War Otto Neurath ein englischer Roma? « formweh
Das Museum für Angewandte Kunst in Wien schickt mir Presseinformationen zu einer Ausstellung über den Wiener Sozialisten, Universalgelehrten und Pionier der visuellen Kommunikation Otto Neurath. Warum der Titel der Ausstellung Gypsy Urbanism lautet, wird dem unbedarften Leser nicht deutlich. War Neurath etwa ein englischer Roma? Des Rätsels Lösung: Die Ausstellung geht auf eine amerikanische Dissertation zurück, deren aus dem Deutschen übersetzten Titel man übernahm, eine Rolle rückwärts, mit der ein spannendes Projekt unnötigerweise in den Ruch modischen Sprachfremdelns gerät.
https://dl.dropbox.com/s/zkt2v9zolnwpft0/neurath_vienne.jpg
