Mexique : le pape appelle à demander « pardon » aux indigènes - Amériques - RFI
▻http://www.rfi.fr/ameriques/20160216-mexique-pape-appelle-demander-pardon-indigenes-chiapas?ns_mchannel=fide
En anglais "indigenous" n’est pas péjoratif, mais en français, ça fait péjoratif. Je me demande pourquoi RFI n’a pas utilisé un autre terme : peuple autochtone ou peuple premier. Mais en écrivant ça je ne suis pas sur que ce soit tellement mieux.
▻http://scd.rfi.fr/sites/filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2016-02-15T210655Z_342595513_GF10000310100_RTRMADP_3_POPE-MEXICO_0.JPG
Au quatrième jour de son séjour au Mexique, le pape s’est rendu au Chiapas, à l’extrême sud-est. Une première pour un souverain pontife. Dans l’Etat le plus pauvre du pays, il a célébré la messe devant 100 000 fidèles parmi lesquels de très nombreux indigènes. Le chef de l’Eglise catholique a appelé à un véritable « examen de conscience » après les souffrances infligées aux peuples indigènes.