Government steps up its “no” campaign / Balkans / Areas / Homepage - Osservatorio Balcani e Caucaso

#murs #barrières_frontalières #migrations #relocalisation

Hongrie. Les #affiches anti-immigration d’Orbán : un “lavage de cerveau”

“Lavage de cerveau”, titre en une l’hebdo hongrois anti-Orbán HVG, dénonçant l’omniprésence des affiches anti-immigration qui ont fleuri dans le cadre de la #campagne pour le référendum du 2 octobre qui porte sur le plan européen de relocalisation des réfugiés. Sur la couverture : le visage terrorisé d’un homme, lunettes 3D sur le nez, semblant visualiser l’éventualité que Bruxelles oblige Budapest à accueillir un nombre de migrants équivalent à la taille d’une ville.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_1280/public/assets/images/csda8x-wgaacei5_0.jpg?itok=dMv2woT3

Hungarian NGOs protest against upcoming xenophobic #referendum

On 2 October, Hungarian citizens will vote in a referendum on the following question: “Do you want the EU to prescribe the mandatory settlement of non-Hungarian citizens to Hungary without the approval of the National Assembly?” The government has spent over 10 million euros of public money on a xenophobic campaign to divert public opinion offering scare-mongering and distorted facts about immigration and refugees.

▻http://www.ecre.org/hungarian-ngos-protest-against-upcoming-xenophobic-referendum

Hongrie. Référendum sur les réfugiés : “La haine injectée dans nos âmes”

Selon les sondages, les électeurs hongrois vont voter massivement contre le plan européen de répartition des réfugiés dans les pays de l’UE lors du référendum du 2 octobre. La presse magyare est très divisée, entre les “nonistes” anti-immigration et ceux qui prônent l’abstentionnisme, sachant que le résultat semble ne faire aucun doute.

▻http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/hongrie-referendum-sur-les-refugies-la-haine-injectee-dans-no

Government steps up its “no” campaign

On 2 October, Hungary will vote on a EU refugee distribution scheme. The government, who is calling on the population to reject the Commission’s proposal, recently stepped up a taxpayer-funded campaign many say is xenophobic and fear-mongering

http://www.balcanicaucaso.org/var/obc/storage/images/aree/balcani/rotta-balcanica-la-campagna-da-paura-del-governo-orban-174544/1177224-1-ita-IT/Rotta-balcanica-la-campagna-da-paura-del-governo-Orban.jpg

Hongrie. Les migrants, non merci

Un imposant “non”. Telle est la réponse lapidaire du très droitier quotidien Magyar Hírlap au référendum sur les quotas de migrants organisé ce 2 octobre en Hongrie. Dans son édition de ce week-end, le journal reprend la question polémique soumise par le Premier ministre conservateur Viktor Orbán aux 8,3 millions d’électeurs appelés aux urnes et diffuse une affiche gouvernementale incitant les lecteurs à ne pas “risquer le futur de la Hongrie”.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_1280/public/assets/images/161002_-_hongrie.jpg?itok=ogjZy63A

Le résultat du référendum anti-migrant n’est qu’un demi-échec pour Orbán
▻https://www.mediapart.fr/journal/international/031016/le-resultat-du-referendum-anti-migrant-n-est-qu-un-demi-echec-pour-orban

Le seuil de 50 % de participation n’a pas été atteint lors du référendum de ce dimanche 2 octobre en Hongrie. Les électeurs étaient sommés de se prononcer contre la politique européenne de quotas de répartition des réfugiés. En réalité, cela fait longtemps que le premier ministre hongrois a gagné cette bataille à Bruxelles.

Quand l’Europe s’ouvrait aux Hongrois
▻https://www.letemps.ch/suisse/2015/10/01/leurope-souvrait-aux-hongrois

En 1956, près de 200 000 Hongrois fuient la répression. Les pays occidentaux se coordonnent pour accueillir cet afflux soudain de migrants. La dureté de la Hongrie de Victor Orban à l’égard des migrants contraste avec cet épisode de l’histoire, et choque certains Hongrois de Suisse

Hongrie : la dérision politique devient une arme anti-Orbán
▻https://www.mediapart.fr/journal/international/280916/hongrie-la-derision-politique-devient-une-arme-anti-orban?onglet=full

http://hu-lala.org/wp-content/uploads/2016/09/5-724x1024-212x300.jpg

« Le saviez-vous ? Un Hongrois moyen a vu plus de soucoupes volantes dans sa vie que de réfugiés. »

Budapest, 3/10/2016

Tutti vincitori? Il referendum ungherese sulle quote. Ieri sera i salotti budapestini somigliavano molto alle maratone televisive post-elettorali della Prima Repubblica italiana. Quelle in cui i partiti scambiavano un impercettibile guadagno per una «grande avanzata» e mascheravano il tracollo dietro l’anodina formula della «sostanziale tenuta». Chi ha vinto e chi ha perso, dunque? Al netto dei sofismi della comunicazione governativa («a questo referendum ha votato più gente che a quello sull’Unione europea nel 2003»), dal referendum ungherese sulle quote obbligatorie emergono alcuni dati chiari in chiave interna ma anche europea.

▻http://www.rivistailmulino.it/news/newsitem/index/Item/News:NEWS_ITEM:3511

Hongrie : la demi-victoire de Viktor Orban

Avec Catherine Horel, historienne spécialiste de l’Europe centrale et directrice de recherche au CNRS.

▻http://www.rfi.fr/emission/20161003-hongrie-demi-victoire-viktor-orban

Ungheria: mancato il quorum sul referendum sulle quote UE di redistribuzione dei richiedenti asilo. Quali conseguenze? Bruxelles o Budapest?

Il referendum relativo al piano UE di reinsediamento dei migranti si è tenuto domenica 2 ottobre in Ungheria. Il referendum proposto dal governo è stato comunemente chiamato come “kvótanépszavazás” o “kvótareferendum” (referendum delle quote) dai media ungheresi.

▻http://www.meltingpot.org/Ungheria-mancato-il-quorum-sul-referendum-sulle-quote-UE-di.html