[Info-Palestine.eu] - Lafi Awad, jeune et rebelle, assassiné par les troupes israéliennes d’occupation

?article15741

  • 3rd Palestinian dies from clashes with Israeli forces
    Nov. 13, 2015 6:46 P.M. (Updated: Nov. 13, 2015 7:43 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?id=768817

    RAMALLAH (Ma’an) — Israeli forces shot and killed a 22-year-old Palestinian in the Ramallah-area village of Budrus, the third to die on Friday from live Israeli fire during clashes in the occupied West Bank.

    The Palestinian Ministry of Health told Ma’an that Lafi Yusif Awad was brought to the Palestine Medical Complex in Ramallah in critical condition and pronounced dead shortly after.

    Awad was shot by Israeli forces in the left side of his abdomen when intense clashes erupted in the village, and several others were injured, the ministry added.

    An Israeli army spokesperson told Ma’an that dozens of Palestinians “violently rioted” in Budrus, “attempting to damage the security fence, hurling rocks and firebombs.”

    The forces arrived to “arrest a main instigator,” when a Palestinian attempted to steal a soldier’s weapon, the spokesperson said.

    Israeli forces then “fired at the attacker,” and he was evacuated from the scene by the Palestinian Red Crescent, the spokesperson added.

    Budrus — bordered on two sides by the Israeli separation wall — was one of several towns in the occupied West Bank where Palestinians clashed with Israeli forces on Friday.

    #Palestine_assassinée

    • Lafi Awad , jeune et rebelle, assassiné par les troupes israéliennes d’occupation
      par Budour Youssef Hassan - 20 novembre 2015 - The Electronic Intifada - Traduction : Info-Palestine.eu - mercredi 25 novembre 2015
      http://www.info-palestine.net/spip.php?article15741

      « Lafi n’est pas mort, » nous dit son ami Ahmad. « Il reste vivant à l’intérieur de chacun d’entre nous. Je peux le voir courir à l’air libre... Je peux entendre sa voix me questionner... »

      Malgré sa détermination à éviter d’être à nouveau emprisonné, Lafi a décidé de continuer à résister à l’occupation. Comme beaucoup d’autres Palestiniens, il a été particulièrement indigné par le meurtre d’Hadil Haslamoun en septembre dernier. La jeune femme, âgée de 18 ans à peine, a été abandonnée sur un trottoir, perdant son sang, après avoir été abattue par des soldats israéliens à Hébron.

      Lafi était rendu furieux, aussi, par la façon dont Israël traite un de ses oncles à qui avait été diagnostiqué un cancer du poumon. Israël avait empêché son oncle de se rendre à Jérusalem pour une chimiothérapie.

      « La résistance est la chose la plus rationnelle à faire sous l’occupation », nous explique Mustafa Awad, un autre cousin de Lafi. « Comment pouvez-vous ne pas résister quand vous voyez votre oncle à qui est refusé un traitement pour son cancer du poumon à Jérusalem ? Comment pouvez-vous ne pas résister quand vous voyez des amis se faire tuer devant vos yeux et quand vos meilleurs amis sont arrêtés l’un après l’autre ? »