Vivre Moins Con ( vivremoinscon) ⹠Photos et vidéos Instagram
â»https://www.instagram.com/p/CvMUhj-IgzR/?img_index=1
Je suis tombĂ© sur ces graphiques dans un article du Financial Times publiĂ© le 7 juillet intitulĂ© “French riots show how entrenched inequalities have become“.
đ«đ· Traduction : “Les Ă©meutes en France montrent Ă quel point les inĂ©galitĂ©s y sont enracinĂ©es”.
đĄLes graphiques sont tellement parlants que je me suis dit quâil fallait que je les traduise et les retranscrive pour les partager.
đ„Les tensions que nous connaissons dans notre pays peuvent sâexpliquer en grande partie par ce que montrent ces graphiques : des inĂ©galitĂ©s profondes et persistantes entre, dâune part, les Français, et dâautre part, les Français issus de lâimmigration et les immigrĂ©s.
âŸïž Il ne peut y avoir de tension et de violence sans inĂ©galitĂ© et sentiment dâinjustice : pour avoir une sociĂ©tĂ© “apaisĂ©e” et qui marche pour tout le monde, travaillons sur ces fondamentaux.
Â©ïž CrĂ©dits : Financial Times, John Burn-Murdoch