#maram_et_ibrahim

  • Palestinian Siblings Killed After Alleged Attack at Qalandiyah to Undergo Autopsy -
    Lawyer says Taha family does not object to the autopsy as long as the bodies are handed over for burial immediately afterwards.
    Jack Khoury May 08, 2016
    http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.718590

    Forensics experts will autopsy the bodies of siblings Maram Ismail, 26, and Ibrahim Taha, 16, shot to death at Qalandiyah checkpoint last month by private security guards after one of them allegedly threw a knife Israeli forces.

    The autopsy is scheduled to take place on Tuesday.

    Naila Attiya, the family’s lawyer, said the family has no objections to the autopsy as long as the bodies are handed over for burial immediately afterwards. The family is also demanding to see security camera footage of the events. Israel has refused both requests.

    The Taha family, citing witnesses, has contested Israel’s version of events of the April 27 shootings, citing witnesses.
    Scene of Qalandiyah checkpoint where the Palestinian siblings were killed on April 27, 2016Ahmad Gharabli/AFP

    Israeli police said at the time that at least one of the two had pulled out a knife or thrown one, and that they both refused orders to come to a halt at the checkpoint.

    Police later said that private security guards rather than police had shot the two and that they were looking into the possibility the shooting was carried out in violation of regulations. On Thursday a judge imposed a gag order on the details of the investigation.

    Guards hired from private security firms by the Public Security Ministry are routinely assigned to checkpoints leading from the West Bank into Israel, working alongside police, border police and army troops. Most of the private guards don’t come in contact with the Palestinian population at the checkpoints. They are generally stationed behind concrete positions and are there to protect the police and army personnel.

    Ismail was a mother of two girls aged 4 and 5.

    #Maram_et_Ibrahim

  • Israel Must Return the Bodies of the Palestinians Killed at Qalandiyah -

    Israel’s refusal to return the bodies of killed assailants is another depressing stage in the methodical dehumanization of the Palestinians, aimed at continuing the control over them.

    Gideon Levy May 05, 2016 9:17 AM

    http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.717922

    Maram Abu Ismayil, 23, and brother Ibrahim Salah Tahah, 16, shot after attempted stabbing at Qalandia checkpoint in West Bank. April 28, 2016Reuters, Mohamad Torokman

    Fatmah and Salah Taha lost two children last week. Maram and Ibrahim were shot dead at the Qalandiyah checkpoint in another execution of suspected stabbers. Salah, a taxi driver from Qatannah, who for years drove ritual slaughterers and kashrut inspectors from Bnei Brak, was made a doubly bereaved father.

    But for Israel this grief doesn’t suffice. The government is determined to maltreat him further. His suffering and that of his wife isn’t enough to satisfy its lust for abuse. There is no explanation for its stubborn refusal to return the bodies of their children to these poor parents, other than pure evil. There’s no other explanation for this nauseating necrophilia apart from the desire of a few cynical politicians to satisfy their voters’ desire for revenge.

    The competition between Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defense Minister Moshe Ya’alon and Public Security Minister Gilad Erdan is being conducted on the bodies of Palestinians, and it has reached a macabre stage. Erdan, in the name of the police, patriotism and his supporters in Likud, refuses to return bodies. Ya’alon, in the name of a semblance of humanity, will return them, while Netanyahu instructs his ministers not to return them, but this week restored their authority over the morgue refrigerators.

    The body of the ramming attacker near Dolev was returned on Tuesday; he was lucky that soldiers killed him and not policemen. MK Oren Hazan has already protested.

    Where does this wickedness come from? Why this demonic attitude toward bereaved families whose whole world has been destroyed? At times their loved ones were killed as if they were stray animals; they weren’t given medical attention and were left strewn on the road. And then officials can’t even restore to the families their last vestige of dignity and comfort by returning the bodies so they can have a grave to visit.

    Hamas also does this and it’s equally vile, but it does it to try to get its prisoners released. Israel does it with the excuse that it doesn’t want mass funerals and the dead to be glorified; not only does it appropriate the right to decide who lives and who dies, it also gets to decide who will be a hero. As if having their houses demolished and work permits cancelled isn’t enough, family members must also cope with this.

    Meanwhile, the bodies are piling up. They are laid out in refrigerator drawer after refrigerator drawer. Bodies of stabbers and rammers along with those who were only suspected of being such; many were executed for no reason. They were women, men and teenagers who decided to oppose the occupation in the most desperate and pathetic fashion. Confiscating their bodies – lest we say snatching them – doesn’t only increase the families’ pain, it intensifies the anger, frustration and desire for revenge in the territories. The posters are already hanging in the city streets: Give us back the bodies.

    This is another depressing stage in the methodical dehumanization of the Palestinians, aimed at continuing the control over them. Before their lives were worth nothing; now their bodies aren’t, either. Their lives belong to us and now their bodies do as well.

    People without rights, who were born to kill, have no feelings either. They can be abused during their lifetimes, in their deaths and afterward as well. They aren’t worthy of the title “bereaved parents.” What do they know of bereavement? Only we can be bereaved parents, only we can feel grief, alongside the pain and the rights. A society in which not a day goes by without fawning over and wallowing in the memory of its dead is not ashamed to show contempt for the feelings of its victims.

    In the house of mourning in Qatannah, an uncle of the dead told me this week, “They killed them, they killed them, but at least give us the bodies. We can’t go on without a grave.” When he sought to find out what would happen to the bodies of his niece and nephew from the Civil Administration headquarters in Beit El, he was thrown out. What are you even doing here, they asked, before they removed him.

    Indeed, what was he even doing there?

    #Maram_et_Ibrahim

  • En Cisjordanie, un faux pas et vous êtes mort | Middle East Eye | Sheren Khalel and Abed al Qaisi | 2 mai 2016
    http://www.middleeasteye.net/fr/reportages/en-cisjordanie-un-faux-pas-et-vous-tes-mort-1196541873

    Les Israéliens les ont pris pour des terroristes. Les Palestiniens expliquent qu’ils ne trouvaient pas leur chemin. Mais aucune enquête n’a été ouverte sur la mort de deux Palestiniens survenue à Qalandia

    KATANA, Cisjordanie – Deux Palestiniens se dirigeaient vers le poste de contrôle à Qalandia, quand, pour une raison que l’on ignore, ils ont tourné en direction de la zone réservée aux véhicules. Les Israéliens ont brandi des armes à feu, ont vociféré des mises en garde, un objet a été lancé. En un instant, le bruit d’une arme à feu s’est fait entendre et les deux Palestiniens gisaient au sol déjà morts ou en passe de succomber.

    Selon Israël, Maram Salih Hassan Abu Ismail, âgée de 24 ans, a lancé un couteau en direction des gardes du poste de contrôle, qui ont répliqué avec une force mortelle, laissant la jeune fille pour morte ainsi que son frère de 15 ans, prénommé Ibrahim. Israël a qualifié les deux victimes de « terroristes ».

    La police israélienne a posté sur Twitter la photo de trois couteaux qu’ils disent avoir retrouvés sur la scène après l’attaque.

    Mais pour les témoins palestiniens, les faits relatés ne sauraient être plus éloignés de la réalité. Selon eux, Maram qui se rendait à Jérusalem pour consulter un médecin spécialiste, ne comprenait pas dans quelle direction aller pour passer le poste de contrôle, ce qui aurait causé sa mort.

    Les témoins palestiniens affirment que l’objet qu’elle a lancé n’était pas un couteau, mais des documents médicaux.

    Dans le contexte explosif de la Cisjordanie - où des centaines de Palestiniens ont été tués depuis octobre alors qu’ils tentaient de poignarder des policiers ou des soldats israéliens - marcher dans la mauvaise direction peut s’avérer fatal. (...)

    #Maram_et_Ibrahim

  • Release the Qalandiyah Video

    The refusal of police to release footage of the incident only increases fear that a crime was committed when two Palestinians were shot by security guards.

    Haaretz Editorial May 02, 2016 3:46 AM

    http://www.haaretz.com/opinion/1.717307

    What happened at the Qalandiyah checkpoint last Wednesday can’t stay in Qalandiyah. The killing of Maram Abu Ismail, a 23-year-old mother of two small children, and her brother Ibrahim Taha, 16, who, according to the Justice Ministry department for the investigation of police officers, were shot by security guards at the checkpoint, raises questions and serious suspicions.

    The refusal of the police to release video footage from the security cameras at the scene – which they should have done immediately to remove any doubts – only increases the fear that a crime was committed at the north Jerusalem checkpoint.

    The police claim – that the video is needed for the investigation and cannot be released – contradicts their behavior in similar instances in the past, when police spokesmen hastened to release security camera footage when it served police purposes. The public has the right to know why and how the siblings were killed, and if it was indeed an unavoidable killing of assailants who threatened the lives of policemen and security guards at the checkpoint.

    The two Palestinians approached the Qalandiyah checkpoint on foot, in the lane designated for vehicles. The two raised the suspicion of policemen, who called on them to stop. According to police, at a certain point Abu Ismail took a knife out of her bag and thrust it toward the policemen. According to the Justice Ministry department, a policeman standing at the checkpoint then followed arrest procedures by firing in the air, but the shots that killed the siblings were fired by security guards standing nearby. The police argue that two more knives were found on the siblings’ bodies.

    Palestinian eyewitnesses describe a decidedly different sequence of events. They say that a policeman or security guard fired at the woman from a distance of some 20 meters (65 feet), proof that she was no danger to anyone. According to this testimony, the brother tried to pull his sister back to save her, and either police or security guards then shot and killed him as well. If these testimonies are correct, there was no need to kill the two siblings. Witnesses also said Palestinian medical personnel were not permitted to approach the two.

    The doubts and suspicions can only be dispelled by the footage from the checkpoint’s security cameras. That’s why the police must release it immediately. If the double killing was indeed necessitated by the circumstances, the police must prove this quickly. If this was another case of unnecessary execution, those responsible must be prosecuted.

    The case of Elor Azaria, the Israeli soldier who shot a subdued and wounded Palestinian assailant in Hebron in March, proved how important exposing the truth through video documentation can be. The details of this new incident cannot be hidden on the pretext of an investigation, which may take time. The truth about what happened at Qalandiyah must be disclosed immediately.

    #Maram_et_Ibrahim
    http://seenthis.net/messages/483882

  • Un titre #sans_vergogne de l’#AFP

    Cisjordanie : 2 Palestiniens armés de couteaux abattus à un checkpoint
    http://fr.euronews.com/depeches/3186086-cisjordanie-2-palestiniens-armes-de-couteaux-abattus-a-un-check

    Alaa, un témoin palestinien travaillant près du checkpoint, a décrit une scène différente, avec deux individus apparemment perdus. “Les policiers leur criaient de faire demi-tour et ils n’avaient plus l’air de savoir quoi faire. Ils (les policiers) ont d’abord tiré sur la fille et l’homme ne semblait plus savoir quoi faire. Il a essayé de s‘éloigner, et c’est alors qu’ils lui ont tiré dessus aussi, peut-être sept balles ou plus”, a-t-il dit.

    D’autres témoins ont affirmé que les deux Palestiniens ne représentaient pas de menace.

    Après les faits, des soldats israéliens ont fait un usage nourri de grenades assourdissantes et de gaz lacrymogènes pour tenir à distance les #journalistes.

    Qalandia est le principal point de passage pour les Palestiniens entre Jérusalem et Ramallah. Cet axe est filtré par un checkpoint israélien aux allures de forteresse qui représente pour les Palestiniens un des symboles honnis de l’occupation.

    #Palestine #Crimes d’#Israel #Israël « #communauté_internationale »

  • Palestinian woman, teen shot dead after alleged stab attempt at Qalandiya
    April 27, 2016 11:19 A.M. (Updated: April 27, 2016 6:43 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?id=771309

    BETHLEHEM (Ma’an) — Israeli forces on Wednesday shot and killed a pregnant Palestinian woman and her 16-year-old brother after they allegedly attempted to carry out a stab attack on border police at Qalandiya military checkpoint near Ramallah in the occupied West Bank, police and witnesses said.

    Israeli police spokesperson Luba al-Samri said two suspects — a woman and a youth — approached the vehicular path leading through the military checkpoint and walked towards border police officers, the woman with her hand in her bag and the youth with hands behind his back.

    Officers ordered them to halt several times and they began to turn back before police said the woman threw a knife at an officer. Police opened fire, killing the woman immediately. The youth’s death was confirmed shortly after.

    An eyewitness told Ma’an that Israeli forces fired more than 15 rounds into the woman’s body, confirming her death.

    Witnesses are heard in video footage of the scene following the incident claiming that a Palestinian boy approached the woman after she was killed, before being shot by Israeli forces as well.

    The Palestinian Red Crescent told Ma’an that Israeli forces denied Palestinian paramedics access to the woman and child for medical treatment.

    The Palestinians were identified as 24-year-old mother of two Maram Salih Hassan Abu Ismail , and her 16-year-old brother Ibrahim , according to a Palestinian military liaison. The siblings were from the West Bank town of Qatuna.

    The family later told Ma’an Maram was five months pregnant at the time of her death.

    No Israelis were injured in the incident.(...)


    #Palestine_assassinée

    • Witnesses: Palestinian siblings posed no threat when shot dead
      April 27, 2016 8:02 P.M. (Updated: April 27, 2016 8:02 P.M.)
      http://www.maannews.com/Content.aspx?id=771316

      RAMALLAH (Ma’an) — Witnesses to an alleged stab attempt on Israeli border police at a military checkpoint in the occupied West Bank Wednesday said two siblings shot dead during the incident posed no threat at the time the Israeli officer killed them.

      Witnesses told Ma’an that 23-year-old Maram Salih Hassan Abu Ismai l, five months pregnant, and her 16-year-old brother Ibrahim were en route to Jerusalem when they took a path intended for vehicles, not pedestrians, into Qalandiya checkpoint near Ramallah. The two were apparently unable to understand Israeli officers yelling in Hebrew, and stopped walking.

      Witnesses said it appeared that Ibrahim attempted to grab his sister’s hand and move away from the officers, when they opened fire on her. Maram fell to the ground and when Ibrahim attempted to aid her, he was shot in his tracks.

      A Palestinian bus driver present at the scene, Muhammad Ahmad, told Ma’an that the Israeli officer who opened fire on Maram was standing behind a cement block some 20 meters away from her at the time. The driver said it did not appear that Maram or her brother posed any threat when the officer shot them

      Palestinian local and witness to the incident Ahmad Taha told Ma’an that Israeli officers approached the two after they had been shot and and on the ground before opening fire on them again “to ensure that they were dead,” adding that the officers “could have moved the two away without opening fire.”

      Taha alleged that the officers planted knives on the scene that were photographed and distributed by Israeli police who said they had been in Maram and Ibrahim’s possession.

      The witness accounts collected following the incident contradict Israeli police reports that the officer opened fire after Maram threw a knife in their direction.

      Local sources said Maram was the mother of a six and four-year-old, and five months pregnant. She had reportedly obtained a permit from the Israeli authorities to enter Jerusalem for the first time when she was crossing on Wednesday.

    • Cisjordanie : 2 Palestiniens armés de couteaux abattus à un checkpoint
      afp, le 27/04/2016
      http://www.la-croix.com/Monde/Cisjordanie-2-Palestiniens-armes-couteaux-abattus-checkpoint-2016-04-27-13

      (...) Des témoins palestiniens ont livré à l’AFP une version contredisant celle de la police israélienne et affirmant que les deux Palestiniens avaient paniqué après s’être trompés de chemin et que l’affolement les avait empêchés d’obéir aux consignes policières.

      Les deux Palestiniens ont été identifiés par les autorités palestiniennes comme étant Maram Abou Ismaïl, 23 ans, mariée et mère de deux enfants, et son frère Ibrahim Saleh Taha, 16 ans. Ils étaient originaires de Beit Surik, près de Ramallah et de Qalandia. (...)

      Alaa, un témoin palestinien travaillant près du checkpoint, a décrit une scène différente, avec deux individus apparemment perdus. « Les policiers leur criaient de faire demi-tour et ils n’avaient plus l’air de savoir quoi faire. Ils (les policiers) ont d’abord tiré sur la fille et l’homme ne semblait plus savoir quoi faire. Il a essayé de s’éloigner, et c’est alors qu’ils lui ont tiré dessus aussi, peut-être sept balles ou plus », a-t-il dit.

      D’autres témoins ont affirmé que les deux Palestiniens ne représentaient pas de menace.

      Après les faits, des soldats israéliens ont fait un usage nourri de grenades assourdissantes et de gaz lacrymogènes pour tenir à distance les journalistes.

    • A propos de l’exécution de la jeune maman et de son frère sur le check-point de Qalandiya
      Ma’an News, jeudi 28 avril 2016 | Traduit pour l’AFPS par Moncef Chahed
      http://www.france-palestine.org/A-propos-de-l-execution-de-la-jeune-maman-et-de-son-frere-sur-le-c

      Maram, 24 ans, mère de deux filles Sarah, 6 ans, et Remas, 4 ans, était enceinte de cinq mois, elle était accompagnée par son frère Ibrahim pour aller à Jérusalem, après avoir obtenu un laissez-passer pour la première fois, alors que Ibrahim est titulaire d’un certificat de naissance, mais les soldats israéliens ont mis fin à leur vie avec sang froid.

      Ahmed Taha, un jeune Jérusalémite, qui a vu ce qui se passait, raconte : « les soldats se sont avancés à hauteur des deux personnes et ils les ont exécutées... Les soldats pouvaient leur ordonner de changer de chemin sans leur tirer dessus, vue la distance qui les sépare d’eux ».

      Taha a déclaré que les soldats ont glissé discrètement deux couteaux à côté des deux victimes. Mais la police israélienne a publié une photo de trois couteaux sur les lieux disant qu’ils étaient en leur possession.

      Un autre témoin, Ahmed Mohammed, un chauffeur de bus qui était sur les lieux, a confirmé que le soldat était debout derrière un cube de béton, il a tiré sur la jeune fille à une distance de 20 mètres, elle ne représentait aucun danger pour sa vie, ni elle, ni son frère.

      #Maram_et_Ibrahim

    • Maram et Ibrahim, lâchement assassinés à un barrage militaire israélien
      vendredi 29 avril 2016 - Maureen Clare Murphy - 27 avril 2016 - The Electronic Intifada
      http://www.info-palestine.net/spip.php?article16013

      Les déclarations faites par un témoin israélien suggèrent que les frère et sœur, Maram Salih Hassan Abu Ismail, une mère âgée de 23 ans de deux petits enfants et enceinte de cinq mois, et Ibrahim Salih Hassan Taha, ont semble-t-il été froidement abattus.

      Le porte-parole de l’armée israélienne Peter Lerner, a tweeté que Abu Ismail a été « abattue par la police des frontières avant qu’elle puisse mener à bien l’attaque », indiquant que la femme ne représentait aucune menace immédiate pour la vie de quelqu’un quand elle a été tuée.

      Des témoins ont dit à l’Agence de Nouvelles Ma’an que « les deux étaient apparemment incapables de comprendre les officiers israéliens qui leur criaient en hébreu, de cesser d’avancer. »

      « Selon des témoins, il est apparu que Ibrahim a essayé de saisir la main de sa sœur et de l’éloigner des officiers, quand ils ont ouvert le feu sur elle. Maram est tombée au sol et quand Ibrahim a tenté de l’aider, il a été abattu à son tour » , a ajouté Ma’an.

    • Israel: Private Contractors, Not Police, Killed Palestinian Siblings at Jerusalem Checkpoint

      An initial investigation reveals that a police officer stationed at the site of an attempted knife attack at Qalandiyah fired warning shots, but that fatal shooting was carried out by guards who stood nearby.
      Nir Hasson May 01, 2016
      http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.717227

      (...) Ignoring orders to stop, when they were very close to the security barricade before the checkpoint, police said Abu Ismayil pulled a knife and threw it at a policeman, who was uninjured. Police and security guards then opened fire and killed them both. The police released photos of the three knives, the one Abu Ismayil threw and the two found on her brother’s body, one of which was a switchblade.

      According to the police, the two were acting suspiciously and did not heed the police calls to sto. According to Palestinian witnesses, however, the siblings were far away from the police, were not a threat, and did not understand the calls for them in Hebrew to stop.

      The police are refusing to make public the video showing the attempted knife attack. The Jerusalem Police said the video, if there was one, could not be made public because the incident was under investigation. However Haaretz checked and found that in a number of cases in the past the Police Spokesman’s Office had itself made public videos of similar incidences, even adding captions to explain what was happening and justifying the police actions.

    • La police israélienne refuse de publier la vidéo de l’attaque au couteau qui a été déjouée en Cisjordanie
      http://www.france-palestine.org/La-police-israelienne-refuse-de-publier-la-video-de-l-attaque-au-c
      Des récits de témoins oculaires palestiniens contredisent l’affirmation de la police selon laquelle Maram Abu Ismayil, 23 ans, et son frère Ibrahim Salah Tahah, 16 ans, ont refusé de s’arrêter à leur demande et constituaient une menace pour les officiers de police.
      source : Nir Hasson and Jack Khoury Apr 30, 2016 8:31 PM
      http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.717110