Am 30. Mai ist der Weltuntergang
►http://www.youtube.com/watch?v=6HuDqNDMvsE
La fin du mode aura lieu le trente mai - mais on ne sait pas dans quelle année. C’est ce que proclama l’auteur-compositeur Karl Golgowsky en 1954 dans sa chanson parodique.
►http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Golgowsky
Neuf ans auparavant sa génération venait de passer par des événements ressentis comme une fin du monde, mais ils étaient toujours vivants.
►http://jasonfrancisco.net/jason_francisco_photoworks_%26_writings/War_Photogrpahy__The_Critical_Questions___Jason_Francisco_files/familysuicide_28.jpg
Yevgeny Khaldei, Suicide of a National Socialist Family, Vienna, 1945
En conséquence on aimait se moquer des pauvres sectaires qui croyaient encore à la fin du monde imminente. La chanson propose même une solution contre la catastrophe si jamais on se trompait dans son optimisme : Il fallait boire, boire, et encore boire.
Am 30. Mai ist der Weltuntergang
Wie schön ist doch das Leben
auf dieser bunten Welt.
Wir können einen heben
so oft es uns gefällt.
Das macht uns allen Spaß
Herr Ober, noch ein Glas!
Der Wirt „Zur blauen Schnecke“
ist wirklich sehr auf Draht
da steht in einer Ecke:
„Paß auf dein Ende naht
jedoch bei Bier und Wein
da schläfst du selig ein.“
Die lieben holden Frauen
vergessen wir ja nie
wenn wir ins Glas ’reinschauen
wir denken nur an sie.
Drum habt zu uns Vertrau’n
Zum Wohl ihr lieben Frau’n!
Am dreißigsten Mai ist der Weltuntergang
|: wir leben nicht mehr lang :|
am dreißigsten Mai ist der Weltuntergang
wir leben nicht, wir leben nicht mehr lang.
Doch keiner weiß in welchem Jahr
und das ist wunderbar.
Wir sind vielleicht noch lange hier
und darauf trinken wir.