Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine

http://www.aurdip.fr

  • La liberté de s’exprimer sur Israël en butte à des attaques dans les universités britanniques
    The Guardian, le 27 février 2017
    http://www.aurdip.fr/la-liberte-de-s-exprimer-sur.html

    Signatures (plus de 200 profs britanniques): Prof Jonathan Rosenhead, Prof Conor Gearty, Prof Malcolm Levitt, Tom Hickey, Prof Dorothy Griffiths, Prof Moshé Machover, Sir Iain Chalmers, Prof Steven Rose, Prof Gilbert Achcar, Prof Penny Green, Prof Bill Bowring, Mike Cushman, Jim Zacune, Dr Jethro Butler, Dr Rashmi Varma, Dr John Moore, Dr Nour Ali, Prof Richard Hudson, Dr Tony Whelan, Dr Dina Matar, Prof Marian Hobson, Prof Tony Sudbery, Prof John Weeks, Prof Graham Dunn, Dr Toni Wright, Dr Rinella Cere, Prof Ian Parker, Dr Marina Carter, Dr Shirin M Rai, Andy Wynne, Prof David Pegg, Prof Erica Burman, Dr Nicola Pratt, Prof Joanna Bornat, Prof Richard Seaford, Dr Linda Milbourne, Dr Julian Saurin, Dr Nadia Naser-Najjab, Prof Elizabeth Dore, Prof Colin Eden, Dr Neil Davidson, Jaime Peschiera, Catherine Cobham, Prof Haim Bresheeth, Dr Uriel Orlow, Dr Saladin Meckled-Garcia, Dr Abdul B Shaikh, Dr Mark Leopold, Prof Michael Donmall, Prof Hamish Cunningham, Prof David Johnson, Dr Reem Abou-El-Fadl, Dr Luke Cooper, Prof Peter Gurney, Dr Adi Kuntsman, Prof Matthew Beaumont, Dr Teodora Todorova, Prof Natalie Fenton, Prof Richard Bornat, Dr Jeremy Landor, Dr John Chalcraft, Milly Williamson, David Mabb, Dr Judit Druks, Dr Charlie McGuire, Dr Gholam Khiabany, Glynn Kirkham, Dr Deirdre O’Neill, Dr Gavin Williams, Prof Marsha Rosengarten, Dr Debra Benita Shaw, Dr João Florêncio, Prof Stephen Keen, Dr Anandi Ramamurthy, Dr Thomas Mills, Dr Don Crewe, Prof Robert Wintemute, Andy Gossett, Prof Mark Boylan, Angela Mansi, Dr Paul Taylor, Tim Martin, Keith Hammond, Karolin Hijazi, Dr Kevin Hearty, Prof Daniel Katz, Dr Richard Pitt, Prof Ray Bush, Prof Glenn Bowman, Prof Craig Brandist, Prof Virinder S Kalra, Dr Yasmeen Narayan, Prof Michael Edwards, John Gilmore-Kavanagh, Prof Nadje Al-Ali, Prof Mick Dumper, Graham Topley, Dr Shuruq Naguib, Prof David Whyte, Peter Collins, Dr Andrew Chitty, Prof David Mond, Prof Leon Tikly, Dr Subir Sinha, Dr Mark Berry, Dr Gajendra Singh, Prof Elizabeth Cowie, Dr Richard Lane, Prof Martin Parker, Dr Aboobaker Dangor, Dr Siân Adiseshiah, Prof Dennis Leech, Dr Owen Clayton, Dr John Cowley, Prof Mona Baker, Dr Navtej Purewal, Prof Mica Nava, Prof Joy Townsend, Dr Alex Bellem, Dr Nat Queen, Gareth Dale, Prof Yosefa Loshitzky, Dr Rudi Lutz, Dr Oliver Smith, Tim Kelly, Prof Laleh Khalili, Prof Aneez Esmail, Fazila Bhimji, Prof Hilary Rose, Dr Brian Tweedale, Prof Julian Petley, Prof Richard Hyman, Dr Paul Watt, Nisha Kapoor, Prof Julian Townshend, Prof Roy Maartens, Dr Anna Bernard, Prof Martha Mundy, Prof Martin Atkinson, Dr Claude Baesens, Dr Marijn Nieuwenhuis, Dr Emma Heywood, Dr Matthew Malek, Prof Anthony Milton, Dr Paul O’Connell, Prof Malcolm Povey, Dr Jason Hickel, Dr Jo Littler, Prof Rosalind Galt, Prof Suleiman Shark, Dr Paula James, Dr Linda Pickard, Pat Devine, Dr Jennifer Fortune, Prof Chris Roberts, Dr Les Levidow, Dr Carlo Morelli, Prof David Byrne, Dr Nicholas Cimini, Prof John Smith, Prof Arshin Adib-Moghaddam, Dr Peter J King, Prof Bill Brewer, Prof Patrick Williams, Prof Daphne Hampson, Dr Wolfgang Deckers, Cliff Jones, Prof Luis Pérez-González, Prof Patrick Ainley, Dr Paul Kelemen, Prof Dee Reynolds, Dr Enam Al-Wer, Prof Hugh Starkey, Dr Anna Fisk, Prof Linda Clarke, Prof Klim McPherson, Cathy Malone, Prof Graham Dawson, Prof Colin Green, Prof Clément Mouhot, Prof S Sayyid, Prof William Raban, Prof Peter Hallward, Prof Chris Rust, Prof Benita Parry, Prof Andrew Spencer, Prof Philip Marfleet, Prof Frank Land, Dr Peter E Jones, Dr Nicholas Thoburn, Tom Webster, Dr Khursheed Wadia, Dr Philip Gilligan, Dr Lucy Michael, Prof Steve Hall, Prof Steve Keen, Dr David S Moon, Prof Ken Jones, Dr Karen F Evans, Dr Jim Crowther, Prof Alison Phipps, Dr Uri Horesh, Dr Clair Doloriert, Giles Bailey, Prof Murray Fraser, Prof Stephen Huggett, Dr Gabriela Saldanha, Prof Cahal McLaughlin, Ian Pace, Prof Philip Wadler, Dr Hanem El-Farahaty, Dr Anne Alexander, Dr Robert Boyce, Dr Patricia McManus, Prof Mathias Urban, Dr Naomi Woodspring, Prof David Wield, Prof Moin A Saleem, Dr Phil Edwards, Dr Jason Hart, Dr Sharon Kivland, Dr Rahul Rao, Prof Ailsa Land, Dr Lee Grieveson, Dr Paul Bagguley, Dr Rosalind Temple, Dr Karima Laachir, Dr Youcef Djerbib, Dr Sarah Perrigo, Bernard Sufrin, Prof James Dickins, John Burnett, Prof Des Freedman, Dr David Seddon, Prof Steve Tombs, Prof Louisa Sadler, Dr Leon Sealey-Huggins, Dr Rashné Limki, Dr Guy Standing, Dr Arianne Shahvisi, Prof Neil Smith, Myriam Salama-Carr, Dr Graham Smith, Dr Peter Fletcher

    #Palestine #Grande-Bretagne #Liberté_d'expression #Liberté_académique #Universités #Semaine_contre_l'apartheid_israélien #Israeli_Apartheid_Week #BDS #Boycott_universitaire

    • Oui, c’est pas souvent qu’elle parle en public...

      avec Richard Falk, John Reynolds, George Bisharat, Catriona Drew, Ilan Pappe, Geoffrey Alderman, Golnar Nabizadeh, John Strawson, Ghada Karmi, Blake Alcott, Alan Johnson, Piaras Mac Éinrí, Markus Gunneflo, Nahed Samour, Vasuki Nesiah, Ugo Mattei, Ronen Ben-Arie, Nadera Shalhoub-Kevorkian, Lea Tsemel, Anthony Löwstedt, Yosefa Loshitzky, Jim Bowen, Mazen Masri, Yoella Har-Shefi, Ofra Yeshua-Lyth, Haitam Suleiman, Robert Home, Valentina Azarova, Oren Ben-Dor, Mia Tamarin, Robert Wintemute, Ardi Imseis, Jeff Handmaker, Salma Karmi-Ayyoub, Jacqui O’Riordan, Hatem Bazian, Yakov Rabkin, Haim Bresheeth, Joel Kovel, Salman Abu-Sitta, Ruba Salih, Eitan Bronstein Aparicio, Joni Assi, Mutaz Qafisheh, Kathy Glavanis-Grantham, Michael Kearney, Brad Roth, Jeff Halper, Cheryl Harris, Penny Green, Philip Franses...

  • Un film palestinien en compétition internationale au Festival Cinéma du réel 2017 Centre Pompidou -
    AURDIP | 27 février
    http://www.aurdip.fr/un-film-palestinien-en-competition.html

    Depuis sa création il y a 39 ans, Cinéma du Réel s’est imposé comme le festival de référence du cinéma documentaire en France. À l’écoute de la diversité des écritures, des formes et des idées, il rassemble un public large, fidèle, attentif et curieux.

    La prochaine édition de Cinéma du Réel, festival international de films documentaires organisé par la Bibliothèque Publique d’Information du Centre Pompidou, aura lieu à Paris du 24 mars au 2 avril 2017.

    Les écrans du festival : le Centre Pompidou, le Luminor, le Centre Wallonie-Bruxelles, le Forum des Images et plusieurs salles d’Île-de-France.

    Cette année, une grande place sera accordée au cinéma palestinien.

    Un film palestinien en compétition internationale :

    GHOST HUNTING, de Raed Andoni (94’ – 2017 – Palestine, France, Suisse, Qatar)

    Synopsis :

    Le réalisateur palestinien Raed Andoni organise un casting de comédiens et de professionnels de la construction. Comme lui, ils sont passés par La Moskobiya, le principal centre d’interrogation israélien à Jérusalem ouest. Ensemble, ils reconstituent à Ramallah ce lieu de détention dans lequel les anciens prisonniers vont (re)jouer les interrogatoires et la séquestration. Cette entreprise de re-enactment va conduire les uns et les autres à jouer tantôt les bourreaux, tantôt les victimes dans une démarche cathartique à la fois fascinante et bouleversante.

    Un film palestinien en séances spéciales :

    OFF FRAME AKA REVOLUTION UNTIL VICTORY, de Mohanad Yaqubi (50’ – 2016 – Palestine, France, Liban, Qatar)

    Synopsis :

    « Le film que vous allez voir raconte l’histoire d’un peuple en quête de sa propre image. » Il devient le moyen de sauver ces archives palestiniennes, témoins d’un processus de construction identitaire.

    Vous pourrez retrouver les détails de la programmation ainsi que nos informations pratiques sur le site internet de Cinéma du réel [ http://www.cinemadureel.org/fr ] et notre blog.

  • Vidéo : des contestations interrompent une conférence à Vienne de l’israélienne Ayelet Shaked, chantre du génocide -
    21 février | Ali Abunimah pour The Electronic Intifada |Traduction SF pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/video-des-contestations.html

    La ministre de la justice d’Israël, Ayelet Shaked a été confrontée à des interruptions répétées pendant une intervention qu’elle a faite à l’Université de Vienne mercredi. Les protestataires ont lu des mots qu’elle a postés sur sa page Facebook en 2014 appelant au génocide du peuple palestinien, y compris au meurtre de mères qui donnent naissance à de « petits serpents ».

    https://www.youtube.com/watch?time_continue=41&v=_yC0Oj7jqWY


    Ronnie Barkan video of Ayelet Shaked protest in Vienna
    https://www.youtube.com/watch?v=EG6KLjnfcao&feature=youtu.be

  • La Haye : Les raisons de la jubilation des Palestiniens et des craintes d’Israël
    26 décembre | Amira Hass pour Haaretz |Traduction SF pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/la-haye-les-raisons-de-la.html

    Les 26 ans écoulés et les différences entre les deux résolutions mettent l’accent sur ce qui est bien connu : ces résolutions, particulièrement, dans le contexte israélien, n’ont aucun poids ; pour autant, les Palestiniens jubilent et Israël est furieux.

    La raison de la satisfaction d’un côté et de la fureur de l’autre est la même : la Cour Pénale Internationale de la Haye. Il y a deux ans, le 1er janvier 2015, Abbas a signé une déclaration au nom de « L’État de Palestine » stipulant qu’il accepte la compétence de la Cour sur les activités menées dans ses territoires depuis le 13 juin 2014 (c’est à dire qu’il s’adressait à la Cour pour qu’elle examine la suspicion de crimes de guerre commis dans ses territoires). La veille, le 31 décembre 2014, Abbas avait signé une requête pour adhérer au Statut de Rome (sur la base duquel la Cour a été fondée).

    Il fit cela en grande partie sous la pression de la base palestinienne parce qu’il ne pouvait pas continuer à nier la conclusion de toute la Palestine qui était qu’Israël ne voulait pas la paix. Le document présenté à la Cour de La Haye contient des informations quant aux suspicions de crimes de guerre commis par Israël à Gaza à l’été 2014 et dans les colonies. La poursuite à La Haye en est toujours à l’examen initial visant à statuer sur l’opportunité d’enquêter sur les suspicions de crimes de guerre à partir du 13 juin 2014.

    #ONU #CPI #Palestine #Israël

  • Israeli forces break into Birzeit University Student Council, seize materials
    Dec. 14, 2016 10:41 A.M. (Updated: Dec. 14, 2016 10:50 A.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=774416

    RAMALLAH (Ma’an) — More than 20 Israeli military vehicles raided the campus of Birzeit University in the central occupied West Bank district of Ramallah in the early Wednesday morning hours, breaking into the Student Council building and confiscating materials.

    Israeli soldiers smashed the main door of the building before searching the area and seizing several objects that were inside storage units belonging to student blocs.

    The Student Council condemned the raid, affirming that Israel’s military incursions would not prevent the council from carrying out its national role in education and increasing the awareness of its students.

    An Israeli army spokesperson told Ma’an they were looking into reports.

  • Une incursion israélienne dans le campus de l’université Al-Quds détruit une exposition scientifique et harcèle étudiants, professeurs et personnel
    Al Quds University, Facebook, le 19 novembre 2016
    http://www.aurdip.fr/une-incursion-israelienne-dans-le.html

    Le projet « LAW-TRAIN » : un partenariat avec la police israélienne est indéfendable !
    BACBI (Belgique), le 22 novembre 2016
    http://www.aurdip.fr/le-projet-law-train-un-partenariat.html

    En raison du BDS, les archéologues israéliens veulent garder secrets leurs travaux en Cisjordanie
    Haggai Matar, +972, le 22 novembre 2016
    http://www.aurdip.fr/en-raison-du-bds-les-archeologues.html

    #Palestine #Apartheid #universités #Europe #Belgique #Horizon2020 #BDS #Boycott_universitaire #Archéologie

  • Une incursion israélienne dans le campus de l’université Al-Quods détruit une exposition scientifique et harcèle étudiants, professeurs et personnel
    20 novembre | Al-Quds University |Traduction J.Ch. pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/une-incursion-israelienne-dans-le.html

    L’université Al-Quods condamne l’intrusion des forces d’occupation israéliennes dans son principal campus à Abu Dies aujourd’hui samedi 19 novembre 2016.

    Les forces d’occupation israéliennes, fortes de plusieurs jeeps et de dizaines de soldats lourdement armés, ont fait irruption, aujourd’hui 19 novembre 2016, dans le bâtiment présidentiel de l’université Al-Quods sur son principal campus à Abu Dies. Les forces israéliennes ont retenu dans une pièce les agents de sécurité de l’université, les empêchant d’en sortir ou de communiquer avec quiconque.

    L’université condamne fermement cette intrusion dans une exposition scientifique étudiante, qui était présentée dans le bâtiment présidentiel, et la confiscation de son contenu.

    Le professeur Hasan Dweik, vice-président chargé de la communication, a condamné les agressions israéliennes continuelles sur le campus de l’université. Il a ajouté que ces forces ignorent complètement les lois et les conventions internationales qui considèrent les universités comme des lieux de liberté d’expression et d’intellectualité et les protègent donc, ainsi que leur caractère sacré, contre toute agression.

    Le professeur Dweik a souligné que l’exposition scientifique étudiante ne comportait que des livres sur la littérature, la culture et les arts en plus d’autres objets concernant la culture et le patrimoine palestiniens.(...)

  • L’astrophysicien palestinien Imad Barghouti libéré après plus de six mois en prison israélienne
    5 novembre | Samidoun |Traduction J.Ch. pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/l-astrophysicien-palestinien-imad-2131.html

    Le professeur d’astrophysique palestinien Imad Barthouti, 54 ans, a été libéré vendredi 4 novembre après plus de six mois d’emprisonnement par l’occupation israélienne.

    Barghouti, qui enseigne à l’université Al-Quods à Abu Dis après avoir été un employé de la NASA, avait été accusé d’ « incitation » pour avoir posté des messages et des déclarations politiques sur sa page personnelle Facebook. Son inculpation citait le nombre de « j’aime » et « je partage » que ses messages avaient reçus comme « preuve » des charges contre lui. Ces charges avaient été portées contre lui après qu’il ait été initialement mis en détention administrative, sans charges ni procès, lorsqu’il avait été arrêté le 24 avril à un checkpoint de l’occupation israélienne.

    #Imad_Barghouti

  • Le Théâtre Habima et la nécessité d’un boycott culturel d’Israël
    2 novembre | Michael Warschawski pour AIC |Traduction SF pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/le-theatre-habima-et-la-necessite.html

    La représentation à venir du Théâtre National dans la colonie de Kiryat Arba prouve que le boycott contre les actions d’Israël en Cisjordanie ne déstabilisera pas l’occupation à lui seul.

    Combien de fois, nous qui soutenons le mouvement de Boycott, Désinvestissement, Sanctions (BDS), avons-nous été attaqués pour notre plaidoyer en faveur du boycott académique et culturel d’Israël ? Des dizaines de fois, y compris par de soi-disant militants de gauche.

    Les cyniques, de droite comme de gauche disent que la culture est neutre. La culture n’est pas (et ne devrait pas être) liée au conflit colonial en Palestine. La culture, en fait, c’est la Suisse du conflit ! Et, de toute façon, les universitaires et les acteurs culturels sont « de notre côté ». Ils ne méritent pas une punition.

    À ce moment, il est important de se souvenir que BDS ne vise pas des individus ou des oeuvres en particulier mais plutôt des institutions et des événements.

    La décision récente du Théâtre Habima d’aller jouer dans la colonie de Kiryat Arba démontre que cette position sur la culture est intenable. Le nom même du Théâtre Habima met en évidence la futilité de la soi-disant exception culturelle par rapport à la politique. Une décision gouvernementale de 1958 a modifié le nom de cette noble et très vénérable institution en « Théâtre National Habima ». Il est, de ce fait, impossible de séparer le théâtre de son rôle national.

    Habima est actuellement le fleuron des institutions culturelles israéliennes. Situé à Tel Aviv, il vise un public national et international. Tout comme les autres institutions culturelles israéliennes d’importance, il manifeste qu’une partie de sa mission est de représenter l’État d’Israël dans le monde et de lui donner une image positive – ne serait-ce que pour garantir son financement.(...)

    #BDS

  • La victoire de l’université d’État de Portland pour le désinvestissement montre que « le récit est en train de changer »
    29 octobre | Nora Barrows-Friedman pour The Electronic Intifada |Traduction JPP pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/la-victoire-de-l-universite-d-etat.html

    Le gouvernement étudiant de l’université d’État de Portland (Orégon) a voté en faveur du désinvestissement des entreprises qui tirent profit de l’occupation israélienne.

    Cette décision innovante a été prise en dépit d’une vive opposition venant du président de l’institution.

    Votée lundi soir par 22 voix contre deux, la résolution demande que l’université se désinvestisse de Caterpillar, G4S, Hewlet-Packard et Motorola Solutions.

    Les étudiants demandent également à l’université de mettre en application un filtre en matière d’investissements contre les entreprises qui fournissent des armes ou des équipements utilisés pour la violence contre des civils et le déplacement de Palestiniens, ou qui participent au financement des colonies et du mur d’Israël en Cisjordanie occupée.

    « Nous avons sélectionné (ces quatre entreprises) non seulement parce qu’elles violent les droits humains des Palestiniens, mais encore parce qu’elles violent des droits humains dans le monde entier », dit Sarah Abuelkhair, récente diplômée de l’université d’État de Portland, et membre depuis des années du groupe SUPER (Students United for Palestinian Equal Rights – les Étudiants unis pour l’égalité des droits palestiniens), un groupe du campus organisé sous l’égide des Étudiants pour la justice en Palestine-National.

    #BDS

  • La Haute représentante de l’UE, Fédérica Mogherini, affirme le droit au BDS
    29 octobre | ECCP |Traduction : JPB pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/la-haute-representante-de-l-ue.html

    Fédérica Mogherini, Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, a condamné les attaques contre les défenseurs des droits humains et affirmé les droits des citoyens européens à la liberté d’expression et d’association, y compris par la participation au mouvement sous direction palestinienne Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS).

    En réponse à une question de la députée Martina Anderson pour savoir si la Commission de l’UE s’engagera à défendre le droit des militants BDS à exercer leur liberté démocratique d’expression, la Haute représentante a répondu ;
    « L’UE se situe fermement dans le soutien à la liberté d’expression et d’association conformément à la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, qui s’applique sur le territoire des Etats membres de l’UE, y compris en ce qui concerne les actions BDS menées sur ce territoire ».

    Mogherini a aussi affirmé que “La liberté d’expression, comme le souligne la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’homme, s’applique aussi aux informations ou aux idées « qui choquent ou dérangent l’Etat ou tout secteur de la population. »

    Après avoir échoué à gêner le soutien croissant et l’impact du mouvement BDS dans le grand public, Israël a lancé une campagne antidémocratique sans précédent pour faire taire le militantisme pour les droits palestiniens et mettre le BDS hors la loi.

    #BDS

    • L’UE déclare que le boycott d’Israël est protégé par la liberté d’expression
      Raphael Ahren 31 octobre 2016, 17:44
      http://fr.timesofisrael.com/lue-declare-que-le-boycott-disrael-est-protege-par-la-liberte-dexp

      « L’UE protège fermement la liberté d’expression et la liberté d’association, conformément à la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, qui est applicable sur les territoires des états membres de l’UE, y compris en ce qui concerne les actions du BDS menées sur ces territoires », a déclaré Mogherini le mois dernier dans une réponse écrite à une question d’une députée européenne irlandaise.

      « La liberté d’expression, comme l’a soulignée la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’Homme, est également applicable aux informations et aux idées ‘qui offensent, choquent ou perturbent un Etat ou une partie de la population’ », a déclaré Mogherini.

      Elle a continué en déclarant que « l’UE rejette les tentatives de la campagne BDS d’isoler Israël, et est opposée à tout boycott d’Israël. »

      Malgré le rejet ouvert du BDS par l’UE, les Palestiniens ont célébré la déclaration de Mogherini.

  • Une première lettre appelant au boycott d’israel, signée par 70 personnes, a été publiée dans la prestigieuse New York Review of Books le 13 octobre dernier. Elle appelle au boycott économique des produits des colonies. Pas de boycott des produits israéliens, pas de boycott culturel ni universitaire :
    http://www.nybooks.com/articles/2016/10/13/economic-boycott-israeli-settlements

    #Angela_Davis, #Joan_Scott, #Alice_Walker, #Roger_Waters et une centaine d’autres ne se satisfont pas de cette demi mesure, envoient une lettre de réponse... et elle est publiée aussi :

    L’arbre qui cache la forêt
    Angela Davis, Chandler Davis, Farid Esack, Richard Falk, Ronnie Kasrils, Rashid Khalidi, Malcolm Levitt, John Pilger, Alice Rothchild, Joan Scott, Alice Walker, Roger Waters et une centaine d’autres signataires
    New York Review of Books, le 20 octobre 2016
    http://www.aurdip.fr/lettre-au-redacteur-en-chef-du-new.html

    Une déclaration récemment publiée dans le New York Review of Books appelle à « un boycott économique et une non-reconnaissance politique des colonies israéliennes dans les territoires occupés » (Lettres, 13 octobre).

    Nous saluons la façon dont la déclaration brise le tabou qui frappe le boycott des institutions israéliennes complices – au moins partiellement - des violations des droits humains des Palestiniens.

    Défiant néanmoins le sens commun, la déclaration appelle à boycotter les colonies en laissant Israël, l’État qui a illégalement construit et entretenu ces colonies depuis des décennies, en dehors du coup.

    De plus, les banques israéliennes non implantées dans les colonies mais qui financent leur construction ne devraient-elles pas être ciblées elles aussi ? C’est ce qu’ont fait l’Église Méthodiste Unie et l’important Fond de pension néerlandais PGGM.

    En omettant les autres violations graves du droit international perpétrées par Israël, la déclaration ne satisfait pas au test de cohérence morale. Les réfugiés palestiniens, qui représentent la majorité des Palestiniens, n’ont-ils pas droit au respect des droits qui leur sont stipulés par l’ONU ? Les citoyens palestiniens d’Israël ne devraient-ils pas jouir de l’égalité des droits, par le rejet des dizaines de lois israéliennes qui les soumettent à la discrimination raciale ?

    La société civile palestinienne a appelé au Boycott, au Désinvestissement et aux sanctions (BDS) contre toutes les entités, israéliennes ou internationales, qui se font complices de la négation des droits des Palestiniens où qu’ils soient. Comme l’a montré le boycott de l’apartheid sud africain, c’est le moyen non-violent le plus efficace pour atteindre la liberté, la justice et l’égalité pour tous.

    #Palestine #New_York_Review_of_Books #BDS

    • Note de lecture du livre « Un boycott légitime. Pour le BDS universitaire et culturel de l’État d’Israël » par Eyal Sivan et Armelle Laborie

      Extraits :

      Contre ceux, encore trop nombreux, qui soutiennent que « l’université et la culture seraient par nature situées au-delà des querelles politiques », les deux auteurs montrent qu’aujourd’hui les productions culturelles et les institutions de savoir sont, à la différence des kumquats et des avocats ou même des armements, clairement identifiés à une nation. Dans la mesure où les institutions universitaire et culturelles forment une « vitrine dans laquelle Israël présente d’elle-même une image démocratique, libérale et critique » l’appel au boycott est comme « un pavé lancé dans cette vitrine ».
      ...
      La culture israélienne, telle qu’elle s’est affichée, par exemple à Paris, au Salon du livre de 2008, jouit d’un grand prestige en Occident. Cependant « elle est en complet décalage avec la réalité israélienne ». Les écrivains et les cinéastes considérés comme appartenant au « Camp de la paix » et qui sont tellement présents sur la scène nationale, constituent en quelque sorte une « dissidence officielle » qui participe à la représentation d’un État d’Israël juif et démocratique où règnerait la liberté d’expression.

      Or cette gauche sioniste dont ces artistes sont les porte-drapeaux et qui défend ses propres libertés sans trop s’inquiéter des atteintes aux libertés des Palestiniens, permettant de « chanter les louanges de la seule démocratie au Moyen-Orient », n’a jamais été inquiétée par le pouvoir parce qu’en fait elle le légitime et l’a toujours servi sans broncher. Les institutions auxquelles ils appartiennent et qu’ils défendent sont devenus « un atout solide pour la communication de tous les gouvernements, et un instrument privilégié de la hasbara-maketing ».

      http://www.aurdip.fr/note-de-lecture-du-livre-un.html

  • Note de lecture du livre « Un boycott légitime. Pour le BDS universitaire et culturel de l’État d’Israël » par Eyal Sivan et Armelle Laborie

    Extrait :

    Israël qui se considère et est reconnu comme une démocratie occidentale, revendique cependant un statut singulier l’autorisant à violer impunément les droits humains. Israël jouit donc « d’un statut d’État d’exception ». Il est fort inquiétant de penser que ce modèle d’état d’urgence permanent est en train de devenir une référence y compris en France. C’est cette exception qu’il s’agit de boycotter, en exerçant « une pression citoyenne non-violente » pour forcer cet État à se plier aux exigences du droit international et devenir ainsi un État normal, qui cesse d’être hors-la-loi. La campagne BDS qui exige qu’il soit mis fin à l’impunité d’Israël est donc légitime. Ce mouvement « polymorphe et rhizomique » est également juste et urgent. Juste, parce que c’est un acte de solidarité envers les Palestiniens mais aussi envers les Israéliens anticoloniaux. Urgent « car la société israélienne est en processus de fascisation ».

    http://www.aurdip.fr/note-de-lecture-du-livre-un.html

  • « Un État de terreur », de Thomas Suárez -
    15 octobre | David Gerald Fincham pour Mondoweiss | Traduction JPP pour l’AURDIP
    http://www.aurdip.fr/un-etat-de-terreur-de-thomas.html

    Une critique du livre « Un État de terreur : comment le terrorisme a créé l’Israël moderne », de Thomas Suárez. Publié ce jour au Royaume-Uni, disponible en pré-commande aux USA.

    Pour introduire le thème de ce livre, je ne peux pas mieux faire que de citer son approbation par le professeur Ilan Pappé :

    « Un tour de force, basé sur une recherche archivistique appliquée qui examine hardiment l’impact du sionisme sur la Palestine et son peuple dans la première partie du XXe siècle. Le livre est la première analyse complète et structurée de la violence et de la terreur dont se servit le mouvement sioniste, et par la suite, l’État d’Israël, contre le peuple de Palestine. »

    Merci au professeur Pappé et aux autres « nouveaux » historiens israéliens qui travaillent à partir des archives du gouvernement israélien, nous avons désormais une bonne compréhension de l’ampleur de la catastrophe qui frappe le peuple palestinien dans la période 1947-1949 alors que les forces sionistes investissent la Palestine, soit en en chassant la population non juive, soit, si celle-ci avait fui, en s’emparant de leurs biens et détruisant les villages devenus vides.

    L’histoire moins connue de la période qui précède, de la Déclaration Balfour de 1917 en passant par le Mandat britannique de 1922-1948, est maintenant bien documentée dans ce nouveau livre par Thomas Suárez, travaillant pour une grande part à partir des archives du gouvernement britannique. Il poursuit l’histoire jusqu’à la fin de la guerre de 1956 avec laquelle Israël, la Grande-Bretagne et la France agressent l’Égypte.(...)

  • Israel sentences Palestinian astrophysicist to 7 months in prison for ’incitement’
    Oct. 9, 2016 8:21 P.M. (Updated : Oct. 9, 2016 8:21 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=773486

    RAMALLAH (Ma’an) – Israeli authorities sentenced Palestinian astrophysicist Imad Barghouthi to seven months in prison on Sunday, according to the Palestinian Prisoner’s Society.

    The group said in a statement that the Israeli military court in Ofer had announced its sentencing of the 54-year-old resident of Beit Rima to seven months in prison, starting from the date of his detention in late April.

    The court also issued Barghouthi a fine of 2,000 shekels ($527).

    A professor of theoretical space plasma physics at al-Quds University in occupied East Jerusalem, Barghouthi had been detained in 2014 before his detention in April, when he was placed under administrative detention — Israel’s policy of internment without charge or trial.

    #Imad_Barghouti

    • L’astrophysicien palestinien Imad Barghouthi condamné à 7 mois de prison
      10 octobre | Samidoun |Traduction SF pour l’AURDIP
      http://www.aurdip.fr/l-astrophysicien-palestinien-imad-2099.html

      Le Dr Imad Barghouti, professeur de l’université Al-Qods à Abou Dis a été condamné à une détention de sept mois dans une prison israélienne par le tribunal militaire d’Ofer, le dimanche 9 octobre. Le motif de sa condamnation est d’avoir été provocateur par des posts sur Facebook et sur les réseaux sociaux à propos de la politique palestinienne et de l’occupation.

      Son incarcération prend effet à partir de la date de son arrestation en avril, ce qui veut dire qu’il sera libéré en novembre. Il a été arrêté le 24 avril par les forces d’occupation israéliennes à un checkpoint près de Nabi Saleh alors qu’il se rendait à Beit Rima, la ville où il habite. Il a d’abord été sous le coup d’une détention administrative sans chef d’accusation ni procès ; il avait déjà subi une détention administrative en décembre 2014, suite à une arrestation par les forces d’occupation lors d’un déplacement vers les Émirats Arabes Unis pour aller à une conférence universitaire.