company:nc sa

Contes inédits de Baldomero Lillo - Ulule
►http://fr.ulule.com/diffusion-conte

POUR RETROUVER LES CONTES RELATIFS À CETTE CAMPAGNE DE FINANCEMENT, C’EST ICI : ▻http://paulbetous.canalblog.com/tag/Lillo

Le « père du réalisme social chilien », Baldomero Lillo (1867 - 1923), n’a pas écrit beaucoup, et pourtant, tous ces contes n’ont pas été traduits en français, et encore moins publiés. Aujourd’hui que l’édition numérique permet de diffuser très largement les littératures étrangères (à notre époque ou à notre pays), il serait dommage de se passer d’une version française de contes issus des différentes versions du recueil Sub-Sole (1907) - certains contes sont préférés à d’autres selon les éditions.

Je vous propose donc de réaliser ces traductions et de les éditer sous licence creative commun (BY NC SA) pour que tou-te-s celleux qui le souhaitent puissent se les approprier. Pour cette première récolte, je vous propose les contes suivants :

L’or , un sujet toujours d’actualité, nous donne l’origine métaphorique de ce précieux métal et nous avertit de ses effets sur les hommes.
L’âme de la machine aurait pu se retrouver dans le recueil précédent, Sub-Terra (1905), car il s’agit d’une description clinique du travail dans les mines, et plus précisément de celui du conducteur d’ascenseur.
La veillée funèbre est encore bien différent des deux autres et vous fera frémir de compassion.
Sub-Sole , aussi connu sous le nom de La ramasseuse de coquillage , se rapproche du précédent pour l’horreur sans hémoglobine qui nous est décrite, dans un style à la fois précis, sensible et détaché.

La suite sur la page de présentation : ►http://fr.ulule.com/diffusion-conte

https://img.ulule.com/display/16698e0f7d07a27254162c5ec676d126930680d2/thumbnail/640x360/presales/3/3/4/41433/f100009570.e95NUUa7wz8w.jpg?upscale=1

#littérature_latinoamericaine #Chili #association #anticapitalisme #économie_solidaire #financement_participatif

aisyk’s thinking: Accord Sacem / CC : la mort annoncée du NC.
►http://aisyk.blogspot.com/2012/01/accord-sacem-cc-la-mort-annoncee-du-nc.html

Titre choc car la nouvelle paraît bien sympathique pour beaucoup de monde.

Tout d’abord la nouvelle en elle-même : la Sacem accepte une « expérimentation pilote de 18 mois » au cours de laquelle, elle accepte que ses membres publient des œuvres sous 3 licences Creative Commons avec mention NC (CC by NC ND, CC by NC, CC by NC SA). Les œuvres ne doivent pas avoir été éditées, ni produites par un tiers, ni faire l’objet d’une exploitation commerciale.

Sauf que la Sacem, fidèle à elle-même et à son slogan « la musique, toute la musique » pose aussi une définition de la notion de Non Commercial, son amendement à la licence CC donc. Qu’en est-il ?
Je mets en gras les expressions et leur traduction directe.
Avec ces conditions, dans l’ordre :

Exit les sites qui vous permettent de vous rémunérer sous forme de don (Dogmazic par exemple),
Exit tous les sites ayant une publicité (un blog d’un fan de musique sur lequel il y aura placé 1 publicité pour financer son hébergement par exemple, MySpace, Facebook...),
Exit les concerts de soutien pour une cause que vous souhaitez défendre (faudra demander l’autorisation à maman Sacem),
Exit les lieux associatifs,
Exit les systèmes de téléchargement P2P ("échange en ligne d’une œuvre contre une autre œuvre lorsque des recettes sont générées..."),
Exit les systèmes de micro-paiment de dons, tels que Flattr ou Kachingle.

La Sacem fidèle à elle-même continue donc de spolier les auteurs de leurs droits légitimes de choix quand au devenir de leurs œuvres. Et si j’avais envie en tant qu’auteur de travailler avec l’association « Aux Armes Etc » ? Tout en faisant un geste citoyen, ne pas me faire rémunérer en redevance pour droit d’auteurs car je sais que c’est souvent ce qui plombe les petites structures associatives dans le domaine culturel et militant ? Pas possible ! Faut demander à maman Sacem... et encore la vieille neuilléenne ne vous donnera pas si facilement l’autorisation pour aller soutenir des gauchistes...

❞