Latest news, sport and comment from the Guardian

http://www.theguardian.com

  • #Frontex : « Sa #mission première est bien de garantir un contrôle des frontières extérieures », rappelle le Sénat

    C’est une enquête de l’Office de lutte antifraude (OLAF), mettant notamment en évidence cas présumés illégaux de « pushback » (refoulements) de migrants, notamment en mer Egée, qui avait précipité la démission de Fabrice Leggeri, l’ancien directeur français de Frontex, en mai dernier. Aija Kalnaja, directrice par intérim de Frontex, avait assuré il y a quelques semaines devant les sénateurs que 46 vérificateurs avaient été recrutés en octobre dernier, afin de vérifier la bonne garantie des droits fondamentaux aux frontières de l’Europe.
    Droits fondamentaux contre contrôles aux frontières : « Ce débat est en grande partie artificiel »

    La proposition de résolution européenne (PPRE) du Sénat, présentée par Jean-François Rapin, président LR de la commission des Affaires européennes, et François-Noël Buffet, président LR de la commission des Lois, « regrette » que ce rapport de l’OLAF « n’ait toujours pas été rendu public », alors qu’il « fait l’objet de ‘fuites’ régulières dans la presse. » Toujours est-il que l’exposé des motifs de cette PPRE rappelle que M. Leggeri avait mis sa démission sur le compte d’un « glissement », depuis 2019, des missions de l’Agence vers le respect des droits fondamentaux plutôt que sur le contrôle des frontières extérieures.

    Un « glissement » que le Sénat réfute dans cette proposition de résolution européenne, qui n’est pas un texte juridique contraignant, mais un message politique envoyé à l’Union européenne. « Ce débat, qui existe bel et bien, est toutefois en grande partie artificiel : en effet, Frontex doit exercer ses missions dans le respect des droits de l’Homme mais sa mission première est bien de garantir un contrôle efficace des frontières extérieures contre l’immigration irrégulière », expliquent ainsi Jean-François Rapin et François-Noël Buffet.

    « L’agence n’a aucunement vocation à surveiller le respect des droits fondamentaux par les États membres »

    Dans cette résolution, la majorité sénatoriale propose ainsi certaines pistes pour améliorer le fonctionnement de Frontex dans la « crise » actuelle que l’agence traverse. Premièrement, les présidents Rapin et Buffet préconisent de mettre en place un « pilotage » plus « politique » de l’agence, en regrettant l’absence de candidature française au poste de directeur et « l’excessive longueur » de la procédure de désignation.

    La proposition de #résolution entend aussi réaffirmer le rôle de soutien aux Etats-membres de Frontex, « qui intervient exclusivement en réponse aux demandes d’un Etat membre et sous son autorité. » Les sénateurs estiment, par conséquent, que « les personnels de Frontex ne sauraient être tenus responsables d’éventuelles violations des droits fondamentaux commises par les services de l’État partenaire » et que « l’agence n’a aucunement vocation à surveiller le respect des droits fondamentaux par les États membres. »

    Jean-François Rapin et François-Noël Buffet proposent de mettre en place, dans chaque Parlement national, un « groupe de contrôle parlementaire conjoint, sur le modèle de celui établi pour contrôler les activités d’Europol », afin de garantir « la nécessaire association des parlements nationaux au contrôle de Frontex. »

    https://www.publicsenat.fr/article/politique/frontex-sa-mission-premiere-est-bien-de-garantir-un-controle-des-frontie

    #frontières #contrôles_frontaliers #migrations #asile #réfugiés
    #le_mérite_d'être_clair #missions #surveillance_des_frontières

  • Margaret Atwood’s rules for writers | Margaret Atwood | The Guardian
    http://www.theguardian.com/books/2010/feb/22/margaret-atwood-rules-for-writers

    1 Take a pencil to write with on aeroplanes. Pens leak. But if the pencil breaks, you can’t sharpen it on the plane, because you can’t take knives with you. Therefore: take two pencils.

    2 If both pencils break, you can do a rough sharpening job with a nail file of the metal or glass type.

    3 Take something to write on. Paper is good. In a pinch, pieces of wood or your arm will do.

    4 If you’re using a computer, always safeguard new text with a ­memory stick.

    5 Do back exercises. Pain is distracting.

    6 Hold the reader’s attention. (This is likely to work better if you can hold your own.) But you don’t know who the reader is, so it’s like shooting fish with a slingshot in the dark. What ­fascinates A will bore the pants off B.

    7 You most likely need a thesaurus, a rudimentary grammar book, and a grip on reality. This latter means: there’s no free lunch. Writing is work. It’s also gambling. You don’t get a pension plan. Other people can help you a bit, but ­essentially you’re on your own. ­Nobody is making you do this: you chose it, so don’t whine.

    8 You can never read your own book with the innocent anticipation that comes with that first delicious page of a new book, because you wrote the thing. You’ve been backstage. You’ve seen how the rabbits were smuggled into the hat. Therefore ask a reading friend or two to look at it before you give it to anyone in the publishing business. This friend should not be someone with whom you have a ­romantic relationship, unless you want to break up.

    9 Don’t sit down in the middle of the woods. If you’re lost in the plot or blocked, retrace your steps to where you went wrong. Then take the other road. And/or change the person. Change the tense. Change the opening page.

    10 Prayer might work. Or reading ­something else. Or a constant visual­isation of the holy grail that is the finished, published version of your resplendent book.

  • Billie Eilish: abuse of minors is ‘everywhere’ | Fashion | The Guardian
    http://www.theguardian.com/fashion/2021/may/02/billie-eilish-says-all-her-age-group-have-suffered-sexual-misbehaviour
    https://i.guim.co.uk/img/media/776b9f1713efd10ff9854ac82aae23997d1669fc/0_490_2722_1631/master/2722.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    “It doesn’t matter who you are, what your life is, your situation, who you surround yourself with, how strong you are, how smart you are. You can always be taken advantage of. That’s a big problem in the world of domestic abuse or statutory rape – girls that were very confident and strong-willed finding themselves in situations where they’re like, ‘oh my god, I’m the victim here?’ And it’s so embarrassing and humiliating and demoralising to be in that position of thinking you know so much and then you realise, I’m being abused right now.”

  • ‘Sex isn’t difficult any more’: the men who are quitting watching porn | Pornography | The Guardian
    http://www.theguardian.com/culture/2021/sep/06/sex-isnt-difficult-any-more-the-men-who-are-quitting-watching-porn
    https://i.guim.co.uk/img/media/2f6c385037d8a12d593cc2da615f9a1360537c8d/0_0_3260_1957/master/3260.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    Addiction to pornography has been blamed for erectile dysfunction, relationship issues and depression, yet problematic use is rising. Now therapists and tech companies are offering new solutions

  • TechScape: Are folding phones the shape of things to come? | Smartphones | The Guardian
    http://www.theguardian.com/technology/2021/sep/01/foldable-phone-techscape

    https://images.unsplash.com/photo-1568378711447-f5eef04d85b5?ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlf

    But a bigger part, I think, is that, even as phones continue to grow in their importance to our everyday lives, we’re seeing diminishing returns on the old drivers of upgrades. More megapixels won’t do much to improve the quality of your pictures, a faster CPU isn’t meaningfully relevant if all you do is browse social media and send messages, and screen size, camera lenses and battery capacity all come with trade-offs if they’re improved any further.

  • EU removes six countries including US from Covid safe travel list | Coronavirus | The Guardian
    http://www.theguardian.com/world/2021/aug/30/eu-removes-six-countries-including-us-from-covid-white-list
    https://i.guim.co.uk/img/media/907bebe9d7794384374999c516fff49cae950843/0_182_5472_3283/master/5472.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    EU removes six countries including US from Covid safe travel list. Travellers from Israel, Kosovo, Lebanon, Montenegro, and North Macedonia also affected by move. The EU has removed six countries, including the US, from a Covid “white list” of places whose tourists should be permitted entry without restrictions such as mandatory quarantine.
    A majority of EU countries had reopened their borders to Americans in June, in the hope of salvaging the summer tourism season although most required a negative test ahead of travel. The move was not, however, reciprocated by the US.The EU’s white list necessitates having fewer than 75 new cases daily for every 100,000 people over the previous 14 days – a threshold that is not currently being met in the US. According to Johns Hopkins University, the US suffered the world’s highest number of infections over the past 28 days. Also removed from the EU’s safe list because of a rise in Covid infections are Israel, Kosovo, Lebanon, Montenegro, and the Republic of North Macedonia. The current white list now includes: Albania, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, Japan, Jordan, New Zealand, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, South Korea, Ukraine and China.
    The member states are also advised that travel restrictions should be gradually lifted for the special administrative regions of China Hong Kong and Macao. The guidance is non-binding and the recommendation is that the fully vaccinated should nevertheless be granted entry for non-essential travel.

    #Covid-19#migrant#migration#UE#etatsunis#variant#sante#circulation#frontiere#voyagenonessentiel#chine#hongkong

  • ‘A world problem’: immigrant families hit by Covid jab gap | Global development | The Guardian
    http://www.theguardian.com/global-development/2021/jul/08/a-world-problem-immigrant-families-hit-by-covid-jab-gap
    https://i.guim.co.uk/img/media/bdb918878352dcaa40cf733864c3db0e2c01db57/0_244_4500_2700/master/4500.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    ‘A world problem’: immigrant families hit by Covid jab gap
    Families spread across rich and poor countries are acutely aware of relatives’ lack of access to vaccine. For months she had been dreaming of it and finally Susheela Moonsamy was able to do it: get together with her relatives and give them a big hug. Throughout the pandemic she had only seen her siblings, nieces and nephews fully “masked up” at socially distanced gatherings. But a few weeks ago, as their home state of California pressed on with its efficient vaccination rollout, they could have a proper reunion.“It was such an emotional experience, we all hugged each other; and with tears in our eyes, we thanked God for being with us and giving us the opportunity to see each other close up again and actually touch each other,” she says. “We never valued a hug from our family members that much before.”
    A couple of weeks later, the high school counsellor set off from her home in Oakland for a family trip to Disneyland on the outskirts of Los Angeles. It felt “strange … but wonderful” after a year spent hunkered down with her elderly parents. But while they were away she and her relatives received news that brought great sorrow: one of Moonsamy’s cousins, the daughter of her father’s sister, had died of Covid-19.This was not a family member in California, where Moonsamy has lived for 35 years, but in South Africa, the country where she was born and her parents left during apartheid. There, Covid is running rampant in a virulent third wave. Less than 6% of the population has had one dose of the vaccine and less than 1% has had two.
    The virus has now claimed the lives of 13 of Moonsamy’s family and friends, and she feels every day may bring more bad news. Amid talk of the pandemic nearing its end in California, where more than half the population is fully vaccinated, she has very mixed feelings.“It’s definitely exciting,” she says. “But at the same time you think of the ones that have gone, and you feel, if only they were able to get to this point – to celebrate with us. That would be just so great. We need to remember them … and look forward. To celebrate the freedom but at the same time keep the ones who have gone in mind.”
    Moonsamy is far from the only person to feel conflicted about the easing of restrictions. Across Europe and North America in the coming months, mass vaccination programmes are expected to bring back some form of normality. In England restrictions are due to be eased on 19 July, baptised “Freedom Day” by the tabloid press. In the US, most states have lifted restrictions already. Across the EU, to varying degrees, countries are preparing to reopen for summer. But in much of the rest of the world – from Kampala to Cape Town, the Philippines to Peru – the pandemic is not only ongoing but worsening. In low-income countries just 1% of the population on average has been given at least one dose of the vaccine.Caught in the middle of this growing divide are millions of people with relatives in the developed and the developing worlds, who find themselves struck by the staggering global inequality in their daily family catchups, WhatsApp groups and Skype chats.These huge differences have long been a facet of the diaspora experience, but the pandemic has magnified them. For many, the two-speed vaccination programmes have come to represent all that one part of the family has and the other has not.
    “[I feel] a huge amount of guilt … and a lot of sadness,” says Isabella (not her real name), a law student born in Colombia but who has lived in Canada since she was four.Like much of South America, Colombia is in the grip of a third wave of Covid-19, which has claimed about 45,000 lives since mid-March – more than 40% of the total death toll. About 24% of the population has had their first dose of the vaccine; in Canada, the figure is 69%.
    Isabella, 23, is fully vaccinated. Getting her first dose last month was an emotional experience. “I felt happy but I also remember just wanting to burst into tears when I was sitting in the little chair, because when I looked around me it was incredible to see how well organised the vaccination programme was, but I also knew that this is not the case in Colombia and it would be at least another year before my cousin my age in Colombia would be sitting in the same chair,” she says. “And who knows what might happen between now and then?” Farouk Triki, 30, is a Tunisian software engineer living in Paris. He left his parents and siblings behind to move to France with his wife four years ago. He has had his vaccination, but none of his family back home have: the Tunisian rollout has seemed tortuously slow to those living there, with just 5% having received both doses.
    “[I’m] concerned and scared,” says Triki, “because I’ve heard that it’s even worse than the British [variant]”, which his family caught in March. His parents, Farouk and Hanen, both teachers in Sfax on the Mediterranean coast, emerged unscathed from the illness, with neither requiring hospital treatment. But Hanen remembers the time with sadness. “Many relatives and friends died of Covid 19,” she says.For Isabella, who could only watch from afar as Covid tore through first her mother’s side of the family and then, last month, her father’s, the predominant feeling is helplessness. “I think [that] is the biggest thing, a feeling of not being able to do anything,” she says. “We try to help our family financially, sending them money if they need it, but other than that … that’s really all we can do from here.”
    Others in a similar situation have attempted to rally the community to send money to help their home countries. Raj Ojha, a mortgage broker from Nepal living in Slough in the south of England, has raised £2,000 through his organisation, the Nepalese British Community UK group. The money will go to two grassroots charities helping those hit hardest in the small Himalayan nation.“We are here in the UK and we can’t physically go back to Nepal. All we can do is extend our helping hands to the organisations that are working tirelessly in Nepal,” he says.
    At the start of this year, the head of the World Health Organization, Tedros Adhanom Ghebreyesus, warned that the world stood “on the brink of a catastrophic moral failure” if it did not get more vaccinations to the developing world. But such efforts have stalled. The Covax scheme, designed to deliver cheap doses and promote vaccine equality, was already facing accusations of aiming too low when its chief supplier, the Serum Institute of India, announced it was diverting its vaccine exports for domestic use. So far, it has distributed only 95m of the almost 2bn vaccines promised this year. Supplies are not the only problem: in many lower- and middle-income countries the logistics of a mass vaccination rollout put a huge strain on fragile healthcare systems.
    Moonsamy, Ojha and Isabella agree that there is an ethical imperative for richer countries to help those with fewer resources. However it would not simply be altruism – it just makes sense.“Now that developed countries are getting on the way to having their populations vaccinated, huge, huge efforts need to be made to get vaccines to developing countries – if not for the goodness of doing that for others then at least to protect the rest of the world from more variants,” says Isabella. Moonsamy agrees. “This is a world problem that affects all of us. By helping others, we are actually helping ourselves,” she says. Last weekend, Moonsamy held a 4 July gathering for some of her Californian relatives. They laughed, ate and talked. They also prayed for their family in South Africa. “Our hearts ache for them,” she says.
    “As much as we enjoy our amazing freedom from being locked down for the past year … we are not really free until we are all free. So we continue to do our part by helping others so that we can one day all celebrate our freedom together.”

    #Covid-19#migrant#migration#sante#immigrant#diaspora#vaccination#inegalite#paysdeveloppe#paysendeveloppement#OMS#solidarite

  • From hero of Hotel Rwanda to dissident facing life in prison | Rwanda | The Guardian

    http://www.theguardian.com/world/2021/aug/15/from-hero-of-hotel-rwanda-to-dissident-facing-life-in-prison

    Before history began to be rewritten, the hotel manager and the rebel leader were hailed as heroes of the 1994 Rwandan genocide.

    Paul Rusesabagina, whose story of sheltering Tutsis from machete-wielding Hutu militiamen was turned into the Hollywood film Hotel Rwanda, visited the White House to receive the US presidential medal of freedom from George W Bush.

    Paul Kagame, leader of the Rwandan Patriotic Front (RPF) rebels who overthrew the Hutu extremist regime that led the killing of hundreds of thousands of Tutsis, has been feted by prime ministers and presidents for ending the slaughter and rebuilding Rwanda. Bill Clinton called Kagame “one of the greatest leaders of our time”.

    #rwanda #genocide

  • Climate crisis: Scientists spot warning signs of Gulf Stream collapse | Climate change | The Guardian

    Bon... voilà.

    http://www.theguardian.com/environment/2021/aug/05/climate-crisis-scientists-spot-warning-signs-of-gulf-stream-collapse

    The research found “an almost complete loss of stability over the last century” of the currents that researchers call the Atlantic meridional overturning circulation (AMOC). The currents are already at their slowest point in at least 1,600 years, but the new analysis shows they may be nearing a shutdown.

    Such an event would have catastrophic consequences around the world, severely disrupting the rains that billions of people depend on for food in India, South America and West Africa; increasing storms and lowering temperatures in Europe; and pushing up the sea level in the eastern North America. It would also further endanger the Amazon rainforest and Antarctic ice sheets.

    #climat #it_has_begun

  • France fiasco to pingdemic U-turn: Boris Johnson’s week of chaos | Coronavirus | The Guardian
    http://www.theguardian.com/world/2021/jul/23/france-fiasco-pingdemic-u-turn-boris-johnson-week-of-chaos
    https://i.guim.co.uk/img/media/a97cbea6484796b00ac329d068602eb721f11b38/0_83_3500_2101/master/3500.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    France fiasco to pingdemic U-turn: Boris Johnson’s week of chaos. In the last seven days the UK government has flailed from one controversy or misstep to the next. Often, the political week heading into the Commons summer recess can feel almost soporific, with the thoughts of ministers and MPs geared more towards holiday sunbeds than rows. But the last seven days has been different, and not only because of the ongoing political flux of coronavirus, with the government seeming to flail from one controversy, U-turn or misstep to the next, day after day.
    The reports began earlier in the week: France, which in a normal years attracts 10 million-plus UK visitors, was to be put on Britain’s red list, in effect banning almost all travel, because of concern about the spread of the potentially vaccine-resistant Beta variant. Eventually, late on Friday, it was announced that although France would stay on the amber list, double-vaccinated Britons returning from there would still have to quarantine for 10 days, unlike the new, relaxed policy for other amber destinations. Cue: anger from holidaymakers and some Conservative MPs – and polite bafflement from France itself.

    #Covid-19#migrant#migration#grandebretagne#france#circulation#frontiere#quarantaine#paysarisque#vaccination#retour#sante

  • What has Norway learned from the Utøya attack 10 years ago? Not what I hoped | Sindre Bangstad | The Guardian
    http://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jul/22/norway-utoya-attack-10-years-ago-reckoning-far-right
    https://i.guim.co.uk/img/media/fdcc1699e2ba51f0e1e8f16259fed87fd1a9c5cd/0_360_5616_3370/master/5616.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    The already extensive literature on the 22 July attacks has recently been complemented by numerous new accounts in books written by survivors. They provide harrowing and chilling details, and make it clear that many survivors wanted such a reckoning, focused on the politics of rightwing Islamophobia. But in government, the Labour party faced the political and moral conundrum of choosing between an inclusive political rhetoric, casting these terrorist attacks as attacks on all Norwegians, or emphasising the fact that it had been the Norwegian left in particular that had been targeted. The staff at the prime minister’s office and the then PM, Jens Stoltenberg, chose the former.

    That choice had a number of consequences. For it meant that any talk of the undeniable links between the conspiratorial and anti-Muslim world views of Breivik and the wider populist right – including the Progress party, of which Breivik had been a member for several years – became taboo. The mainstream media’s sudden shift from the discourse of terrorism to talk of “tragedy” and “catastrophe” once it became known that the perpetrator was a white, Norwegian rightwing extremist, rather than a radicalised Muslim, was telling in this regard.

    • Il y a dix ans, le 22 juillet 2011, j’étais en France. Je terminais mon congé mat. C’étaient les vacances, quand un peu avant 16h, j’ai consulté mon téléphone. Tous les médias pour lesquels je travaillais à l’époque avaient cherché à me joindre. Libé a rappelé. /1
      J’ai appris qu’une explosion avait eu lieu dans le centre d’Oslo. On avait alors peu d’informations, mais les images, arrivant de Norvège, montraient la puissance de la déflgration. Le siège du gouvernement était en partie détruit. Les fenêtres soufflées partout autour. /2
      Sur les trottoires, des passants, en sang, marchaient, hagards, dans ce qui ressemblait à une zone de guerre. Libération a décidé d’envoyer sur place un de ses grands reporters, habitué à couvrir la guerre et le terrorisme islamiste. /3
      Car l’hypothèse d’un attentat islamiste était la plus probable. Jusqu’à ce que qques heures plus tard, les médias norvégiens évoquent une attaque, sur l’île d’Utoya, à l’ouest d’Oslo - où se tiennent tous les ans, les universités d’été des jeunes travaillistes (AUF). /4
      Des tweets sur les réseaux sociaux faisaient état d’une fusillade en cours. Des images ont commencé à arriver : filmées depuis les hélicoptéres de la télé, elles montraient des taches de couleur immobiles sur l’île, des jeunes qui tentaient de traverser le fjord à la nage ... /5
      Dans la soirée, les autorités norvégiennes ont révélé que le tueur avait été arrêté : il s’agissait d’un Norvégien, âgé de 32 ans - Anders Behring Breivik, né et élevé dans les quartiers cossus de l’ouest d’Oslo. /6
      Pendant la nuit, les chiffres ont commencé à tomber. On parlait de plusieurs dizaines de morts. Des jeunes de 14-15 ans. Je me souviens du discours du PM Jens Stoltenberg, qui a parlé d’une « attaque contre la démocratie » et promis de lutter pour préserver « la société ouverte ». /7
      Je me souviens aussi du réveil, après qques heures de sommeil, et de ce chiffre hallucinant : autour de 80 morts. Sans nouvelle, des parents continuaient à espérer. Des dizaines de blessés étaient soignés à l’hôpital. Finalement, le macabre décompte s’est arrêté à 77 morts. /8
      Je ne suis pas allée sur place alors, mais j’ai passé les jours suivant à appeler des chercheurs, des historiens, des élus ... Tous étaient sous le choc. Et puis, j’ai lu ce manifeste de 1500 pages, envoyé par Anders Behring Breivik, avant de faire exploser sa bombe, à Oslo. /9
      1500 pages de théories conspirationnistes, d’un discours faisant l’apologie du « contre-djihadisme », partageant avec la théorie du grand remplacement, le fantasme d’une islamisation de l’Occident, orchestrée - selon Breivik - par le parti travailliste et son mouvement jeune. /10
      1500 pages où le tueur exprimait sa haine du féminisme et sa misogynie, où il racontait ses années de militantisme au sein du Parti du progrès (FrP), formation populiste anti-immigration, qui l’avait décu : pas assez radical, à son goût. /11
      1500 pages où il citait à n’en plus finir ceux qui l’avaient inspiré. En Norvège et à l’étranger. Sur internet et dans les médias. /12
      Soyons clairs : Breivik est seul responsable de ses actes. Mais il n’est pas sorti de nulle part. Le discours déshumanisant contre les étrangers, qui se propagent aujourd’hui en Europe, a servi de terreau à sa haine et son extrêmisme. /13
      Les 2 premiers psychiatres qui l’ont examiné ont pourtant jugé qu’il était pénalement irresponsable : pour eux, ses théories étaient démentielles. Chercheurs et historiens, spécialistes de l’ext-droite, ont réagi et contredit les conclusions des experts. /14
      Deux autres psychiatres ont été chargés de l’évaluer. Eux aussi ont jugé que Breivik était un véritable sociopathe. Mais ils ont aussi reconnu que son acte était politique et conclu qu’il devait être reconnu pénalement responsable. /15
      Le procès, qui s’est tenu en 2012, a été une lecon magistrale de ce que doit être un Etat de droit, respectueux jusqu’à la lettre des règles et procédures. Cela a aussi été un moment terrible, quand les médecins légistes sont intervenus. /16
      Les proches des victimes avaient rédigé un texte, pour raconter la vie des morts. Ces biographies ont été lues pendant le procès. 77 vies fauchées le 22 juillet. /17
      Breivik n’a montré aucun remord. Il a tendu le poing, dans un salut néonazi. Son avocat a appelé des experts de l’ext-droite à la barre. Ils ont confirmé : le terroriste était peut être un loup solitaire, mais ses idées étaient largement partagées, sur internet notamment. /18
      Finalement, Breivik a été reconnu coupable et condamné à 21 ans d’emprisonnement (reconductibles), la plus lourde peine. Il n’a pas fait appel, puisque la cour l’avait jugé responsable de ses actes : ce qu’il voulait. /19
      Mais pour les survivants et les familles des victimes, le calvaire a continué. Breivik a intenté une action en justice contre l’Etat norvégien, l’accusant de « traitement inhumain ». Procès qu’il a en partie gagné. /20
      Pendant ce temps-là, les jeunes travaillistes exigeaient une discussion sur la facon de parler des immigrés en Norvège, les mots utilisés et leurs csq, la haine du parti social-démocrate ... Ils ont été accusés d’exploiter leur statut de victimes, de jouer la carte du 22/07. /21
      En 2018, certains d’entre eux ont témoigné : ils ont révélé être régulièrement menacés. Surtout quand ils parlaient du 22/07, discutaient de l’immigration, de la parité ... Une étude, publiée en mai, a révélé qu’un tiers des survivants est tjs la cible de menaces. /22
      Dix ans plus tard, le discours est en train de changer. Doucement. Certains d’entre eux ont décidé qu’ils ne se laisseraient plus intimider. Ils parlent haut et fort. Exigent d’être entendu. Revendiquent leur statut de victime. Sa légitimité dans le débat. /23
      Que dire d’autre, si ce n’est tte l’admiration qu’on leur doit : non pas parce qu’ils ont survécu à une attaque terroriste. Mais car en dépit du traumatisme, de leurs amis assassinés, des intimidations, ils continuent à se battre pour défendre leurs idées et leurs valeurs. /24
      Alors, nous n’oublions pas : #aldriglemme #22juli 🌹 /25
      Et si vous voulez suivre le débat et comprendre les demandes des survivants et jeunes travaillistes, alors connectez vous aux comptes de @elinlestrange et @eskilpedersen (et oui, c’est du norvégien donc utilisez la fonction translate).
      Pour comprendre l’ampleur de ce qui s’est passé le 22/07 et l’horreur qu’ont vécu les 564 personnes - pour la plupart des jeunes de -20 ans, 69 sont morts, une 100 aine a été gravement blessée - allez sur le compte @aldriglemme qui retranscrit en « live » le déroulé des attaques.

  • Bolsonaro in hospital as hiccups persist for more than 10 days | Jair Bolsonaro | The Guardian
    http://www.theguardian.com/world/2021/jul/14/bolsonaro-brazil-hospital-hiccups
    https://i.guim.co.uk/img/media/d4916e5001a32d5cbbcc9b8c3a00780a7812ee79/0_117_3500_2100/master/3500.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    The Brazilian president Jair Bolsonaro has been admitted to hospital complaining of abdominal pain after being struck down by an unremitting bout of the hiccups which has lasted for more than 10 days.

    10 jours de #hoquet, je n’y avais jamais pensé comme punition divine, mais il a bien mérité ça non ? #justice #estomac #abdominal #cruauté

  • Balearic islands likely to move to England’s travel amber list | Coronavirus | The Guardian
    http://www.theguardian.com/world/2021/jul/14/balearic-islands-spain-likely-move-england-travel-amber-list-covid
    https://i.guim.co.uk/img/media/1b8e9770642c0ecafe3d4acb3827abdc296c9bfc/0_197_3000_1800/master/3000.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    Balearic islands likely to move to England’s travel amber list. Some holidaymakers returning from Spanish islands will need to quarantine when change enforced. Spain’s Balearic islands are likely to be moved from England’s travel green watchlist to amber, meaning some passengers returning from the popular holiday destinations will have to quarantine on their return. Multiple sources told the Guardian that the switch, which will affect those heading home from Ibiza, Mallorca, Menorca and Formentera, is expected to be discussed by ministers on Wednesday afternoon and come into force from early next week.There has been no official confirmation from the government and last-minute decisions are sometimes made not to move countries up and down the traffic light system.The move would make little difference to those who have had both Covid vaccines, given that from Monday 19 July, travellers returning to England from amber-list countries will not have to isolate if they have been double-jabbed. Those who have not been fully inoculated will need to isolate at home for up to 10 days – though they can use the “test to release” system from day five to leave quarantine early.The isolation measure is thought to disproportionately impact young people, who have mostly only had their first dose of the coronavirus vaccine and must wait at least eight weeks to get a second.
    Several countries are expected to be added to the red list, meaning most travel from them will be banned, with the exception of arrivals of British citizens and nationals who will have to stay in a hotel for 10 days to avoid the importation of Covid variants.Meanwhile, the transport secretary, Grant Shapps, has voiced concern over a report in the Daily Telegraph that Britons who have had two AstraZeneca vaccines including one manufactured in India were turned away from a flight from Manchester to Malta.
    The news came despite Boris Johnson saying he was “very confident” that the non European-approved vaccines would not cause problems for travellers.Shapps said on Wednesday that the UK’s medicines regulator had “been very clear that it doesn’t matter whether the AstraZeneca you have is made here or the Serum Institute in India, it is absolutely the same product, it provides exactly the same levels of protection from the virus”.
    He added: “So we will certainly speak to our Maltese colleagues to point all this out. Obviously it is up to them what they do. But we will be making the scientific point in the strongest possible terms there is no difference, we don’t recognise any difference.”Luke Evans, a Tory MP who has been working in the NHS helping vaccinate people, said at the start of July he had one of the India-made vaccines and had vaccinated “many people” with it. He urged the health secretary, Sajid Javid, to explain how he planned to resolve the problem and said he hoped it was “purely a bureaucratic issue”.
    Javid did not explain what conversations were ongoing with the EU about recognising the vaccines but said “all doses used in the UK have been subject to very rigorous safety and quality checks, including individual batch testing and physical site inspections”

    #Covid-19#migrant#migration#grandebretagne#espagne#baleares#sante#vaccination#retour#quarantaine#vaccination#UE#paysarisque

  • Boris Johnson gave two reasons for lifting all restrictions. Both are wrong | Coronavirus | The Guardian
    https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jul/13/covid-numbers-england-freedom-day-dont-add-up-strain-nhs

    At the time of writing, 52% of the UK population had been fully vaccinated. Perhaps another 20% have some immunity from one dose of vaccine or previous Covid infection. If this level of population immunity was enough to contain the pandemic alongside public health measures, cases would be falling. They aren’t falling and it isn’t enough.

  • #Covid: Children’s extremely low risk confirmed by study - BBC News
    https://www.bbc.com/news/health-57766717

    Lead researcher Prof Russell Viner said complex decisions around vaccinating and shielding children required input from many sources - not their work alone.

    But he said if there were adequate vaccines, their research suggested certain groups of children could benefit from receiving Covid jabs.

    He added: “I think from our data, and in my entirely personal opinion, it would be very reasonable to vaccinate a number of groups we have studied, who don’t have a particularly high risk of death, but we do know that their risk of having severe illness and coming to intensive care, while still low, is higher than the general population.”

    He said further vaccine data - expected imminently from other countries, including the US and Israel - should be taken into account when making the decision.

    Dr Elizabeth Whittaker, from the Royal College of Paediatrics and Child Health and Imperial College London, said […] “[a]lthough this data covers up to February 2021, this hasn’t changed recently with the #Delta #variant. We hope this data will be reassuring for children and young people and their families.”

    #enfants #vaccination

  • #Covid-19 : au #Royaume-Uni, la flambée des cas ne s’accompagne pas d’une hausse des hospitalisations
    https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2021/07/02/covid-19-au-royaume-uni-la-flambee-des-cas-ne-s-accompagne-pas-d-une-hausse-

    L’explication se trouve du côté de l’efficacité de la campagne de #vaccination menée outre-Manche puisque « moins d’une personne sur dix acceptées à l’hôpital à cause du variant Delta a reçu deux doses de #vaccin », se félicite le ministère de la santé britannique. Début juillet, 84 % des adultes britanniques ont reçu au moins une dose et 63 % deux doses de vaccin – un tiers avec le vaccin de Pfizer et deux tiers avec celui d’AstraZeneca.

    Cette constatation britannique est confirmée par l’Agence européenne du médicament (AEM). Son responsable de la stratégie vaccinale, Marco Cavaleri, a affirmé, jeudi 1er juillet, que les « données émergentes provenant de preuves concrètes montrent que deux doses de vaccin protègent contre le #variant Delta » avec « les quatre vaccins approuvés dans l’Union européenne ».

  • Britons will need negative Covid test or both jabs to travel to Balearics | Spain | The Guardian
    http://www.theguardian.com/world/2021/jun/28/britons-will-need-negative-covid-test-or-both-jabs-to-travel-to-baleari
    https://i.guim.co.uk/img/media/3521f88e93d8ddf5ec762dffd28a8225c8035012/0_532_7939_4763/master/7939.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    Britons will need negative Covid test or both jabs to travel to Balearics
    Britons travelling to the Balearic islands will need to show either a negative PCR test or proof they have been fully vaccinated against the coronavirus, Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, said on Monday.The rules – which come into effect on Friday – were announced two days before the Balearics are due to move on to the UK’s green list for quarantine-free travel, and amid growing concerns over what Sánchez called “the negative evolution” of the virus in the UK.Spain had planned initially to let British visitors enter the country without the need for a negative PCR test, but pressure has been mounting on the central government following rising case numbers in the UK and clusters of cases in Spain that were traced back to an end-of-year school trip to Mallorca.
    “We’ve been seeing a negative evolution of the accumulated incidence in the UK over recent weeks,” Sánchez told Cadena Ser radio. The number of cases per 100,000 people over the past week stands at 123 in the UK and 46 in Spain.“We’re going to apply the same requirements for British tourists in the Balearics that we apply to those from the rest of Europe,” the prime minister added.“They will need to be fully vaccinated or have a negative PCR test to travel to the Balearics. This will take effect in 72 hours so that tour operators and British tourists can adapt to this new rule.”
    Spain’s foreign minister, Arancha González Laya, later explained that the entry requirements would be published in the official state gazette on Tuesday, and come into force three days later. She also suggested the new rules would apply to the whole of Spain and not just the Balearic islands.
    The regional government of the Balearic islands – the only part of Spain to be included on the green list – had expressed concerns over rising case numbers in the UK and called for “strict and safer entry controls” for UK visitors.Although Spain is gearing up for the summer season and recently revoked its rules on wearing masks outdoors, the more contagious Delta variant and the 600 new cases traced back to the school trip have set alarm bells ringing.Spain has logged a total of 3,782,463 Covid cases and registered 80,779 deaths. More than half of the country’s 47 million people have received a single dose of the vaccine, while about a third – 15.9 million – have received both doses.On Sunday, the Portuguese government announced that British visitors would have to quarantine for two weeks on arrival if they were not fully vaccinated against Covid. The rule – which will remain in place until at least 11 July – stipulates that Britons arriving by land, air or sea must show evidence they are fully vaccinated or self-isolate for 14 days at “home or at a place indicated by health authorities”.
    The move came as case numbers in Portugal continued to surge, putting the number of new daily infections back to February levels, when the country of just over 10 million was still under a strict lockdown. Health authorities have blamed the Delta variant, which was first identified in India but is now spreading rapidly in Britain, for the recent rise in infections. More than 70% of Covid-19 cases in the Lisbon area are from the Delta variant.

    #Covid-19#migrant#migration#espagne#portugal#baleares#grandebretagne#sante#tourisme#variant#circulation#frontiere#vccination#quarantaine