Cendres et lumière
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2016/11/LAPEYROUX/56766 #st
Sur « Le Promeneur d’Alep », de Niroz Malek, traduit de l’arabe (Syrie) par Fawaz Hussain, Le Serpent à plumes, La Madeleine-de-Nonancourt, 2015, 156 pages, 16 euros.
Le fracas des bombes le fait cesser d’écrire. À sa table, l’écrivain entame un dialogue avec lui-même. Doit-il rester ? partir ? « Tant qu’il me restera un souffle de vie, je resterai chez moi, dans ma maison. (…) Le corps pourrait-il survivre sans âme ? (…) C’est pour cela que je ne partirai pas de chez moi, car il n’y a pas de valise assez grande pour contenir mon âme. »
▻http://zinc.mondediplo.net/messages/42249 via Le Monde diplomatique