#Québec : taux d’échec élevé des #réfugiés de #Syrie au #permis_de_conduire | Le Devoir
▻http://www.ledevoir.com/politique/quebec/478780/saaq-taux-d-echec-eleve-pour-l-examen-theorique-en-arabe
Nouvel obstacle à l’#intégration des réfugiés syriens. Les plus récentes données de la SAAQ montrent que les futurs automobilistes sont deux fois moins nombreux à réussir l’examen théorique quand ils le font en arabe. Le taux de réussite en langue arabe est en effet de 33 % contre 65 % pour l’ensemble des tests, toutes langues confondues. [...] On souligne que « les examens n’ont pas été faits sur le coin d’une table », mais avec le concours « de traducteurs certifiés ». Les difficultés des arabophones seraient-elles liées aux différences entre l’#arabe parlé d’un pays à l’autre ? La question reste entière.