News, Toronto, GTA, Ontario, Canada, World, Breaking, Daily, Science, Technology

The Justice Department is disputing the idea that all children are entitled to an attorney. “Nothing in the Constitution requires the taxpayers to provide counsel to minors in immigration court,” Justice Department lawyers said in a 2014 motion, adding that doing so would cause “potentially enormous taxpayer expense.”

I desaparecidos del Cairo

#Giulio_Regeni è stato arrestato e torturato dalle forze di sicurezza egiziane? C’è più di un sospetto su questo, dato che al Cairo gli arresti illegali e le sparizioni sono all’ordine del giorno.

▻http://www.radiopopolare.it/2016/02/i-desaparecidos-del-cairo

The murder of my friend Giulio Regeni is an attack on academic freedom

The body of Giulio Regeni was discovered in a ditch in Cairo on February 2, showing evidence of torture, and a slow and horrific death. Giulio was studying for a PhD at the University of Cambridge, and was carrying out research on the formation of independent trade unions in post-Mubarak Egypt. There is little doubt that his work would have been extremely important in his field, and he had a career ahead of him as an important scholar of the region.

▻https://theconversation.com/the-murder-of-my-friend-giulio-regeni-is-an-attack-on-academic-free

Il dolore e gli avvoltoi

Tutto il manifesto in questo momento è accanto alla famiglia di Giulio Regeni, per condividere con i genitori il dolore di chi ha perso un figlio nel modo più crudele e violento. Un ragazzo che li rendeva orgogliosi perché studiava e univa l’impegno civile al suo lavoro di ricercatore. Una giovane persona curiosa del mondo, attenta ai problemi sociali di un paese dove il dissenso non solo non viene tollerato ma è selvaggiamente represso con il carcere, le sparizioni, le uccisioni.

▻http://ilmanifesto.info/il-dolore-e-gli-avvoltoi

Editors’ note: We publish posthumously this article by Giulio Regeni, an il manifesto contributor who was based in Cairo while researching his doctoral thesis. On Wednesday, his tortured body was discovered in a ditch in the city. Because independent trade unions are a contentious topic in Egypt, Regeni asked us to publish this article under a pseudonym, as we have done in the past. Today, we publish this last dispatch under the author’s real name.
▻http://ilmanifesto.info/in-egypt-second-life-for-independent-trade-unions

Open letter of protest over the death of Giulio Regeni, forced disappearances and torture in Egypt
▻https://docs.google.com/forms/d/1fulZt-YNrsvK6hn7hEU7AC-A2yoTEJzoodFRXyjA_OY/viewform?fbzx=-1880109545737946681

Italian Student’s Brutal Killing May Be Issue in Egypt-U.S. Meetings

Diplomatic meetings in Cairo and Washington this week are likely to further focus international attention on the death of an Italian graduate student whose badly beaten body was found in Cairo last week.

▻http://www.nytimes.com/2016/02/08/world/middleeast/egypt-italy-giulio-regeni-cairo.html

Giulio Regeni, torturé à mort au Caire à 28 ans

Giulio Regeni a fêté avec ses amis son vingt-huitième anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu’il aimait tant. Cet étudiant italien était en effet un passionné du monde et de la langue arabes. Il préparait une thèse d’économie à l’université de Cambridge sur le mouvement ouvrier en Egypte, et plus précisément sur les syndicats indépendants encouragés par la chute de Moubarak. La veille de ses 28 ans, Regeni avait publié, sous le pseudonyme d’Antonio Drius, un article sur le site italien Nena News consacré à l’agitation sociale de plus en plus préoccupante en Egypte.

▻http://filiu.blog.lemonde.fr/2016/02/09/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans

The murder of my friend Giulio Regeni in Egypt was an attack on academic freedom

Students or anyone else conducting research in dangerous places should be better protected by their university – and their government

https://i.guim.co.uk/img/media/beab0737fbf7dae7198a88a6af65e33d77c757fd/50_0_5466_3279/master/5466.jpg?w=620&q=85&auto=format&sharp=10&s=e2dd4feccbd31c3351491745c5d91864

▻http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/feb/06/murder-giulio-regeni-egypt-academic-freedom-students?CMP=twt_gu

Cose che non possiamo più ignorare dopo la morte di Giulio Regeni

Quando il corpo di Giulio Regeni è stato ritrovato, il 4 febbraio, il ministro per lo Sviluppo Economico Federica Guidi era in Egitto per chiudere accordi economici. Guidi ha subito interrotto la visita, ha chiesto spiegazioni, e l’Italia immediatamente ha compiuto tutti i passi necessari per fare pressione: la salma di Regeni viene portata in un ospedale italiano, ci si aspetta la massima collaborazione, gli ispettori italiani volano in Egitto, e così via, mentre i responsabili della sicurezza egiziana lanciano segnali contraddittori, dando versioni diverse dell’accaduto e restituendo l’impressione—poi confermata—di voler nascondere qualcosa.

▻http://www.vice.com/it/read/giulio-regeni-egitto-reazione-italia-lorenzo-declich-492

“Giulio Regeni preso da agenti della sicurezza egiziana”

Forze dell’ordine egiziane in cerca di giovani sostenitori della rivoluzione del 25 gennaio. Una reazione brusca all’intervento della polizia. Una perquisizione sommaria dal quale sono emersi i contatti con ambienti vicini a sindacati, Fratellanza musulmana e Movimento 6 Aprile. Sono i tre momenti fondamentali che spiegano la sparizione e la tortura di Giulio Regeni, il ricercatore 28 enne friulano ritrovato cadavere il 3 febbraio al ciglio dell’autostrada Il Cairo-Alessandria.

▻http://www.radiopopolare.it/2016/02/giulio-regeni-preso-da-agenti-della-sicurezza-egiziana

Egypt must look into all reports of torture, not just the death of Giulio Regeni

As members of the wider academic community of which Giulio Regeni was a part, we were deeply saddened to learn of his death (Italian student’s death in Cairo was ‘inhuman’, 8 February). Our community has been enriched by his presence. We are diminished by the loss of a young researcher whose work tackled questions that are vitally important to our understanding of contemporary Egyptian society. Our thoughts go out first of all to his family and friends at this acutely painful moment.

▻http://www.theguardian.com/world/2016/feb/08/egypt-must-look-into-all-reports-of-torture-not-just-the-death-of-giuli

Meurtre au Caire : la réponse que l’Occident devrait fournir

Avec l’assassinat d’un étudiant italien, l’Égypte a franchi une limite interdite. L’Occident devrait se saisir de l’occasion pour sanctionner Abdel Fattah al-Sissi.

▻http://www.middleeasteye.net/fr/opinions/meurtre-au-caire-la-r-ponse-que-l-occident-devrait-fournir-2102877038

Parole vuote. Sull’Italia, l’Egitto, e la giustizia per Giulio

L’uccisione del giovane ricercatore italiano pone serie questioni sullo speciale rapporto economico e politico tra l’Italia e la dittatura golpista del Generale al-Sisi.

▻http://www.lavoroculturale.org/italia-egitto-giustizia-per-regeni

Assassinio Regeni non è crimine isolato, ma parte di campagna tesa a chiudere lo spazio pubblico in Egitto

Le impressionanti notizie sulle torture e l’omicidio del ricercatore universitario italiano Giulio Regeni hanno prodotto un’inedita attenzione su alcune delle più grandi violazioni dei diritti commesse in Egitto contro cittadini e cittadine egiziani.

▻http://www.libertaegiustizia.it/2016/02/24/assassinio-regeni-non-e-crimine-isolato-ma-parte-di-campagna-tesa-

Italian prosecutor in Egypt to investigate student’s torture, death

The European Parliament recently adopted a resolution expressing “grave concern” that Egyptian authorities were behind the killing of 28-year-old Giulio Regeni.

▻http://www.thestar.com/news/world/2016/03/14/italian-prosecutor-in-egypt-to-investigate-students-torture-death.html

La police égyptienne dit avoir trouvé les meurtriers de l’Italien Regeni

La police égyptienne a dit avoir identifié jeudi les meurtriers d’un étudiant italien, Giulio Regeni, tuant les quatre membres d’un gang criminel chez qui on a retrouvé son passeport et ses effets personnels.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/la-police-egyptienne-dit-avoir-identifie-les-meurtriers-de-li

Vu d’Italie. Mort de Giulio Regeni : la version égyptienne est outrageante

La police égyptienne dit avoir identifié et tué les membres d’un gang désignés comme les meurtriers de l’étudiant italien Giulio Regeni. Son corps, torturé, avait été retrouvé le 3 février dans une banlieue du Caire. Pour La Repubblica, ce dénouement ne tient pas.

▻http://www.courrierinternational.com/article/vu-ditalie-mort-de-giulio-regeni-la-version-egyptienne-est-ou

Egyptian police claim to shoot dead gang that killed Giulio Regeni

Confusion and outrage in Italy follow Egyptian authorities’ claim to have killed gang of kidnappers in shootout

https://i.guim.co.uk/img/media/b46d91361a968c7e8420a72690d3578effa7635b/0_250_550_330/master/550.jpg?w=620&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=1a0ebd9d380381ddf9e9cdc36cbbe922

Caso Regeni, la famiglia: «Infamanti depistaggi». Pm Roma: ricostruire iter scoperta documenti

I genitori del giovane ricercatore torturato e ucciso: «Feriti e amareggiati dall’ennesimo tentativo di depistaggio». «L’ennesima versione dei fatti sull’omicidio di Giulio Regeni è coraggiante e getta un’ombra sul rigore delle indagini svolte in Egitto», scrive, in un tweet, la presidente della Camera Laura Boldrini.

http://www.rainews.it/dl/img/2016/03/310x0_1458983670684.1.jpg

La famiglia Regeni al governo: «Se l’Egitto continua con i depistaggi, si richiami l’ambasciatore»

Il 5 aprile gli investigatori egiziani che indagano sulla morte di Giulio Regeni incontreranno i loro omologhi italiani e sarà, in un modo o nell’altro, un momento di verità. Sono molto chiari su questo, i genitori di Giulio– e con loro l’avvocato Alessandra Ballerini, il senatore Luigi Manconi e il portavoce di Amnesty International Riccardo Noury.

▻http://www.left.it/2016/03/29/la-famiglia-regeni-al-governo-se-legitto-continua-con-i-depistaggi-si-richiami-

Mort de Giulio Regeni. L’Egypte doit cesser de se moquer de nous

Deux mois déjà depuis la disparition de Giulio Regeni, cet doctorant italien qui étudiait les mouvements ouvriers en Egypte et dont le corps a été retrouvé le 3 février en périphérie du Caire, portant d’évidentes marques de torture. Deux mois que les causes de sa mort laissent peu de place au doute et que, néanmoins, l’Egypte cherche à noyer le poisson et à nier toute implication dans la mort de cet élément potentiellement gênant. Deux mois que les proches de Giulio Regeni, ainsi que des médias et des associations comme Amnesty International, exigent la vérité (#veritàperGiulioRegeni). Et deux mois que le gouvernement italien se contente de faibles protestations à l’encontre de son partenaire égyptien qui a maladroitement tenté de clore le débat la semaine dernière en affirmant avoir arrêté et tué les membres d’un gang criminel.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_1280/public/assets/images/fatto26.jpg?itok=Y8e3tAn6

Il network di amici che lotta per Giulio: “Così la sua morte è diventata un caso globale”

Da New York a Parigi, da Bogotà a Londra, a due mesi dal delitto decine di iniziative per chiedere giustizia. Adesioni in tutto il mondo alla campagna social lanciata da conoscenti e colleghi del ricercatore italiano

▻http://www.repubblica.it/esteri/2016/03/31/news/il_network_di_amici_che_lotta_per_giulio_cosi_la_sua_morte_e_diventata_un_caso_globale_-136588744/?ref=HRER3-1

Ecco come la vita di Giulio Regeni ha smascherato gli aguzzini

Nessuno oggi è in grado di dire se un giorno si saprà la verità e si conosceranno i nomi degli assassini e dei mandanti. Si è tentato di far passare lo studente per una spia

▻http://notizie.tiscali.it/cronaca/articoli/Regeni-smascherato-aguzzini

Etudiant italien tué au Caire : les enquêteurs égyptiens à Rome

Une délégation égyptienne doit rendre compte à Rome à partir de jeudi matin de l’enquête sur le supplice d’un étudiant italien au Caire, après lequel l’Italie menace de prendre des mesures de rétorsion.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/etudiant-italien-tue-au-caire-les-enqueteurs-egyptiens-rome.a

Update: Italian judicial sources refute anonymous tip on Regeni’s death to La Repubblica

Anonymous emails on Italian student Giulio Regeni’s torture and murder that were sent to La Repubblica have “no relevance” to the investigation on his death, Italian judicial sources said on Wednesday afternoon, Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA) reported.

▻http://www.madamasr.com/news/update-italian-judicial-sources-refute-anonymous-tip-regenis-death-la-repu

"Ecco chi ha ucciso Giulio": l’accusa anonima ai vertici con tre dettagli segreti sul caso Regeni

Il retroscena. Una mail in arabo acquisita dalla procura di Roma alla vigilia del vertice tra investigatori in programma domani: «Può averla scritta solo qualcuno molto informato»

▻http://www.repubblica.it/esteri/2016/04/06/news/_ecco_chi_ha_ucciso_giulio_l_accusa_anonima_ai_vertici_che_svela_tre_dettagli_segreti-136996781/?ref=HRER3-1

Giulio Regeni murder: Italy recalls ambassador to Egypt

Italy has recalled its ambassador to Egypt for consultations over the murder of student Giulio Regeni in Cairo.

▻http://www.bbc.com/news/world-middle-east-36001416?SThisFB

Vu d’Egypte. Giulio Regeni, icône révolutionnaire ou espion britannique ?

Un homme qui a contesté la version officielle dans l’affaire Regeni a été arrêté vendredi 8 avril. Dans le même temps, pour contrer les révolutionnaires qui se saisissent de l’affaire, les médias pro-régime sortent l’arme fatale : la théorie du complot. A les écouter, Regeni aurait été un espion anglais.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_1280/public/assets/images/rtsco44.jpg?itok=1bv4Rdfd

Gli alleati della vergogna

Il presidente Al Sisi scagiona i servizi segreti da ogni responsabilità nel caso Regeni. Forte, nella sua chiusura, di nuovi accordi economici, militari e strategici con l’Arabia Saudita e la Francia di Hollande. Adesso i rapporti di forza tra Italia ed Egitto sono mutati. E la partita rischia di umiliarci

▻http://www.repubblica.it/esteri/2016/04/14/news/caso_regeni_gli_alleati_della_vergogna-137589432/?ref=fbpr

Caso Regeni, Leader Fratelli musulmani: «Incastrato da una faida tra i servizi»

Secondo Amr Darrag il giovane è stato «stritolato» in una faida interna tra i servizi segreti egiziani,"uno scontro tra le tre forze di sicurezza". Intanto ieri versioni diverse da intelligence e ministero dell’Interno sull’arresto nel giorno della scomparsa.

▻http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Caso-Regeni-Leader-Fratelli-musulmani-incastrato-da-una-faida-tra-i-servizi-

Giulio Regeni, in duecento a Cambridge per chiedere verità sull’omicidio. Amici: “Era un uomo di scienza, non una spia”

Manifestazione organizzata da Amnesty International, sindacati, partito laburista e alla quale hanno partecipato anche i Fratelli Musulmani in esilio. «Non era impreparato, conosceva i rischi e sapeva affrontarli»

▻http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/04/22/giulio-regeni-in-duecento-a-cambridge-per-chiedere-verita-sullomicidio-amici-era-un-uomo-di-scienza-non-una-spia/2663806

Egypt investigates Reuters journalist over report on Regeni murder

Head of police station where Reuters claimed Italian was taken has filed complaint naming Cairo bureau chief

▻http://www.theguardian.com/world/2016/apr/25/egypt-investigates-reuters-journalist-over-report-on-regeni

Le sparizioni forzate in #Egitto alla luce dell’assassinio di Giulio #Regeni.

Il giornalista egiziano Karem Yehya fa luce sul problema delle centinaia di “desaparecidos” egiziani. Un fenomeno quasi inesistente sotto Mubarak, ma che ha raggiunto oggi cifre spaventose

https://pbs.twimg.com/media/ChSpZVnXEAAiSbm.jpg

#RegeniLeaks, per smascherare le menzogne del regime di al Sisi

La morte di Giulio Regeni non è accettabile. Non lo è per il modo in cui si è consumata. Non lo è per la violenza incontrastata del governo egiziano, per le menzogne e per i goffi tentativi di depistaggio. Ma ora che la morte del ricercatore italiano ha alzato il velo sul dittatore al Sisi, sarebbe perfino riduttivo limitarsi a chiedere la verità per Giulio scordando le tante altre vittime del regime del Cairo. Anche qualora fossero consegnati gli assassini di Regeni, cosa a questo punto alquanto improbabile, sarebbe ingiusto fermarsi, tornando a fare finta di non vedere quello che oggi è davanti agli occhi del mondo intero. Chiedere giustizia per tutti i Regeni d’Egitto appare il modo più civile e umano per rendere omaggio alla memoria del giovane ricercatore italiano. Il rispetto dei diritti umani non è negoziabile, neanche nei confronti di un Paese che ha con l’Italia rapporti economici e politici di evidente rilevanza strategica.

L’Espresso ha creato la piattaforma protetta Eleaks per raccogliere testimonianze di whistleblower sulle torture e le violazioni dei diritti umani. Per chiedere giustizia per Giulio e per tutti i Regeni d’Egitto

▻http://espresso.repubblica.it/inchieste/2016/05/10/news/regenileaks-per-smascherare-le-menzogne-del-regime-di-al-sisi-1.

Preliminary information about RegeniLeaks and first access

▻http://espresso.repubblica.it/inchieste/2016/04/28/news/preliminary-information-about-regenileaks-and-first-access-1.263

Italie. La vérité pour Giulio Regeni : on s’en chargera nous-mêmes

Le temps passe et avec lui l’espoir de faire un jour la lumière sur les circonstances de la mort de Giulio Regeni, le jeune chercheur italien dont le corps supplicié a été retrouvé le 3 février au bord d’une route, en banlieue du Caire.

▻http://www.courrierinternational.com/une/italie-la-verite-pour-giulio-regeni-sen-chargera-nous-memes

Caso Regeni, il discorso della madre a Cambridge per la commemorazione di Giulio

il 6 giugno Paola Regeni ha parlato nell’università britannica per commemorare il figlio ucciso in Egitto. E per chiedere, una volta di più, verità e giustizia per il nostro connazionale

▻http://espresso.repubblica.it/attualita/2016/06/06/news/caso-regeni-il-discorso-della-madre-a-cambridge-per-la-commemora

Dans le Monde, sous l’intertitre « Une condition avant des pourparlers à Genève » :
▻http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/01/07/la-syrie-autorise-un-couloir-humanitaire-vers-la-ville-rebelle-de-madaya_484

L’accès de l’aide humanitaire aux zones assiégées était l’une des conditions posées par l’opposition syrienne avant des pourparlers prévus fin janvier à Genève avec le régime de Damas.

Tiens donc ? (L’ONU a annoncé vouloir ouvrir les pourparlers sans conditions préalables.) Encore une « ligne rouge » franchie selon un calendrier pas du tout imprévisible.

J’ai signalé hier (▻http://seenthis.net/messages/446580) ce qui est, soit une indignation toute justifiée de la part des journalistes pas très au courant des choses, soit un nouvelle campagne orchestrée par des PR très professionnels. Sujet casse-gueule de fait mais ce ne serait pas la première fois qu’on constaterait une présentation disons très biaisée des choses qui se passent en Syrie.

Oui. Et c’est toujours la difficulté : les gens sont bel et bien pris au piège dans leur ville, et souffrent de la faim. Ici un long document de fin novembre où les gens témoignent de leur condition :
▻https://www.youtube.com/watch?v=yfFo42iya-k

Et ici une vidéo du 23 décembre montrant des habitants manifester contre la faim :
▻https://www.youtube.com/watch?v=_KiLaA1LVi8

Une source un peu plus fiable ?

Syria: Siege and starvation in Madaya; immediate medical evacuations and medical resupply essential to save lives | Médecins Sans Frontières (MSF) International
▻http://www.msf.org/article/syria-siege-and-starvation-madaya-immediate-medical-evacuations-and-medical-res

Syria: Siege and starvation in Madaya; immediate medical evacuations and medical resupply essential to save lives
Share
7 January 2016

Since July 2015, a siege has been imposed by the Syrian government forces around the town of Madaya, near the border with Lebanon in Syria’s Rural Damascus Governorate. Since the single one-off food distribution on 18 October, this has been tightened to a total stranglehold siege.

Un autre document aujourd’hui, l’interview du même Pawel Krzysiek, le porte-parole de la Croix rouge, sur al-Mayadeen :
▻http://www.almayadeen.net/news/syria-C6Y0yoIhkE,Pu6WGAQM_9Q/الأمم-المتحدة-تؤكد-إدخال-مساعدات-غذائية-الى-مضايا-غدا-والصلي

▻https://www.youtube.com/watch?v=eBvnCereF38

L’originalité par rapport à la première vidéo (premier message de ce thread), c’est qu’il y a expliquerait que la livraison d’octobre (18 octobre donc) avait assez de nourriture « pour deux mois ».

من جهته أكد الناطق باسم الصليب الأحمر في سوريا باول كرزيسياك إخلاء جميع الحالات الطبية الحرجة في القرى الثلاث مضيفاً في مقابلة ضمن نشرة إخبارية عبر الميادين إلى أن “المساعدات التي دخلت إلى البلدة تكفي لمدة شهرين” معلناً عن “إجراء مفاوضات لإرسال شحنة مساعدات جديدة إلى كل من مضايا والزبداني وكفريا والفوعا”.

Or, dans la vidéo de Madaya du 25 novembre (1 mois plus tard), on voit la population émaciée et fatiguée expliquer qu’elle est déjà sévèrement rationnée.

De fait, le contre-feu consiste largement désormais à expliquer que ce sont les rebelles qui contrôlent la vie qui affament la population en confisquant l’aide. (Une idée qui n’est pas hérétique, c’est tout de même le mode de fonctionnement habituel des milices.)

#Madaya #faim #malnutrition #mourir_de_faim #Syrie

Madaya: residents of besieged Syrian town say they are being starved to death

Activists in the mountain town, where 30,000 people have been trapped since July, speak of families eating leaves to survive

https://i.guim.co.uk/img/media/9c4bb75b2d01044d68a5cd16dd261a4f60609219/0_0_480_288/master/480.jpg?w=620&q=85&auto=format&sharp=10&s=c24a84ed6d06b3dcbf0ce4f511794509

Pour Al-Manar, il s’agit clairement d’une campagne médiatique à laquelle le site a choisi de répondre (en arabe, anglais et ici en français : Syrie:L’histoire de Madaya, otage des milices Ahrar al-Cham et front al-Nosrat
▻http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=277715&cid=18&fromval=1&frid=18&seccatid=37&s1=1

Mayadeen y va de ses commentaires sous le titre : Les NU demandent qu’on facilite l’arrivée des aides vers différentes régions syriennes. ▻http://www.almayadeen.net/news/syria-XSQCCsGzDUq0,KWHAICMeg/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A
Rien de nouveau dans l’article par rapport à ce qui a été dit précédemment dans les divers commentaires.

Syrie : la population de Madaya au bord de la #famine

L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a tiré la sonnette d’alarme le 4 janvier, en diffusant des photographies des habitants de la ville assiégée de Madaya, en Syrie, au bord de la famine. Sous la pression de la communauté internationale, le régime syrien a autorisé jeudi l’ONU à acheminer de l’aide humanitaire vers Madaya, ainsi qu’à Foua et Kafarya, deux localités dans le nord-ouest du pays.

▻http://info.arte.tv/fr/le-regime-syrien-autorise-lacces-humanitaire-la-ville-assiegee-de-madaya

Syrie : le convoi d’#aide_humanitaire pénètre dans Madaya assiégée

Un convoi d’aide est arrivé lundi après-midi dans la ville rebelle de Madaya, près de Damas, assiégée depuis six mois par l’armée syrienne et où la population souffre de famine selon des organisations humanitaires.

▻http://www.courrierinternational.com/depeche/syrie-le-convoi-daide-humanitaire-penetre-dans-madaya-assiege

Inside Madaya: ’It feels deserted but you know there are people there’

Pawel Krzysiek of the International Committee for the Red Cross describes what he has seen after accompanying an aid convoy into the Syrian town

▻http://www.theguardian.com/world/2016/jan/11/inside-madaya-feels-deserted-red-cross

Syrie. L’aide humanitaire, enfin

Un convoi d’aide humanitaire et de vivres arrive dans les villes syriennes assiégées de Madaya, Fua et Kefraya. Une concession du président syrien obtenue au prix de rudes négociations.

▻http://www.courrierinternational.com/article/syrie-laide-humanitaire-enfin

Vital aid reaches starving Syrians in besieged towns

MADAYA, Syria, Jan 11 (UNHCR) – The UN Refugee Agency today took part in a convoy of trucks that delivered life-saving aid of food and blankets to thousands of people trapped in dire conditions in besieged Syrian towns on Monday.

http://www.unhcr.org/thumb1/5693ac066.jpg

▻http://www.unhcr.org/5693f5d46.html

L’évacuation des 400 civils malades se complique à Madaya

Les organisations humanitaires tentent toujours d’évacuer 400 civils de Madaya en Syrie, mais les négociations rencontrent des difficultés.

▻https://www.letemps.ch/monde/2016/01/13/evacuation-400-civils-malades-se-complique-madaya

Et voilà, comme prévu: Syrian rebels won’t join peace talks unless humanitarian conditions met
▻http://www.theglobeandmail.com/news/world/syrian-rebels-wont-join-peace-talks-unless-humanitarian-conditions-met/article28144084

Syrian rebel groups said on Wednesday they would not take part in peace talks scheduled this month unless humanitarian articles in the latest U.N resolution were implemented.

L’ONU témoin de la mort de faim d’un ado

Un jeune de garçon de 16 ans est mort de faim dans le sous-sol d’une clinique de fortune de la localité syrienne assiégé de Madaya, près de Damas.

▻http://www.tdg.ch/monde/LONU-tmoin-de-la-mort-de-faim-dun-ado/story/13125487

Activists accuse UN of ’complicity’ with Syrian government over sieges

An open letter sent by Syrian doctors, teachers and emergency responders says UN has been too willing to seek permission

▻http://www.middleeasteye.net/news/activists-accuse-un-complicity-syrian-government-over-sieges-92963089

Starvation threatens multitudes in Syrian cities under siege

Seiges increasingly applied as President Bashar Assad’s forces, backed by Russian airstrikes, wage new offensive against rebel groups.

▻http://www.thestar.com/news/world/2016/01/23/starvation-threatens-multitudes-in-syrian-cities-under-siege.html

Exclusive: The U.N. Knew for Months That Madaya Was Starving

▻http://foreignpolicy.com/2016/01/15/u-n-knew-for-months-madaya-was-starving-syria-assad

Syrie : dans Madaya assiégé, la famine comme arme de guerre

Cette ville proche de la frontière libanaise, prise au piège par les troupes de Bachar al-Assad et de son allié le Hezbollah, souffre du manque de nourriture. Une catastrophe humanitaire pour les 40 000 habitants.

▻http://www.liberation.fr/planete/2016/02/04/syrie-dans-madaya-assiege-la-famine-comme-arme-de-guerre_1431093

‘They Will Die There’: Video Shows Starvation Inside Madaya Clinic Run by a Vet**

After three years under siege, mass starvation, and relentless airstrikes, the people of Madaya didn’t think it could get much worse. Then their only doctor disappeared in the middle of the night.

▻https://news.vice.com/article/they-will-die-there-video-shows-starvation-inside-madaya-clinic-run-by-a-

Madaya again facing starvation as report warns of extent of sieges

Aid organisation says a million Syrian civilians are living in besieged towns, with 300,000 more under threat in Aleppo

▻http://www.theguardian.com/world/2016/feb/09/madaya-siege-starvation-syria-aleppo-united-nations?CMP=twt_gu

Entre temps :
▻http://seenthis.net/messages/415560
▻http://seenthis.net/messages/415987

Voir aussi :
▻http://seenthis.net/messages/416466

Messager, un terme de plus :

« Les messagers », documentaire d’Hélène Crouzillat et Laetitia Tura (2014).
►http://video.mediapart.fr/html5/videos/outputs/20151005_les-messagers/20151005_les-messagers/20151005_les-messagers-854x480.mp4

Les récits, pleins de pudeur et de colère, de migrants qui on voulu rejoindre l’Europe en traversant la mer depuis le Maroc...
►http://seenthis.net/messages/415853

#film (dont j’ai raté les présentations et que je me promet de voir à cet url), #merci

Point de vue du HCR : « Réfugié » ou « migrant » ? Quel est le mot juste ?
UNHCR, le 31 août 2015
►http://www.unhcr.fr/55e45d87c.html

Une pancarte lors de la manif pour les migrants du 4 octobre 2015 à Paris :

https://lh5.googleusercontent.com/-VQPaelXshX4/VhGhI51vQNI/AAAAAAACM6s/DL7YqjIq7E4/w1152-h767-no/IMG_5227.JPG

#mots #terminologie #sémiologie

#vocabulaire

http://a395.idata.over-blog.com/3/98/30/52/Photo-sup/Candidats-portugais-a-l-emigration.jpg

▻http://seenthis.net/messages/424309

#immigrés_choisis #fuite_des_cerveaux #exode_des_cerveaux #fuite_du_capital_humain #brain_drain #Fuga_de_cérebros

Migrants, mi-hommes
#DATAGUEULE 52, le 14 décembre 2015
►https://www.youtube.com/watch?v=KiGiupc3VwA

▻http://seenthis.net/messages/439959

Qui dit quoi ?
CSP 75, janvier 2016
►https://csp75.wordpress.com/qui-dit-quoi

merci @sinehebdo !

https://csp75.files.wordpress.com/2016/02/quiditquoi_160208-08-wb.png?w=1160

https://seenthis.net/local/cache-vignettes/L300xH150/792Zcibjpg-bb82c-88de5.jpg

▻https://seenthis.net/messages/547712

Intéressant tweet de #MSF :

http://i.imgur.com/UEhu8n9.png

Morts et disparus en mer – La Méditerranée, une mer devenue frontière
La Cimade, le 4 novembre 2016
▻https://seenthis.net/messages/554197

Depuis 2014, plus de 10 000 personnes en migration ont perdu la vie en Méditerranée.

Et ici une réflexion de fonds sur le #statut_de_réfugié (et donc que faire des #réfugiés_de_guerre et des #réfugiés_des_conflits qui ne sont pas inclus dans la convention de 1951 ?) :

►http://asile.ch/2016/12/22/hcr-principes-directeurs-relatifs-aux-situations-de-conflit-arme-de-violence

What’s the difference between a migrant and an expat?
The Conversation, December 20, 2016
▻https://seenthis.net/messages/554440

Nouveau terme (pour moi) : le « #transmigrant ». Si j’ai bien compris, c’est le migrant à l’intérieur d’un même pays :

Migrations, réfugiés, exil (6/9) : Alain Tarrius, Les routes européennes des nouvelles migrations et les mobilités transnationales. Isabelle Thireau, Les migrations à l’ombre de la période maoïste.
es Cours du Collège de France, France Culture, le 13 décembre 2016
►https://seenthis.net/messages/556723

Avec les migrants
9/01/2017 source : Denis Paillard

Dans ce texte nous avons choisi d’utiliser le terme de ‘migrants’ comme terme générique, pour deux raisons : d’une part parce qu’il renvoie au droit universel de ‘migrer’, tel qu’il est défini dans les conventions internationales, d’autre part, parce qu’il met l’accent sur le fait qu’aujourd’hui ce droit est refusé à des centaines de milliers de personnes.

▻https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2017/01/09/avec-les-migrants

Médias, asile et migrations | Table ronde avec des journalistes autour du traitement de l’information sur l’asile
▻https://seenthis.net/messages/565415

TEDx Champs Elysées Salon | Le pouvoir des mots
▻https://seenthis.net/messages/565918

Why the #language we use to talk about #refugees matters so much
Adam Taylor, Washington Post, le 30 juillet 2015
▻https://seenthis.net/messages/567276

Canada : des réfugiés plus que des migrants arrivant des Etats-Unis
►https://seenthis.net/messages/573166

#Canada #USA #Etats-Unis

Mondialisations et migrations : dépasser le cadre de l’État pour penser la mobilité
Maurice Midena, The Conversation, le 28 février 2017
▻https://seenthis.net/messages/574418

En italien aussi...

Tribunale Milano: associare il termine “clandestini” ai richiedenti asilo è discriminatorio
Carta di Roma, 23 febbraio 2017
▻https://seenthis.net/messages/575235

#Italie

«  Crise migratoire  » : ce que cachent les mots
Emmanuel Blanchard et Claire Rodier, GISTI, décembre 2016
►https://seenthis.net/messages/576466

#Life-seeker:

Interrogating the Mediterranean ‘Migration Crisis’
Polly Pallister-Wilkins, Mediterranean Politics, 21:311-315, le 15 février 2016
►http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13629395.2016.1145826

« life-seekers »: I use the term ‘life-seeker’ to move beyond the dichotomy and politics of the distinctions between migrant and refugee.

►https://seenthis.net/messages/576466

Migrants : la Cimade de Dijon contre le FN de Béziers
Marie Morlot, Le Bien Public, le 21 novembre 2016
▻https://seenthis.net/messages/585945

Des photos de femmes, des hommes et même des enfants, tous pris de face et torse nu, leur peau recouverte de slogans chocs : « Délinquant, clandestin, terroriste, violeur, bouffeur d’alloc voleur »… À côté d’eux, leur vraie fiche d’identité, leur vraie histoire. « Je suis de Syrie, d’Alep ; je suis marié et père d’une petite fille de 6 ans, j’ai traversé le Liban, la Turquie, la Grèce et j’ai été arrêté en Hongrie avant d’être traité comme un animal […]. Je ne trouve pas le sommeil, j’ai tellement peur pour ma femme et ma fille… », peut-on lire sur l’une d’entre elles.

#BeHumanNow #Cimade #Photos #Dijon #Alexis_Doré

Petit guide – Lutter contre les préjugés sur les migrants
La Cimade, le 12 octobre 2016
►https://seenthis.net/messages/585948

#Cimade #guide #préjugés

Émigrés, immigrés, réfugiés
Le Monde Diplomatique, avril 2017
▻https://seenthis.net/messages/589518

#statistiques #France

Déclaration de Mogherini :

and I would like us to make a clear distinction between the refugees and the migrants, these are two different things

►https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/26042/remarks-high-representativevice-president-federica-mogherini-joint-press

La fabrique des indésirables
Michel Agier, Le Monde Diplomatique, Mai 2017
▻https://seenthis.net/messages/608509

#indésirables #déplacé_interne #réfugié #clandestin #maintenu #demandeur_d’asile #débouté #retenu #migrant_clandestin

Intéressante note vu sur le site de la BBC en commentaire à un article qu’ils ont publié le 29.06.2017 (▻http://www.bbc.com/news/world-europe-40437917)

http://i.imgur.com/abhOnal.png

Petite shameless auto-promo :

Retrouver l’être humain dans les mots qui disent la migration

Ils sont presque infinis, les mots pour qualifier les personnes en mobilité. Je propose, à travers ce catalogue commenté non exhaustif, d’en passer en revue quelques-uns parmi tous ceux que nos oreilles sont contraintes à entendre, tous les jours, inlassablement, à travers les médias, ou en se promenant dans l’espace public. Les mots qui qualifient les personnes qui se trouvent dans un pays où elles ne sont pas nées, nous envahissent et façonnent notre manière de concevoir le phénomène migratoire. Les mots ont donc aussi un impact, sur nos perceptions, nos représentations et, in fine, sur notre manière de concevoir le phénomène migratoire et sur les politiques qui le régule.

►https://archive-ouverte.unige.ch/unige:95175

Super texte qui mériterait une entrée pour lui tout seul, non ?
▻https://seenthis.net/messages/612342

La situation en #Libye casse la #dichotomie migrant vs. réfugié:

Mixed Migration Trends in Libya : Changing Dynamics and Protection Challenges
UNHCR, 2017
►https://seenthis.net/messages/612396

#mixed_migration

Réfugiés : une convention vaut mieux que deux tu l’auras
François Gemenne, Revue Projet, le 13 juin 2017
►https://seenthis.net/messages/614724

Migrants économiques contre réfugiés : que vaut la distinction du gouvernement ?
Laurent Martinet, L’Expansion, le 12 juillet 2017
►https://seenthis.net/messages/614724

Lampedusa porta del non arrivo
Nigrizia, le 13 juillet 2017
▻https://seenthis.net/messages/614734

« There are no camps » in Libya, only detention centres. Need to protect refugees, migrants before they get there
Vincent Cochetel (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Geneve), Twitter, le 18 juillet 2017
►https://seenthis.net/messages/615857

Are they illegal or illegalized?
Nicholas Keung, The Star, le 17 août 2013
►https://seenthis.net/messages/166084

#illégalisé #sans_statut #sans_autorisation #sans_permission #criminels #invisibles

Dans le « jeu » des permutations atroces, on a aussi : Mineurs Migrants ? Mineurs Migrants Non Accompagnés ? Mineurs Etrangers Non Accompagnés ? Migrants Mineurs Isolés ? Mineurs Isolés ? Mineurs Non Accompagnés ? avec par exemple cet article en espagnol :

El colapso de los menores inmigrantes
Jesús A. Cañas, El Pais, le 23 juillet 2017
▻https://seenthis.net/messages/617216

#mineurs_non_accompagnés

Coupable
Asile, le 31 juillet 2017
▻https://seenthis.net/messages/618879

►https://vimeo.com/227131499

#Coupables

Je me demande, @sinhebdo, si tu as aussi un autre mot : « dubliné »...

effectivement, je l’ai rajouté, #dubliné...

Colpevoli di viaggio
Corallina Lopez Curzi, Antigone, mai 2017
▻https://seenthis.net/messages/620675

#coupables_de_voyage

Réfugiés et migrants pris au piège d’un commerce meurtrier au Niger
Michelle Hoffman, UNHCR, le 4 août 2017
▻https://seenthis.net/messages/620219

Définition. “Expat”, “immigré”, “étranger” : le poids des mots
Courrier International, le 4 août 2017
▻https://seenthis.net/messages/620228

Collomb veut « distinguer le droit d’asile des autres motifs de migration »
Le Monde, le 6 août 2017
►https://seenthis.net/messages/620586

http://resize2-lejdd.ladmedia.fr/rcrop/262,386/img/var/lejdd/imports/print/couvs/current_3682.jpg http://i.imgur.com/gHa0J39.jpg http://i.imgur.com/vooft2w.jpg http://i.imgur.com/sGfZLAJ.jpg

Qu’est ce qu’un migrant ?
La Cimade
►https://seenthis.net/messages/531563

Un article de merde qui ne mérite même pas une entrée pour lui tout seul :

« Migrants », un terme à proscrire
François Côté, Le Devoir (Montréal), le 10 août 2017
▻http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/505329/migrants-un-terme-a-proscrire

Bosnia Sees Increase in ‘Desperate’ Illegal Migrants
Haris Rovcanin, Balkan Insight, le 10 août 2017
▻https://seenthis.net/messages/621665

Je rajoute donc le mot #désespéré...

#Candidat_à_l'exil

Rome est accusé d’avoir traité avec des milices de passeurs pour endiguer le flux de candidats à l’exil au départ des côtes libyennes

►https://www.letemps.ch/monde/2017/09/14/entre-libye-litalie-un-accord-eaux-troubles-contre-migrants

Bond du nombre de « bébés passeports » au Canada
Alexandra Szacka, Radio Canada, le 16 octobre 2017
▻https://seenthis.net/messages/638008

#bébé_passeport

The New Europeans
Robert Kunzig, National Geographics, octobre 2016
▻https://seenthis.net/messages/639050

#New_Europeans #Nouveaux_Européens

The reintegration of returning migrants
Marta Latek, European Parliamentary Research Service Blog, le 19 octobre 2017
▻https://seenthis.net/messages/639445

Returning migrants to The Gambia: the political, social and economic costs
Franzisca Zanker, The Conversation, le 23 octobre 2017
▻https://seenthis.net/messages/639457

Ne dites plus ni « mineurs isolés étrangers » ni « enfants »
Gisti, Octobre 2017
▻https://seenthis.net/messages/639463

https://i.imgur.com/FLEjtlr.jpg

#returning_migrants #migrants_de_retour
#retours_volontaires
#stranded_migrants #migrants_bloqués

L’Etat privatise une partie des expulsions de sans-papiers
Tomas Statius, StreetPress, le 28 Novembre 2017
▻https://seenthis.net/messages/649333

#INAD #Sans-Pap
INAD = étrangers non-admis sur le territoire français et interpellés à leur descente de l’avion

►https://seenthis.net/messages/649379
#Exodant

What’s in A Name? Exploring the Role of Law and Bureaucracy in The Everyday Construction of Holot, an ’Open Detention Facility’ for ’Infiltrators’ in Israel
Maayan Ravid, Border Criminologies, le 28 Novembre 2017
►https://seenthis.net/messages/649886

#Infiltrators #Infiltrés
#Palestine #israel #israfrique #racisme #Holot

Persécutés en Libye - l’Europe est complice
Amnesty International, le 11 décembre 2017
▻https://seenthis.net/messages/624917

#persécutés

Je ne sais pas si tu as celui-ci dans ta liste, mot utilisé samedi 16.12.2017 par Edwy Plenel dans une table ronde organisée à Briançon à l’occasion des Etats généraux de la migration (organisation : Tous Migrants) : #demandeurs_de_refuge

#rapatriés

Itinéraires des réfugiés de la Première Guerre mondiale. Rencontre avec Claudie Lefrère-Chantre
Les Cafés Géo, le 19 décembre 2017
▻https://seenthis.net/messages/653281

A piedi nudi nel ghiaccio: è sulle Alpi l’ultima rotta dei migranti
Francesco Battistini, Corriere della Sera, le 18 décembre 2017
►https://seenthis.net/messages/642301

#fuggiaschi" (= #fugitifs)

Et voilà un autre terme « #acute_refugee » (à traduire en français avec #réfugié_aigu ?) :

From these diverse stories, a number of complexities associated with the refugee experience begin to appear. The circumstances that lead people to become refugees are extremely diverse. Some refugee movements are the product of what the scholar E.F. Kunz called ’great political changes or movements of armies’. Those who move in such circumstances he called ’acute’ refugees, and the vast majority of refugees in the contemporary world fall into that category, for it is only events on a grand scale that are likely to generate population movements on a grand scale.

(p.6)

Tiré du livre « What is a refugee ? » de William Maley, 2016
–-> à noter « what » et non pas « whom ».
Maley est un diplomate à la retraite, si ma mémoire est bonne

« #Circulant » : « Ce terme correspond bien à l’appellation que se donnent beaucoup d’Afghans : #mosâfer, littéralement ’#voyageur'. » (Monsutti 2009 : 85)

Tiré de cet article de Alessandro Monsutti : ▻http://www.cairn.info/revue-critique-internationale-2009-3-page-83.htm

Merci. J’ai mis la liste à jour. J’en ai profité, puisqu’elle est de plus en plus longue, pour la mettre en ordre alphabétique (sauf les 2 premières et la dernière expression).

C’est probablement nouveau, ce mot...
Je l’ai entendu ce soir (15.02.2018) lors d’une conférence au Patio (Uni Grenoble) prononcé par un migrant originaire d’Afrique de l’Ouest qui parlait de son parcours... arrivé à la traversée du désert, il parle du business des migrations et il dit « c’est pour cela qu’on nous appelle #diamants_noirs »

Je rajoute...

#Turcs dans :

L’Italie, seule dans la tempête migratoire
Jérôme Gautheret, Le Monde, le 23 février 2018
►https://seenthis.net/messages/673523

A la tête de ce qui, à l’origine, n’était guère plus qu’un dispensaire, Pietro Bartolo s’est trouvé aux premières loges quand tout a changé. " Ça a commencé dans les années 1990. Les migrants, des jeunes hommes venus d’Afrique du Nord, arrivaient directement sur la plage, par leurs propres moyens, avec des barques ou des canots pneumatiques. Sur l’île, on les appelait “les Turcs”, se souvient-il. Les habitants accueillent comme ils peuvent les arrivants, qui gagnent ensuite la Sicile puis, pour l’immense majorité, le continent.

On revient un siècle en arrière, du temps où tous les Arabes étaient appelés Turcs parce qu’ils provenaient de l’empire ottoman...

On parlait de #Migrant_Refusal_Pool ici :

’Bounty hunters’ hired to track down illegal immigrants
Martin Beckford, The Telegraph, le 18 septembre 2012
▻https://seenthis.net/messages/665058

Et de #refugee_workers ici (on avait déjà les #Travailleurs_Migrants, on a maintenant aussi des #Travailleurs_Réfugiés) :

For Refugee Compact to Talk Jobs, It Must Listen to Migration Compact
Refugees Deeply, le 5 mars 2018
►https://seenthis.net/messages/520380

Quelques articles qui, sans définir de nouveaux mots, abordent indirectement cette question de vocabulaire :

Monsieur le Président, vous avez instauré à Calais un protocole de la bavure
Yann Moix, Libération, le 21 janvier 2018
▻https://seenthis.net/messages/662074

Le Canada va tester l’identité numérique pour les voyageurs internationaux
Deplacements Pros, le 26 janvier 2018
▻https://seenthis.net/messages/663333

Réfugiés, Demandeurs d’asile, Migrants : quelles différences ?
UNHCR, mars 2018
▻https://seenthis.net/messages/676501

Hypocrites ! (vocabulaire utilisé pour décrire les migrants...)
Dror, #Psikopat, juin 2015

https://1.bp.blogspot.com/-pVDaZ_6Jwt4/VfraAZYPoOI/AAAAAAAAM54/WRCGs-uM_0w/s1600/DrorPsikopat0615-1.jpg

Vocabulaire (encore une chronique sur l’utilisation du vocabulaire pour décrire les migrants...)
Dror, Psikopat, novembre 2015

https://2.bp.blogspot.com/-KRtzgG21OX0/Vp-YZ1UbKyI/AAAAAAAANFk/Sf6kbfKAzBA/s1600/Psikopat1115-1.jpg

#touristes_clandestins
vincent cochetel, twitter, le 26 mars 2018
▻https://seenthis.net/messages/680268

#fugitifs :

Mesdames, Messieurs les députés : abolissez le délit de solidarité !
Benoît Ducos, Le Nouveau Magazine Littéraire, le 18 avril 2018
►https://seenthis.net/messages/688734