Traduction de l’arabe à l’anglais d’un article dans al-Raï d’Elijah Magnier, commentateur qui me semble mériter d’être lu :
▻https://elijahjm.wordpress.com/2016/02/06/finishing-off-isisdaesh-is-not-a-priority-for-the-west
"Finishing off Daesh is not a priority for the West"
When Anbar and Ninoy tribes raided the city of Mosul back in June 2014, these tribes, followed by ISIS, claimed the victory to itself and overshadowed the influence of the tribes. Iraq was governed by Prime Minister Nuri Al-Maliki who threw the Americans out of Iraq, and opened the doors of cooperation with Iran, so much so that almost every deal between the Prime minister, government cabinet, as well as the major and minor political parties and blocks, whether Sunni, Shi’a, or Kurds, were sketched and brokered in Tehran and Beirut.
Washington stood by as armed opposition against Baghdad grew, especially ISIS. It wanted ISIS to sow the seeds of destruction in Syria and Iraq; these allegations were confirmed by retired Lieutenant General Michael Flynn former head of the Defense Intelligence Agency (DIA), in a report he had submitted to the US administration back in 2012.
There is no doubt that Iran’s increasing influence in the region harms US interests, and the interests of other regional players. The US moved to contain ISIS but not to destroy it, when it headed towards the oil rich city of Kirkuk, and the Kurdish capital of Erbil, where regional and international interests are present, in the form of military cooperation, and oil extraction contracts, it is also used by the CIA as a launching base for its operations in the region.
From this we can conclude that destroying ISIS would harm US interests because there would be no military excuse to be there, and hence Tehran would regain control of Iraq. Baghdad under Prime Minister Haider Al-Abadi is convinced that the US can provide aerial and technological assistance for the Iraqi intellegence community, thus enabling security forces to strike ISIS where it hurts. Iran has been able to use the call of Seyyed Ali Al-Sistani to form the Popular Mobilization Forces enabling Tehran to regain a foothold in Iraq, by forming an alternative to the current security forces, and offering an alternative to Haider Al-Abadi that can challenge him in the future.
Le même avait déjà expliqué pourquoi le régime ne se concentrait pas encore sur Daesh :
For Assad defeating al-Qaeda and its allies, rather than ISIS, is a top priority : ISIS is a “marionette”.
►https://elijahjm.wordpress.com/2016/01/09/why-defeating-al-qaeda-and-its-allies-is-a-top-priority-for-assa
