John Kerry Blasts ’Propaganda Bull Horn’ RT

@monolecte avait pointé l’affaire en août 2012
▻http://seenthis.net/messages/84219

et j’avais repris le lien vers le pdf en avril 2013
▻http://seenthis.net/messages/133460#message133649
en constatant que ce rapport n’était pratiquement jamais cité.

C’était l’époque Poutine est notre ami.

Sinon, ça a l’air de te plaire, la corne de bœuf. Dont je m’aperçois à l’instant qu’en plus de sa fonction d’euphémisation, il existe un vrai sens qui se traduit par porte-voix, mégaphone…

Oui, j’ai fait la recherche aussi de mon côté. C’est bien du mégaphone dont on cause.

43 avions ici... 58 là bas... Et pourquoi pas 150 ou 200 ? Pour faire bonne mesure on pourrait aussi y intégrer les SU27 et autres Migs de l’Armée Rouge... Et on ne nous parle pas de sa collection de 1983 (paires de) chaussures en peau de crocodile du Zambèze ! :-D

Apparemment, le distingué secrétaire d’État vient de créer ce nouveau syntagme bullhorn propaganda.
Je n’en trouve aucune occurrence avant ce jeudi. Traditionnellement, c’est non pas une partie du ruminant qui est associée à la propagande, mais l’un de ses deux sous-produits…

Alors ma recherche sur Google News démontre que le secrétaire d’état a dit propaganda bullhorn et que les russes ont repris bullhorn propaganda, tout comme moi d’ailleurs.

Quelqu’un peut éclairer ma lanterne sur ces trucs de bovins, quel est le contexte ? merci d’avance :)

Kerry a traité Russia Today de mégaphone de propagande et ça a fait sourire un certain nombre de personnes, vu d’où le compliment arrivait :
▻http://seenthis.net/messages/251135

Et nous, on a entendu « propagande de corne de boeuf » :-)))

▻http://www.youtube.com/watch?v=IL1pYGzUR2w

Moi, j’avais compris propaganda bullshit…

Ce qui m’a frappé aussi, c’est qu’il ne s’éloigne absolument pas de son texte et n’arrête pas de s’y reporter.