dopo le tensioni delle ultime settimane. Allo stesso tempo, vengono evocate motivazioni di identificazione: all’interno degli hotspot, infatti, i funzionari della polizia provvedono ad effettuare il fotosegnalamento e a verificare la posizione giuridica dei migranti. Evidentemente, il significato di questi trasferimenti - descritti molto spesso in termini di deportazioni - va ben oltre le necessità logistiche e di identificazione richiamate dal governo.

▻http://www.meltingpot.org/Guerra-al-desiderio-migrante-Deportazioni-da-Ventimiglia-e.html

Das Leiterspiel von Como

Mehr als 500 Flüchtlinge stecken in Como fest. Die Schweiz weist sie an der Grenze ab, selbst wenn sie ein Asylgesuch stellen. Unterwegs nach Chiasso mit Hassan und Ali.

▻http://www.woz.ch/-7062

Grenzwächter in der Kritik

Hilfsorganisationen kritisieren, die Grenzwache verweigere Asylsuchenden die Einreise, während ein deutscher Politiker mahnt, die Schweiz werde zum Transitland. Die Behörde weist beide Vorwüfe zurück.

http://img.nzz.ch/S=W1080/O=75/http://nzz-img.s3.amazonaws.com/2016/8/17/ae78550d-a935-44e1-8e7d-9d17284b8029.jpeg

«Ha 16 anni, è malato e continuano a respingerlo»

Ha attraversato da solo il Sudan, la Libia e il Mediterraneo. Ma a Chiasso ha trovato l’ostacolo insormontabile. Sta cercando di raggiungere i fratelli

http://media.tio.ch/files/images/4bk8/l_5zyr.jpg?v=1

Il dramma dei profughi a Como, di Roberto Antonini

Un reportage sui profughi che si stanno ammassando in condizioni assolutamente precarie nei pressi della stazione di Como. Grazie al lavoro di volontari, italiani e ticinesi diverse centinaia di africani riescono a sopravvivere nella speranza di poter passare la frontiera e chiedere asilo più a nord, in Svizzera e soprattutto Germania e Europa settentrionale. Ma con il passare dei giorni sale lo scoramento, il senso di frustrazione, di impotenza. Sono soprattutto ragazzi, ma vi sono anche famiglie con donne e bimbi, provenienti da Sudan, Somalia, Eritrea, Etiopia. Tutti alla ricerca di un futuro. Un’impasse quasi totale: sbarcati in Italia dopo aver attraversato il Mediterraneo sui barconi, registrati negli “hotspot” italiani dovrebbero in effetti chiedere asilo in Italia per poi essere più tardi eventualmente distribuiti in altri paesi europei. Una prospettiva però che ai loro occhi rimanda alle calende greche qualsiasi tentativo di iniziare una nuova vita fatta di lavoro e stabilità. Quasi tutti fuggono da situazione estreme, quasi tutti hanno vissuto traumi inenarrabili: violenze, stupri, torture sia nel loro paese sia nel cammino che hanno seguito per la loro fuga. Laser li ha voluti sentire, per capire il loro stato d’animo, le loro storie. Al di là di qualsiasi dibattito politico, una fotografia dalla forte componente umana.

▻http://www.rsi.ch/rete-due/programmi/cultura/laser/Proprio-fuori-dalla-porta-di-casa-nostra-7863692.html

Hier endet die Mittelmeerroute

Seit Anfang August ist Como eine Stadt mit wildem Flüchtlingslager. Kritische Helfer machen die Schweiz für das Elend verantwortlich. Haben sie recht?

http://img.nzz.ch/C=W4397,H2470,X0,Y49/S=W1080/O=75/http://nzz-img.s3.amazonaws.com/2016/8/12/412c8d0b-0327-41f3-88a7-d2ea5a25f293.jpeg

Maurer gibt den Schattenasylminister – Sommaruga schweigt

Das hat es so noch nicht gegeben: Die Asylpolitik wird derzeit nicht von der zuständigen Justizministerin bestimmt, sondern vom Finanzminister. Ueli Maurer (SVP) hat Simonetta Sommaruga (SP) das Heft aus der Hand genommen und mit dem verschärften Grenzregime im Tessin Fakten geschaffen. Das neue Regime ist ein Politik­wechsel mit Ansage. Dazu muss man gut ein halbes Jahr zurückblenden.

▻http://www.bernerzeitung.ch/schweiz/standard/Maurer-gibt-den-Schattenasylminister--Sommaruga-schweigt/story/16036795

Vu d’Italie. Drone, gardes-frontières : l’efficacité suisse contre les migrants

Alors que l’Italie fait face à un important afflux de migrants ces dernières semaines, L’Espresso s’est penché sur l’impressionnant dispositif déployé par la Suisse pour surveiller ses frontières.

▻http://www.courrierinternational.com/article/vu-ditalie-drone-gardes-frontieres-lefficacite-suisse-contre-

Esclusivo : dietro i controlli svizzeri al confine

Per due giorni, «l’Espresso» ha seguito le guardie di frontiera elvetiche. Fra pattugliamenti, droni, e inseguimenti nelle stazioni. Dal «Centro forte migrazione» - allestito per i primi controlli alle migliaia di richiedenti asilo, soprattutto eritrei, che stanno cercando di trovare un passaggio verso Nord dall’Italia - ai boschi dei vecchi contrabbandieri. Ecco le immagini

▻http://espresso.repubblica.it/foto/2016/08/16/galleria/esclusivo-dentro-i-controlli-svizzeri-al-confine-1.280446#3

Dans ce reportage, il y a cette image :

http://i.imgur.com/TVXkrpg.png

Il drone elvetico che sorprende la stampa italiana

Vista l’attuale pressione migratoria sul confine italo-svizzero il tema continua a far scorrere fiumi d’inchiostro

http://www.cdt.ch/files/images/a_158c04860b0d8c560d7f0e38cee4feaf.jpg http://www.cdt.ch/files/images/a_0ae836728538d0203d98f49d37396a64.jpg http://www.cdt.ch/files/images/a_6677fd8b295d1890494e6864fe76fe30.jpg

Confine svizzero blindato. C’è il drone anti migranti

Le forze aeree elvetiche pattugliano il valico di notte con un velivolo telecomandato

▻http://www.laprovinciadicomo.it/stories/como-citta/confine-svizzero-blindatoce-il-drone-anti-migranti_1193490_11

La situation des Migrants à Côme
▻https://www.mixcloud.com/LibrAdio/la-situation-des-migrants-%C3%A0-c%C3%B4me-analyse-avec-cristina

Publié par Stefania Summermatter sur twitter, le 21.08.2016.
Paru dans le Corriere di Como :

http://i.imgur.com/3PKmj0J.png http://i.imgur.com/sFERDgQ.png

Gobbi: «Mein Ziel ist nicht, mich um die Migranten zu kümmern»

Die Situation an der Schweizer Südgrenze sorgt für Schlagzeilen: Zahlreiche Flüchtlinge sitzen in Italien fest. Sie können nicht durch- oder einreisen. Wer nicht explizit um Asyl bittet, wird zurück nach Italien geschickt. Was passiert im Südkanton? Der Tessiner Polizeidirektor Gobbi nimmt Stellung.

▻http://www.srf.ch/news/schweiz/gobbi-mein-ziel-ist-nicht-mich-um-die-migranten-zu-kuemmern

L’Italie demande un traitement « humanitaire » pour les migrants de Côme

Le ministre italien des Affaires étrangères Paolo Gentiloni, de passage à la RTS lundi, a demandé que la crise migratoire à la frontière avec son pays soit traitée de manière « humanitaire et non bureaucratique ».

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7958622-l-italie-demande-un-traitement-humanitaire-pour-les-migrants-de-come.htm

Zahl der illegalen Grenzübertritte im Tessin sinkt stark

An der Südgrenze griffen die Behörden in der letzten Woche fast 400 Flüchtlinge weniger auf als eine Woche davor. Die meisten Aufgegriffenen werden rasch nach Italien zurückgeschickt.

http://files.newsnetz.ch/story/1/1/8/11891322/9/topelement.jpg

Au Tessin, un nouveau centre pour migrants, et pour une nuit

A Rancate, vers Mendrisio, une nouvelle structure unique et temporaire pour migrants sans papiers sur le point d’être renvoyés en Italie ouvrira ses portes d’ici au 28 août. Malgré l’opposition de la Lega et de l’UDC

▻https://o.twimg.com/2/proxy.jpg?t=HBhbaHR0cHM6Ly9hc3NldHMubGV0ZW1wcy5jaC9zaXRlcy9kZWZhdWx0L2ZpbGV
▻https://www.letemps.ch/suisse/2016/08/22/tessin-un-nouveau-centre-migrants-une-nuit

«Sie weisen alle zurück»

In einem Brief an die Behörden erheben die Flüchtlinge in Como schwere Vorwürfe gegen die Schweiz.

http://files.newsnetz.ch/story/1/2/8/12850426/50/topelement.jpg

Didier Burkhalter : « Il y a une marge d’appréciation humanitaire » à Côme

Le ministre des Affaires étrangères Didier Burkhalter a réagi lundi pour la première fois à la situation des migrants bloqués à Côme. « Il y a une marge d’appréciation humanitaire », explique-t-il.

▻http://www.rts.ch/info/suisse/7959740-didier-burkhalter-il-y-a-une-marge-d-appreciation-humanitaire-a-come.htm

Mon commentaire :

… per la LEtr può esserci un margine di apprezzamento, come dice, farli entrare anche se la legge dice che si devono rinviare (art. 115 LEtr)...

—> ma per chi vuole chiedere asilo e le guardie non glielo lasciano fare (art. 18 LAsi) non è questione di margine di apprezzamento umanitario… ma di illegalità della pratica!

Asse Como-Chiasso; chiusura e deportazione tra il silenzio di tutti

Chiasso ore 20.58, il treno proveniente da Como S. Giovanni si ferma, vengono spente alcune luci e salgono le guardie di confine, le quali cominciano a camminare tra i sedili dicendo solo; “passport?” a tutte le persone di colore. Due giovani, si guardano con timore e rispondono che non ce l’hanno. La guardia gli intima dunque “So, out of the train”, e i due vengono fatti scendere e messi contro una parete sul binario. Le guardie cercano ancora, trovano una donna con due bambini, di circa quattro o cinque anni, stessa domanda; “passport?”, lei intimorita dice di non avere documenti, stessa scena, le guardie intimano alla donna di scendere dal treno con i suoi bambini. Un giovane passeggero che guardava la scena si alza indignato; “Ma cosa state facendo?! Sono due bambini!”. La guardia lo osserva di sfuggita e gli borbotta; ”verstehe ich nicht”, il ragazzo allora comincia a parlare in tedesco dichiarando che è una scena oltraggiosa, che non è un paese di diritto quello che respinge una famiglia con dei bimbi piccoli. La guardia replica sbrigativamente che non deve preoccuparsi, che si prenderanno cura loro delle persone bloccate. Il ragazzo abbaia ancora una risposta; “Ah si?! E come? Rispedendoli a Como e lavandosene le mani?”. La guardia scuote una mano come per scacciare una mosca fastidiosa e si allontana con la famiglia confusa e impaurita. L’ultima scena prima che il treno parta; cinque persone scure di pelle contro la parete e almeno quindici guardie di confine di fronte a loro, in semicerchio e braccia incrociate.

https://4.bp.blogspot.com/-5UBRGi4ktso/V7ny1UHfzVI/AAAAAAAAAi8/b_JPjXFPVQs_sRT-mcR4NkHJkkYQtEx8gCLcB/s640/13613464_770556136417714_9111009616708245273_o.jpg

Vu dans Le Courrier, le 24.08.2016 :

http://i.imgur.com/9QHgZhD.png

Como/Chiasso : Il Cerbero Suisse e il Tam Tam umanitario…l’Europa?

“Che cattivo gusto sbattere sui social e sui giornali, con tanto di fotografie, le altrui disgrazie, dolori ed affanni.” In questi mesi è stata così criticata l’iniziativa di alcuni operatori umanitari che, per disgrazia o per fortuna, si trovano a rivestire anche dei ruoli istituzionali di rilievo che danno visibilità. Molti vorrebbero i politici chiusi nei palazzi governativi a legiferare fra dati, tabelle e statistiche… se no come possono poi lamentarsi che la classe politica è deficitaria, assente, distratta, priva di una visione della realtà del paese ed attaccano gratuitamente chiunque, per qualsiasi cosa, urlando “I politici da noi pagati non fanno nulla!”?

▻https://eraorasite.wordpress.com/2016/08/22/comochiasso-il-cerbero-suisse-e-il-tam-tam-umanitario-e-leurop

Profughi bimbi respinti dalle guardie di Chiasso

«Abbiamo visto un bus con 26 minori rimandati in Italia dalle guardie di confine e sembra che ciò avvenga più volte al giorno. Berna è informata e anche la direttrice del Dipartimento di giustizia e polizia, Simonetta Sommaruga». A dirlo al Caffè è Cesla Amarelle, consigliere nazionale socialista, che la prossima settimana con altri colleghi di partito chiederà a Berna di mandare dei «rinforzi» alla frontiera di Chiasso. «Specialisti, medici e traduttori per assistere i minori non accompagnati - spiega -. Non è più possibile lasciare senza aiuto e senza protezione tutti questi ragazzini completamente soli».

▻http://caffe.ch/stories/cronaca/55269_profughi_bimbi_respinti_dalle_guardie_di_chiasso

Minori al confine: le pesanti (e taciute) responsabilità di Gobbi

Ogni giorno decine di minori vengono respinti al confine e rimandati in Italia. Lo riporta il Caffè in un articolo firmato da Patrizia Guenzi, una che sa fare giornalismo e che, quando serve, sa scrivere con la matita affilata.

▻http://gas.social/2016/08/22/minori-al-confine-le-pesanti-e-taciute-responsabilita-di-gobbi

Tutti nello stesso inferno

Vi racconto la Como che vedo io, quella che non vedrete sui giornali.

A Como, in alto sulla destra, dorme una signora che ha perso il figlio durante la traversata. È giovane, il figlio doveva essere piccolo ma non ho osato chiederglielo. Sotto la pianta centrale c’è una ragazza che invece ha perso il fratello e che non smette di singhiozzare. È molto giovane e bella, è minuta e piange anche mentre dorme. È già stata rinviata sotto la pianta due volte. Le altre ragazze la curano, le stanno vicino, la imboccano perché è quasi incapace di provvedere a sé. Poi c’è il gruppo dei torturati. All’inizio erano in dieci, tutti dello stesso gruppo, in seguito sono stati separati. Hanno trascorso dieci mesi nello stesso inferno, dieci mesi attaccati alla parete come i cani. Sono in cinque. A uno hanno spaccato il piede, l’altro è stato torturato con frustate e bruciature, il terzo è arrivato con la mascella completamente fracassata e per tenerla insieme a Lampedusa gli hanno dovuto fare un impianto che gli sigilla completamente la bocca. Ieri erano 15 giorni che non mangiava, deve tenerlo per altri 15 giorni. È alto, molto magro, non voleva andare all’ospedale per paura di essere identificato. Al ragazzo di 15 anni hanno sparato con un colpo che è entrato dalla scapola destra ed è uscito dal costato. Non paghi, i carcerieri libici gli hanno aperto un braccio con un coltello, tanto che sta perdendo l’uso della mano. Forse per un’infezione. Lui è quello che avendo un fratello a Ginevra è stato accompagnato a chiedere asilo ieri pomeriggio. A mio modestissimo avviso, avrebbe dovuto essere portato in ospedale ma ieri sera non c’era e oggi di lui non abbiamo notizie. Non sappiamo dove sia, in una CPC? Al CRP? Il fratello è preoccupato e lo sono anch’io. Non risponde al telefono, forse è in un bunker.

▻http://gas.social/2016/08/24/tutti-nello-stesso-inferno

"Manipolata la verità sui migranti"

Norman Gobbi respinge le accuse di trattamenti umilianti da parte delle guardie di confine. «Sono umani»

▻http://www.ticinonews.ch/ticino/308606/manipolata-la-verita-sui-migranti

Temporäres Asylzentrum in Rancate soll Rückführungen erleichtern

Migranten, die an der Schweizer Grenze in Richtung Italien abgewiesen werden, sorgen seit Wochen für Kontroversen. In Rancate TI wird am Sonntagabend nun ein Rückführungszentrum für illegale Aufenthalter eröffnet, das bei der Bewältigung der Aufgabe helfen soll.

▻https://static.a-z.ch/__ip/eQOiFTfxj0ttqtwjzHwa-NhiP_U/74ab9c9b00740e57a86d26bd9079874921bb7c53/n-max-16x9
▻http://www.limmattalerzeitung.ch/schweiz/temporaeres-asylzentrum-in-rancate-soll-rueckfuehrungen-erleichte

Das Versteckspiel der Behörden

Der Verdacht erhärtet sich: Die Schweiz bricht an der Tessiner Landesgrenze geltendes Recht. Derweil besingt Ueli Maurer die Zusammenarbeit mit Italien.

▻https://www.woz.ch/1634/como/das-versteckspiel-der-behoerden

Schweizer Grenze ist, wo Kinder auf dem Boden schlafen – weh dir, Helvetia!

Ich war in Flüchtlingscamps im Libanon, in Idomeni, in Athen, in der Schweiz – doch erst in Como wurde ich richtig wütend. Ich habe es satt.

http://www.watson.ch/imgdb/f950/Qx,B,0,0,4096,2732,1706,1138,682,455/8556851959617466#.jpg http://www.watson.ch/imgdb/ef37/Qx,B,0,0,4928,3280,2053,1366,821,546/5638144733532367#.jpg

"Umiliato dalle Guardie di confine svizzere"

Un 17enne eritreo racconta il suo traumatico tentativo di entrare in Svizzera dal valico di Chiasso

▻http://www.ticinonews.ch/ticino/308365/umiliato-dalle-guardie-di-confine-svizzere

*Migranti bloccati a Como: cosa sta accadendo alla frontiera di Chiasso?*

Le testimonianze raccolte da Amnesty International parlano di gravi violazioni dei diritti umani da parte delle guardie di confine elvetiche: domande d’asilo ignorate, minorenni respinti, migranti denudati e poi rinchiusi. Accuse respinte in blocco dal comandante Mauro Antonini che dopo settimane di silenzio ha preso la parola per difendere l’operato dei suoi agenti.

▻http://www.swissinfo.ch/ita/asilo_migranti-bloccati-a-como--cosa-sta-accadendo-alla-frontiera-di-chiasso-/42400540

Profughi a Como. Scene di caccia in alto Ticino

L’ultima frontiera è il confine con la Svizzera. Chiusa la rotta balcanica, presidiata Ventimiglia, bloccato il Brennero, i profughi tentano di raggiungere il nord Europa passando da Como a Chiasso, entrando nel Canton Ticino, per poi raggiungere la Germania o altri Paesi europei. Sono violentemente respinti dai gendarmi elvetici con la collaborazione della polizia italiana: violando i diritti umani, la legge svizzera e i trattati internazionali, denuncia l’avvocato Paolo Bernasconi, già membro del comitato internazionale della Croce rossa, che ha appena inoltrato un rapporto alle Nazioni Unite.

▻http://www.giannibarbacetto.it/2016/08/26/profughi-a-como-scene-di-caccia-in-alto-ticino

Journal télé 20h du 25.08.2016
▻http://www.rsi.ch/la1/programmi/informazione/telegiornale

Interview à Antonini, chef des gardes-frontière zone IV :
▻http://www.rsi.ch/news/mondo/Al-confine-dialogo-a-distanza-7925459.html
A partir de la minute 13’34

Ueli Maurer verteidigt Rückweisungen

Erstmals äussert sich SVP-Bundesrat Ueli Maurer zur Kritik am Verhalten des Grenzwachtkorps an der Südgrenze - und weist alle Vorwürfe zurück. Die Situation in Como sei allein das Problem Italiens.

▻http://www.nzz.ch/schweiz/fluechtlinge-an-der-schweizer-suedgrenze-ueli-maurer-verteidigt-rueckweisungen-l

Como, ecco il nuovo limbo dei migranti: la Svizzera non li vuole e l’Ue li costringe a restare in It

Hanno raggiunto la Libia dal Corno d’Africa, attraversando poi il mediterraneo fino all’Italia nella speranza di arrivare in nord Europa, dove molti di loro hanno amici e parenti pronti ad accoglierli. E invece, quando ormai sembrava fatta, davanti a loro hanno trovato una porta chiusa. Sono i circa 500 profughi che da giorni sono accampati alla stazione di Como S. Giovanni, a pochi minuti di treno da quel sogno chiamato Svizzera che, tuttavia, in mancanza di documenti che provino la presenza di parenti o amici, li ha respinti senza appello. I profughi, provenienti soprattutto dal Darfur, dal Sudan e dall’Etiopia sono ora condannati a vivere in una specie di limbo dantesco: il governo elvetico ne accoglie solo un numero esiguo, mentre l’Europa non consente loro di lasciare l’Italia perché il regolamento “Dublino II” (il trattato Ue per i richiedenti asilo politico e umanitario) prevede che la richiesta di accoglienza possa essere accettata solamente nel primo paese dell’Unione in cui i migranti mettono fisicamente piede, in questo caso l’Italia. E così i profughi diventano inconsapevoli protagonisti di una grottesca versione contemporanea del film “Casablanca”, e come nel prologo della celebre pellicola interpretata da Humphrey Bogart, “Aspettano… aspettano… aspettano”.

▻https://www.youtube.com/watch?v=tSG16PUN9QI

« Aider les migrants, c’est une affaire personnelle »

AsileLa Tessinoise Lisa Bosia Mirra mène une véritable bataille pour conseiller les migrants bloqués à Côme. Portrait.

http://files.newsnetz.ch/story/1/5/4/15498304/1/topelement.jpg

Migranti, in campo la SUPSI

Da settembre le guardie di confine ticinesi collaboreranno con la SUPSI per comunicare meglio con i profughi che raggiungono la frontiera sud. Lo ha dichiarato lunedì mattina, durante la trasmissione di approfondimento Modem, il comandante delle guardie di confine Mauro Antonini.

“Prossimamente ci sarà un incontro con i professionisti della comunicazione della SUPSI direttamente al fronte, per analizzare le procedure di comunicazione in atto e identificare con loro un modo per poter comunicare con queste persone in maniera puntale”, ha precisato Antonini.

La necessità di comunicare meglio con chi arriva a Chiasso è stata sottolineata anche dalla responsabile per la Svizzera e il Liechtenstein dell’Alto Commissariato per i rifugiati delle Nazioni Unite Anja Klug. “Ci sono alcuni punti deboli sui quali lavorare”, ha dichiarato Anja Klug, “uno di questi riguarda la possibilità di trasmettere le informazioni utili anche a chi non parla italiano, tedesco o inglese”.

▻http://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/Migranti-in-campo-la-SUPSI-7942451.html

Camp de réfugiés aux portes de la Suisse

Ils sont des centaines de réfugiés, principalement des Erythréens et des Ethiopiens, bloqués à la gare de Côme, à la frontière entre la Suisse et l’Italie. Les autorités suisses se montrent fermes et refusent de les laisser entrer sur sol helvétique. Reportage

►http://www.rts.ch/play/tv/mise-au-point/video/camp-de-refugies-aux-portes-de-la-suisse?id=7956387

Immigrazione, le Guardie di confine spiegano i fatti

Dopo il silenzio stampa imposto da Berna, le Guardie di confine rispondono alle critiche sul loro operato con i migranti

▻http://www.tio.ch/News/Ticino/Attualita/1103202/Immigrazione-le-Guardie-di-confine-spiegano-i-fatti

Denunciato un volontario e Bosia Mirra chiusa fuori

Alla granconsigliera Lisa Bosia Mirra è stato impedito l’accesso alla conferenza stampa delle Guardie di confine. Un volontario indagato come passatore

▻http://www.tio.ch/News/Ticino/Attualita/1103460/Denunciato-un-volontario-e-Bosia-Mirra-chiusa-fuori

Migranti respinti Amnesty International denuncia: «La Svizzera non rispetta i diritti dei profughi minorenni. E alle Guardie di confine in Ticino è stato affidato un compito che esula dalle loro competenze»

Denise Graf, esperta di asilo di Amnesty International Svizzera, ha partecipato oggi in Ticino a una conferenza stampa. Ha chiesto alle autorità di proteggere i diritti dei minorenni che si trovano a Como

▻http://www.liberatv.ch/it/article/33275/migranti-respinti-amnesty-international-denuncia-la-svizzera-non-rispetta-i

Migranti : diritti violati al confine italo-svizzero

In una conferenza stampa svoltasi oggi, 31 agosto 2016, a Chiasso (Svizzera), l’Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI) e l’Associazione svizzera FIRDAUS hanno denunciato le numerose violazioni della normativa vigente riscontrabili nell’ambito dei respingimenti di cittadini stranieri effettuati negli ultimi mesi alla frontiera di Chiasso.

▻http://www.asgi.it/asilo-e-protezione-internazionale/migranti-diritti-violati-al-confine-italo-svizzero

Como hofft auf das «Container-Dorf»

Bald soll die norditalienische Grenzstadt Como die ersten Wohncontainer für Migranten erhalten. Das entschärft die Situation am Bahnhof – doch so schnell werden die Flüchtlinge Como nicht verlassen.

▻http://www.nzz.ch/schweiz/migranten-camp-como-hofft-auf-die-container-stadt-ld.113596

“La Svizzera viola le leggi sul diritto d’asilo”

Le associazioni per i diritti umani che seguono i migranti hanno denunciato, ancora una volta, la situazione al confine di Chiasso. Le guardie di frontiera non hanno gli strumenti per valutare i singoli casi di persone che cercano di entrare in Svizzera. Per esempio non hanno un interprete. E dunque violano le leggi sul diritto di asilo e di protezione.

▻http://www.radiopopolare.it/2016/08/la-svizzera-viola-le-leggi-sul-diritto-dasilo

Dai bunker alla dignità

Al di la della frontiera, a Chiasso, tutto pare tranquillo. Solo attorno alla stazione ci si accorge di numeri importanti di poliziotti. Tanti.

▻http://www.meltingpot.org/Dai-bunker-alla-dignita.html

«Una commissione indaghi su ciò che è successo a Chiasso»

Secondo l’associazione di avvocati Asgi, sarebbero violati almeno 20 articoli di convenzioni internazionali nel trattamento dei migranti al confine

▻http://www.tio.ch/News/Ticino/Attualita/1103528/-Una-commissione-indaghi-su-cio-che-e-successo-a-Chiasso-

Lisa Bosia Mirra fermata

È sospettata di aver aiutato alcuni migranti minorenni a valicare il confine tra l’Italia e la Svizzera

▻http://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/Lisa-Bosia-Mirra-fermata-7956707.html

Une élue PS tessinoise accusée d’avoir aidé des migrants à entrer en Suisse

La parlementaire tessinoise socialiste Lisa Bosia Mirra, 43 ans, a été arrêtée jeudi à Stabio (TI). Il lui est reproché d’avoir voulu faciliter l’entrée irrégulière en Suisse de quatre migrants.

▻http://www.rts.ch/info/regions/autres-cantons/7984698-une-elue-ps-tessinoise-accusee-d-avoir-aide-des-migrants-a-entrer-en-sui

La Svizzera respinge i minori stranieri alla frontiera con l’Italia

“Caro viaggiatore, le persone che vedi qui sono in fuga da fame e da guerre. Noi, semplici cittadini, cerchiamo di accoglierli con rispetto e umanità. Della tua sosta a Como serba anche questo ricordo”, il volantino, in italiano e in inglese, con scritte bianche su sfondo azzurro accoglie il turista che arriva alla stazione di Como San Giovanni in un weekend di fine estate. Sulle colonne della piccola stazione ferroviaria nell’Italia settentrionale, i volontari hanno appeso una lettera indirizzata ai viaggiatori per spiegare cosa sta succedendo in questo luogo di passaggio, diventato un rifugio per centinaia di persone, respinte dalla Svizzera in Italia al valico di Chiasso dall’inizio dell’estate.

▻https://o.twimg.com/2/proxy.jpg?t=HBg-aHR0cDovL21lZGlhLmludGVybmF6aW9uYWxlLml0L2ltYWdlcy8yMDE2LzA
▻http://www.internazionale.it/reportage/annalisa-camilli/2016/09/01/svizzera-respingimenti-como-migranti