L’editorial du Guardian : Nous devons rester fermes après les attaques de Paris | Comment is free

Le moment est peut-être venu d’aligner des intérêts auparavants conflictuels. Nous exhortons les autorités de tous ces pays à saisir ce moment - au nom de la Syrie, au nom des innocents morts à Paris, au nom de notre avenir commun.

Oui, mais Munich, 1938 ? En envahissant l’Allemagne à cette époque-là, aurait-on évité 50 millions de morts ? A quelle date doit-on arrêter de faire des comparaisons ? Faut-il tendre la joue ? Que faire ?

@notabene comment vous avez fait pour la traduction ?

@kassem The Gardian a fait un edito en français aujourd’hui en hommage aux victimes de Daech....

@le_bougnoulosophe merci

Et même si EI voulait réellement que cette nuit de massacre soit une déclaration de guerre, cela ne signifie pas que la France – ou le reste du monde-doive lui retourner le compliment. Parce que cela serait en effet un compliment. Déclarer la guerre à EI reviendrait à le flatter, lui accorder la dignité qu’il recherche avidement. Ce serait lui accorder le statut d’Etat, qu’EI revendique mais ne mérite pas. Cela reviendrait à confronter cette organisation meurtrière selon des termes qu’elle choisit elle-même, plutôt que selon nos propres termes.